CİLT 1 BÖLÜM 2 KISIM 2: ŞARKICININ TATİLİ SIRASINDA
“Şimdi, Vivy, Tekillik Projesi yeniden başlıyor,” dedi müzik sehpasının üzerinde duran küp, neredeyse gösteriş yaparcasına. Vivy, büyük piyanonun önündeki tabureye gevşekçe yaslandı. Yeniden karşılaşmalarının yarattığı sarsıntı geçtikçe, Matsumoto’yu küp hâliyle kabullenmiş ve onu sakin bir şekilde dinlemeye başlamıştı. Matsumoto, Vivy ile hiçbir zaman kişisel veri paylaşmamıştı; bu tuhaf biçimi de yalnızca bu hayali dünyada geçiciydi. “Geçen sefer bir bedene sahip olmamanın ne kadar kullanışsız olduğunu fazlasıyla fark ettim,” dedi Matsumoto. “Bu yüzden hayali bir mekânda bile, görevleri yerine getirebilecek bir bedene sahip olmak önemli. Tarih üzerindeki etkimi en aza indirmek için ikinci Tekillik Noktası yaklaşana kadar uyuyordum.” Matsumoto’nun açıklamasını dinlerken Vivy başını hafifçe yana eğdi. Bu mekânda gereksiz olsa da, insanlara bu kadar benzer şekilde modellenmiş bir yapay zeka için bu hareket otomatikti. En azından izleyene bir yalnızlık hissi verdiği için bir anlamı vardı. “Son Tekillik Noktası’ndan bu yana on beş yıl geçti…” dedi Vivy. Gerçekten de, son Tekillik Noktası’ndan bu yana tam on beş yıl geçmişti. Bu süre içinde Vivy de bazı değişiklikler yaşamıştı: işletim sistemi güncellenmiş, onarımdan sonra gövdesi düzenli bakımdan geçmişti; yani pozitronik beyni ve bedeni kusursuz durumda tutulmuştu. Performans kapasitesi en az on beş yıl öncekiyle aynıydı, hatta belki biraz daha iyiydi. Matsumoto bunu tatmin edici buldu. Küpün yan tarafına yerleştirilmiş yuvarlak bir göz kamerası vardı ve koruyucu kapağını göz kapağı gibi kullanıyordu. “Bunun olacağını biliyordum ama seni hurdaya ayıracak kadar dikkatsiz davranmamalarına sevindim,” dedi. “Proje üzerinde gizlice çalışmam için hâlâ sana ihtiyacım var.” “O kısma gelmeden önce sormak istediğim bir şey var,” dedi Vivy; böylece onun projeyi bir sonraki aşamaya taşıma hamlesini kesmiş oldu. Yeniden başlatıldıktan sonra geçmişte yaptıklarını mevcut sonuçlarla karşılaştırabildiği için bu soru aklına gelmişti. “Matsumoto, önceki Tekillik Noktası’nı değiştirmiştik, değil mi?” “…” “Geçen sefer bana Meclis Üyesi Aikawa’yı korumamı emretmiştin. Onu saldırıdan başarıyla kurtardık, hedefimize ulaştık. Ama…” Vivy bir an duraksadıktan sonra devam etti. “Yapay Zeka İsimlendirme Yasası tasarısının ortadan kalkması gerekiyordu. Neden kabul edildi?” “Bu, Proje’den şüphe duyduğun anlamına mı geliyor, Diva?” diye sordu Matsumoto; sesi bir anda her zamankinden daha alçak çıkmıştı. Üstelik ona resmî adıyla hitap etmişti. “Yapay Zeka İsimlendirme Yasası’nın kabul edilmesinden sonraki yıllarda, kamuoyundan gelen altı yüz bin başvuru arasından Model Numarası A-03 için ‘Diva’ adı seçildi. Bu senin gerçek adın. Bundan memnun değil misin?” “Hayır, memnuniyetsiz değilim. NiaLand’de çalışırken bir diva olduğumun farkındayım. Ama Tekillik Projesi sırasında—” “Vivy diye çağrılmak istiyorsun, öyle mi? Sorun değil. Aslında bütünlük açısından Tekillik Projesi üzerinde çalışırken bu adı kullanman daha da yerinde olur. İyi ya da kötü, gerçek adın artık fazlasıyla yaygınlaştı; on beş yıl önce kullanılan ve kalıcı olmayan bir lakap bu iş için mükemmel.” “…” Matsumoto bunun son derece makul bir öneri olduğunu düşünüyordu, ama Vivy yine de tatmin olmamıştı. On beş yıl önce, kodundaki bir hata gibi onu sürekli rahatsız eden bir olaya tanık olmuştu. Üstelik Matsumoto hâlâ sorusunu yanıtlamamıştı. Başarılı olmalarına rağmen Yapay Zeka İsimlendirme Yasası kabul edilmişti. “Vivy, tarihi