CİLT 1 BÖLÜM 2 KISIM 3: ŞARKICININ TATİLİ SIRASINDA
Vivy, yeni uzay oteli Sunrise’a uzanan geçit yolunda yürürken durdu. Gözlerini pencereye çevirip sonu olmayan karanlığa baktı; göz kameraları uzayın enginliğini algılarken bakışları daraldı. “…” Bu gelişim sonrası çağda uzaya ulaşmanın en kolay ve en ucuz yolu uzay asansörüydü. Uzay asansörü, pek çok yolcunun hedeflerine gitmek üzere bir uzay gemisine aktarma yaptığı bir ulaşım merkezinde son buluyordu. Vivy, otele ait yeni inşa edilmiş uzay mekiğiyle gelmişti. Yolculuk uzundu; insan olsaydı epey yorulmuş olurdu ama neyse ki Vivy’nin gövdesinde yorgunluk işlevi yoktu. Bu yüzden gelir gelmez çalışmaya başlayabiliyor, istasyonu hemen dolaşabiliyordu. “Merak mı ettin, Vivy?” diye sordu, Vivy’nin pencereye baktığını fark eden uzun boylu rehberi. İstasyonun komuta merkezine gidiyorlardı. Sunrise bir oteldi, fakat dış görünüşü diğer tüm uzay istasyonlarıyla aynıydı: sade, süssüz ve zarif. Buna karşılık iç mekân özenle ve zengin biçimde dekore edilmişti. Duvarlarda sanat eserleri asılıydı; Vivy’nin ayaklarının altındaki kırmızı halı, herhangi bir birinci sınıf otelin gurur duyacağı türdendi. İstasyon yapay yerçekimiyle donatılmıştı; bu yüzden Dünya’dan farksız hissediliyor, misafirler sıfır yerçekiminde debelenmek zorunda kalmıyordu. Yine de bazıları şikâyet ediyor, bunun uzayda olma hissini gerçekten yaşayamamalarına yol açtığını söylüyordu. Buna rağmen— “Vivy?” Altın saçlı kadın başını hafifçe eğip zarafetle geri döndü; dalgınlığa dalmış olan Vivy’ye baktı. Uzun eteği yumuşakça salındı; her hareketi rafine, hanımefendiye yakışır bir incelik taşıyordu. Aynı meslekte bir yapay zeka olmasına rağmen Vivy, kadının tavırlarından öylesine etkilenmişti ki bu kalıpları kendi sistemine kopyalamaya karar verdi. Kısa bir hesaplamadan sonra başını salladı ve “Özür dilerim. Uzaya ilk gelişim,” dedi. Bu cevap gerçek düşüncelerini gizleme girişimiydi ama bütünüyle yalan da sayılmazdı. Model Numarası A-03 Vivy, yirmi yıla yaklaşan bir çalışma geçmişiyle uzun yıllardır faaliyetteydi. Bu süre boyunca topladığı ve kendine entegre ettiği veriler elbette çok geniş ve çeşitlilik gösteriyordu; doğal olarak uzaya dair veriler de vardı. İnsanlığın uzay hakkında bildiklerinin büyük bölümünün onun pozitronik beyninde kayıtlı olduğunu söylemek abartı olmazdı. Buna rağmen, Vivy’nin bilinci bu derin karanlığa tuhaf bir biçimde kapılmıştı. “Evet. Herkes ilk gördüğünde şaşırıyor. Garip, çünkü biz yapay zekayız,” dedi sarışın kadın gülümseyerek—adı Estella’ydı. İkisi de yapay zekaydı; insanlarla etkileşimde kullanılan duygusal kalıplar, birbirleriyle konuşurken gerekli değildi. Yine de Estella, Vivy’yle de tıpkı insanlarla konuşur gibi iletişim kuruyordu. Vivy için de durum aynıydı; ikisi de kendi ilkelerini izliyordu. “Diğer yapay zeka personel de aynı tepkiyi mi veriyor? Sen bile mi, Estella?” diye sordu Vivy. “Evet, ben bile. Nedenini merak ediyorum doğrusu. Yapay yerçekimi sayesinde ortam Dünya’dan farklı olmamalı ama durup bakmamıza sebep olan bir şey var. Sahibi buna uzayın büyüsü derdi.” Estella elini ağzına götürüp kıkırdadı; gelişmiş ve doğal görünümlü bir duygusal kalıptı bu. Vivy, kendi benzer duygusal kalıbının daha aşağı olduğunu düşünmüyordu ama Estella’nınki kesinlikle onunkine rakipti. Özellikle Vivy gibi müşterilerle etkileşen yapay zekalar için, bu tür duygusal kalıpların geliştirilmesi ve ustalaşılması adına veri toplamak şarttı. İnsanlar, daha insan gibi davranan yapay zekaları istiyordu. Bu iyi bilinen gerçek, istatistiksel verilerle de destekleniyordu: Daha insansı görünen yapay zekalar daha özenli muamele görüyor ve daha uzun süre kullanılıyordu. Hangi role verilmiş olurlarsa olsunlar, Vivy ve diğer tüm yapay zekaların birincil amacı insanlara hizmet etmekti; insanlar yanlarında olmalarını istemezse bunu başaramazlardı. Bu yüzden, deneme-yanılma yoluyla öğrenmeye devam etmeleri gerektiğini bilincin arka planında hep tutmaları gerekiyordu. Ne de olsa popüler Diva, NiaLand’de her gün çok sayıda insanla temas ettiği için en iyi yapay zeka modellerinden biriydi. Vivy, Estella’ya hayranlık dolu bir bakış attığı anda, Matsumoto’dan gelen şifreli bir iletim bilincinde yankılandı. “İşte bu yüzden Şarkıcı Serisi, bir yapay zeka modeli olarak böylesine büyük destek gördü; yaygın üretime gidildi ve sözde Kız Kardeşler hattı doğdu.” “…Sessiz ol.” Matsumoto bu sefer Proje’ye doğrudan katılamıyordu; Dünya’da bulunduğu yerden Vivy’ye uzaktan destek veriyordu. Bu da Vivy’nin çalışırken söylediği ve yaptığı her şeyi izlediği, sistemine dinlenme payı bırakmadığı anlamına geliyordu. Yine de sözlerinde onu rahatsız eden bir şey vardı. “Kız Kardeşler derken, haleflerimi kastediyorsun, doğru mu?” “Şarkıcı Diva, Şarkıcı Serisi’nin ilk modeliydi… Ama karşındaki bu Estella da o seriden olmasına rağmen, yalnızca şarkıcılık rolüyle sınırlı değil. Bu, ileride çıkacak modellerle daha da belirginleşecek. Bu arada, kendinden hayli genç olan kız kardeşine bakmak nasıl bir his?” diye takıldı Matsumoto; Vivy bakışlarını Estella’ya çevirdi. “Hm?” Uzundu; geleneksel kadınsı forma karşılık gelen göğüs ve kalça bölgeleri dolgun çizgilere sahipti. Vivy’ye kıyasla yaklaşık yüzde yirmi altı–yirmi yedi oranında daha dolgundu. Yan yana dursalar, Estella ayrıca yarım baş kadar daha uzun görünürdü. Matsumoto’nun bir sonraki sözleri kabaydı. “Bunu söylemek nezaketsiz ama ona bakınca senin büyük olan taraf olduğuna inanmak zor.” “Bir süre sus,” dedi Vivy soğukça. Ardından, kafası karışmış görünen Estella’ya gülümsedi. Konuşmayı Estella’nın az önce söylediklerine geri çekti. “Sahipten söz etmiştin. Daybreak’in yöneticisi Ash Corvick’i mi kastediyorsun?” “Evet. İlk sahibim oydu ve uzay otellerini başlatan hırslı adamdı… En azından onun için böyle derler. Aslında çocukluk hayallerini hiç unutmayan bir maceraperestti,” diye yanıtladı Estella gülümseyerek. İlk sahibinden söz ederken geçmiş zaman kullanmasının bir nedeni vardı. İnsanlığın ilk uzay otelini kuran öncü Ash Corvick artık hayatta değildi. İlk otel altı yıl önce açılmıştı; ancak Ash, iş gerçekten ivme kazanmadan hemen önce, üç yıl önce Dünya’da bir araba kazasında hayatını kaybetmişti. Uzaya takıntılı bu hayalperestin trajik öyküsü bir süre haberlerde geniş yer bulmuş, büyük yankı uyandırmıştı. Ölümünün geniş biçimde duyurulması, kamuoyunun ilgisini otele çevirmiş ve onu mali çöküşten kurtarmıştı. İronik biçimde, Sunrise’ın açılmasını mümkün kılan şey muhtemelen onun ölümüydü. “Onunla yönetici ve sahip olarak geçirdiğim yıllar beklediğimden çok daha kısaydı. Ama bana bir görev bıraktı. Daybreak’te ve şimdi de Sunrise’ın açılışında yer almak, bir yapay zeka olarak benim için gerçek bir lütuf,” dedi Estella, dolgun göğsüne bir elini koyarak. “Personelin bir parçası olarak çok çalışmanı umuyorum, Vivy. Dünya’daki eğitiminden farklı şeyler var; lütfen beni dikkatle dinlediğinden emin ol.” “Emredersiniz, hanımefendi. Talimat bekliyorum!” “Harika.” Şakayla karışık göğsünü kabarttı ve geminin ekipmanlarına dair turuna devam etti. Vivy, korkuluğa tutunarak yavaşça arkasından yürüdü. “Gerçekten o mu?” diye sordu Matsumoto’ya iletimle. “Evet, o,” diye yanıtladı Matsumoto; isim verilmeden kimi kastettiğini gayet iyi biliyordu. Sessiz kalmasının istenmesinden hoşnut değildi ama sesi yine de duygusuzdu. Tekillik Projesi’ne odaklandığında ortaya çıkan alışılmadık bir açıklıkla konuştu. “Uzay oteli Sunrise’ı Dünya’ya çarptırıp on binlerce insanın ölümüne yol açan odur. O, tarihin en kusurlu yapay zekası Estella’dır ve Güneş-Çarpması Olayı’nın failidir.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