bir düzeltici güce sahip olarak düşünebiliriz.” “Düzeltici güç mü?” “Tarihte, oldukları gibi olmak zorunda olan bazı noktalar vardır. İnsanların ateşi kontrol altına alıp evrimleşmesi, demir aletler kullanması, elektriği icat etmesi ve bizi, yapay zekaları, yaratması gibi. Bugünümüz bu tarih üzerine kuruludur ve bu tarih kaçınılmazdır.” “Yani, tarihin bu düzeltici gücü yüzünden Yapay Zeka İsimlendirme Yasası ortadan kalkmadı mı diyorsun? Yine de yasa hâline mi geldi? Eğer öyleyse—” “İnsanlığın yok oluşunu engelleyemeyecek miyiz? Sormak istediğin buydu, değil mi? Merak etme. Böyle olmayacak. Tarihin düzeltici gücü güçlüdür, ama mutlak değildir. Bu seni tatmin etti mi?” Matsumoto, Vivy’nin sorusunu yanıtlarken göz kamerasının kapağını birkaç kez açıp kapadı. “Daha önce de açıkladığım gibi, Tekillik Projesi’nin amacı, insanlığın sonuna giden geri sayımı başlatabilecek birden fazla Tekillik Noktası’nı değiştirmektir. Dolayısıyla bu noktaların hepsini değiştirirsek Proje başarıya ulaşır.” “Yani tüm bu Tekillik Noktaları’nı değiştirirsek, insanlığın yok olduğu bir gelecekten kaçınabiliriz?” “Evet, aynen öyle. Duvarı tek bir darbeyle değil, birkaç kez vurarak yıkıyoruz. Mantıklı, değil mi?” “Planın tamamını uygularız. Eğer bunu yaparsak…” “Hm?” Vivy, geleceğe dair düşüncelerini dile getirmedi. Bunun bir yapay zeka için uygun bir düşünce olmadığını hissediyordu; ayrıca söylerse Matsumoto’nun nasıl tepki vereceğini de doğrulamak istemiyordu. Söylemek istediği şuydu: Eğer bunu yaparsak, on beş yıl önceki o alevli çarpışma anlamsız olmayacak. “…” Matsumoto’nun sözleri hızlandı. “Her neyse, artık bir fikir birliğine vardığımıza göre işe koyulalım. Bu Tekillik Noktası, öncekinden farklı ve oldukça ciddi. Seni bir yolculuğa göndermem gerekiyor.” “Yolculuk mu? Hedef neresi?” diye sordu Vivy, odağını hemen önlerindeki amaca çevirerek. Matsumoto, göz kamerasını çalıştırırken hafif bir vınlama sesi çıktı; ardından ağır göz kapaklı bir bakışı taklit etmek için kapağı yarıya kadar kapattı. “Bir sonraki durağın, Vivy, uzay.” “…” Vivy’nin Matsumoto’nun sözlerine tepki vermesi bir an aldı. Bahsettiği şey o kadar engindi ki, bilincinde küçücük bir duraksamaya yol açmıştı. Bir saniyeden kısa sürede toparlandı. Dik oturdu, zarif kaşlarını çatarak, “Uzay mı? Uzayda bir Tekillik Noktası’yla ilgili bir sorun mu var?” dedi. “Evet, olacak. Ölçek açısından bakarsak, Tekillik Projesi’ndeki en büyük sorun olduğunu söyleyebiliriz. Bunu engellemek nihai sonuç üzerinde muazzam bir etki yaratacak. Görevimiz açısından kritik bir mesele.” Vivy, Matsumoto’yu dinlerken “uzay” ile ilgili verileri belleğinde taradı. Uzay, yani Dünya atmosferinin ötesindeki bölge, bu devirde artık o kadar da uzak sayılmazdı. İnsanlığın son bilimsel ilerlemeleri, yalnızca birkaç on yıl öncesine kıyasla baş döndürücüydü. Yapay zeka araştırmaları en büyük ilerlemeyi kaydetmişti, ancak uzay yolculuğu ve uzayda yaşam da benzer teknolojik devrimlerden nasibini almıştı. Ulusların, son sınır uğruna alelacele geliştirilmiş uzay programlarıyla rekabet ettiği dönem geride kalmıştı. Artık birçok özel şirket uzay endüstrisinde yer alıyor, zenginler hâlâ öncelikli olsa da, halk için uzay tatilleri bir hayal olmaktan çıkıyordu. “Çok uzak olmayan bir gelecekte, uzay yalnızca seçkinlerin sınırı olmaktan çıkacak. Ne de olsa, bu dönem sana böyle bir zamanın geleceğini düşündürmüştü, değil mi?” dedi Matsumoto. “Bu sözlerde epey bir önsezi var.” “Sözlerimde gizli bir anlam yok. Ayrıca, gereksiz bilgileri paylaşmamı engelleyen bir kilidim var. Yine de, bu yaklaşan meselenin ne kadar önemli olduğunu, yalnızca temel ayrıntılarla on iki dakikada aktarabileceğimi düşünüyorum.” Vivy ona bakarken gözlerini kıstı; Matsumoto da göz kamerasının kapağını kapattı. Az önce boş olan müzik sehpasında tek bir nota sayfası belirdi. Mantıklıydı: Hayali bir mekândaydılar ve Matsumoto istediğini yapabilirdi. Sayfada ne tonalite ne de notalar vardı; onun yerine uzayda süzülen devasa, insan yapımı bir yapıyı gösteren video verileri bulunuyordu. “Atmosferin ötesindeki ilk insanlık oteli; bir uzay istasyonunun içine inşa edildi. İşte bu, devrim niteliğindeki uzay oteli Daybreak.” “Adını duymuştum. Parkta bir ara konuşuluyordu,” dedi Vivy. Bir süre önce soyunma odasına kadar ona eşlik eden aynı çalışanın uzay istasyonundan bahsettiğini hatırlıyordu. “Otel altı yıl önce açılmıştı, değil mi?” “Doğru. O dönemde inşaat ve işletme maliyetleri ile çevresel farklılıklar yüzünden ciddi endişelerle karşılanmıştı. Ama otel bunların üstesinden geldi ve uzaya açıldı.” “…Lütfen devam et.” “Bu kadar sönük bir tepki almış olmam talihsiz. Neyse, Daybreak gayet iyi gidiyordu. Hatta ikinci bir tesisle genişleme planları bile var. Açılış hazırlıkları şu anda sürüyor.” Nota sayfasındaki görüntü başka bir istasyona dönüştü. İkincisi Daybreak’le aynı tarzda inşa edilmişti ama bariz şekilde daha yeniydi. “Bu, ikinci uzay oteli Sunrise. Ve Vivy, sen Sunrise’a ilk yapay zeka personelinden biri olarak sızacaksın.” “Bunu söylüyorsun ama kulağa çok basitmiş gibi geliyor.” Şu ana kadarki konuşmalarından, Vivy’nin uzaya gitmesi gerekeceğini anlamıştı. Sorun şuydu ki, NiaLand’deki işi ne olacaktı? Vivy’nin birincil amacı Tekillik Projesi’ni desteklemekti, ancak tarih üzerindeki etkilerini sınırlamaları gerektiğini sürekli söyleyen de Matsumoto’nun kendisiydi. Uzaya gitmek, en az bir hafta sürecekti. Bu süre boyunca Vivy NiaLand’de olmayacak, bu da görevinde bir boşluk yaratacaktı. “Endişelenme,” dedi Matsumoto. “Performans kayıtlarını zaten değiştirdim. Kayıtlarda, yıllar süren yoğun kullanımdan sonra performansının düşmeye başladığı ve acil bir kapsamlı bakıma ihtiyaç duyduğun görünüyor. Çok yakında gönderileceksin ve bakım süresince planlanan tüm performansların ertelenecek. Ayrıca merak etme, seni görmek için parka gelen konuklara mümkün olan en iyi müşteri hizmeti sunulacak!” Matsumoto’nun yaptığı hazırlıkları dinlerken, Vivy’nin araya girip itiraz edebileceği bir boşluk yoktu; onu bozulan bir hurda yığını gibi göstermesine karşı çıkmanın da bir anlamı yoktu. Eğlenmemişti, ama geleceğin kalpsiz yapay zekasına bunu söylemenin faydası da yoktu. “Haydi ama, Vivy, bir sorun mu var?” “Bana yaşlı bir kadınmışım gibi davranmayı bırak. Bu, kusursuz şarkıcı imajıma zarar veriyor.” “Ha ha, peki. Parkta ya da web sitesinde yayımlanan hiçbir özür duyurusunun Diva’nın imajına zarar verecek bir şey içermemesini sağlayacağım.” Kaygısının geçiştirileceğini varsaymıştı; bu yüzden Matsumoto’nun bu kadar yerinde bir karşılık vermesi onu şaşırttı. Bu da Vivy’nin daha da sinirlenmesine yol açtı. Hazırlıklar tamamlanmışken, Vivy’nin Matsumoto’yla tartışmasının bir anlamı kalmamıştı. Ok yaydan çıkmıştı. “Pekâlâ, on beş yıl sonra tekrar işe dönüyoruz,” diye ilan etti Matsumoto. “Heyecanlan—gidiyoruz!” Vivy yüzündeki ifadeyi sildi, bağlantıyı keserek ayağa kalktı. Sağ kulağındaki bağlantı küpesini çıkarıp sol kulağına taktı. Bu hareketin işlevsel bir amacı yoktu, ama Vivy için yine de bir anlam taşıyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
