“Biletleri sen aldığın için içecekleri ve patlamış mısırı ben öderim. Hayır, lütfen bırak ben ödeyeyim!” dedi Ichijo-san ve ben de onun nazik teklifini kabul ettim.
Ichijo-san ince yapılı ama iştahı oldukça yerinde. Kızarmış istiridye set menüsünü de öğle yemeği tabağını da bitirdi. Yalnız, Kitchen Aono’da genelde ücretsiz olan ikinci pirinç servisini almadı. Bazı atletik erkek öğrenciler ve çalışan yetişkinler sırf o ücretsiz ekleme için özellikle oraya gelir.
Patlamış mısır film için vazgeçilmezdir, değil mi? Ben kola söyledim, Ichijo-san ise Earl Grey buzlu çay aldı. Eğer kahvaltı yapmamış olsaydım, hot dog ve patates kızartması da isterdim.
“Hayat bir kutu çikolata gibidir. Bu filmde söylendiği gibi, ne çıkacağını asla bilemezsin ve bu gerçekten doğru, değil mi? Yani, yaz tatili bitmeden önce seninle böyle bir film izlemeye geleceğimi hiç hayal etmemiştim, Senpai.”
Filmin en meşhur repliğini bu kadar akıcı bir şekilde söylemesiyle gerçekten empati kurdum.
“Haklısın. Bu şans eseri karşılaşma için minnettarım. Ichijo-san ile tanışmamış olsaydım, sanırım sonsuza kadar mutsuz olurdum.”
“Sen farkında bile olmadan kızları böyle mutlu ediyorsun. Ama bence Senpai, etrafındaki insanlar konusunda gerçekten çok şanslısın. Annen, kardeşin, okul öğretmenin, Imai-senpai… Ne kadar zor bir yüzle karşılaşırsan karşılaş, yanında seni destekleyen pek çok insan var.”
“Ama bana en çok güç veren kişi Ichijo-san’dı. Bu değişmedi, hâlâ çok özel.”
Eğer o çatı katında karşılaşmamış olsaydık, zamanlama birkaç dakika bile sapsaydı, muhtemelen başımıza bir trajedi gelmiş olurdu.
Gösterim başladı.
Bugün izlediğimiz film Forrest Gump’tı.
Bu, insan dramının Amerikan başyapıtlarından biridir.
Zekâsı başkalarına göre daha düşük olan bir ana karakterin, etrafındaki anlayışlı insanlar sayesinde kabul görmesini ve mutluluğu bulmasını; ardından da bu mutluluğu başkalarına yaymasını anlatan bir hikâye. Komik bir tona sahip olsa da, modern Amerikan tarihini arka planına alan sağlam bir insan dramıdır.
Mevcut durumum nedeniyle, bu filmin başkahramanıyla derinden empati kurdum. Özellikle zor zamanlarda, bana yardım eden insanların varlığı o kadar kıymetli ki, bu iyiliklerinin karşılığını vermem gerektiğini hissediyorum.
Benimle ilgilenen insanları el üstünde tutmak istiyorum. Bu karmaşanın içinde çok şey kaybettim. Ama bunun dışında, etrafımda gerçekten ne kadar çok önemli şey olduğunu da öğrendim.
Bunların hepsi gerçekten Ichijo-san sayesinde.
Patlamış mısır kutusuna uzandığımda, farkında olmadan eline dokundum. Ichijo-san küçük bir “Ah” sesi çıkardı ve elini hızla geri çekti.
Tepkisi her zamanki gibiydi, bu da beni gülümsetti.
Keşke bu an sonsuza kadar sürse diye diledim. Bunu düşünürken kendimi tamamen filme kaptırdım.
※
—Hastane Odası (Miyuki’nin Bakış Açısı)—
“Bu seferki aptalca davranışları için gerçekten özür dilerim. Hastane masraflarının ve diğer tüm giderlerin tamamını ben karşılayacağım.”
Senpai’nin babası samimi bir tavırla başını eğdi. Ama annem ona bakmaya bile tenezzül etmedi.
“Beni aşağılamayın. Bu kadar parayı kendim ödeyebilirim. Yüzünüzü görmek istemiyorum, lütfen hemen gidin.”
Annem bu sözleri soğuk bir şekilde savurdu. Sanki bana da yöneltilmiş gibiydi ve kalbim sızladı.
“O hâlde kartvizitimi buraya bırakıyorum, bir şey olursa lütfen benimle iletişime geçin.”
Senpai’nin babası, annemin görmeyeceğinden emin olarak parayla dolu bir zarf bıraktı.
※
“Hey, Miyuki. Seni anlamıyorum. O Kondo ailesi… Senin bir erkek arkadaşın olduğunu bile bile sana yaklaştılar, değil mi? Neden… Onu gerçekten seviyor musun?”
……
Hiçbir şey cevaplayamadım.
“Demek öyle. Cevap vermeyeceksin. Yaptığın şey bir insan olarak yanlıştı. Bir ebeveyn olarak, kızıma bu kadar önemli bir şeyi bile öğretememişim. Gerçekten en kötü ebeveynim.”
Beni tek başına büyüten anneme böyle acımasız sözler söyletmiştim. O çaresizlik içinde titredi ve gözyaşları döktü.
“Özür dilerim.”
“Özür dilemen gereken kişi ben değilim, değil mi? Bugün eve git. Lütfen beni yalnız bırak.”
Sözlerinin soğuk bıçakları göğsümü delip geçti.
※
Evin önüne döndüğümde, görmek istemediğim başka bir çocukluk arkadaşım oradaydı.
Imai Satoshi. Eiji’nin en yakın arkadaşı ve ilkokuldan beri çocukluk arkadaşım.
“Satoshi-kun…”
Ne söyleyeceğini çok iyi biliyordum. Sonunda bu an gelmişti. Her şeyimi kaybedeceğim gün.
“Uzun zaman oldu, değil mi Miyuki. Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?”
“Evet.”
Annem tarafından da reddedilmişken, her şeyimi kaybetmem kaçınılmazdı.
“Doğru. Artık seni bir arkadaş olarak düşünemem, Miyuki. Sadece bunu sana söylediğimden emin olmak istedim. Şimdiye kadar her şey için teşekkürler.”
Bağları resmen koparıp gitti.
Girişe koşarak girdim, yere çöktüm ve hıçkıra hıçkıra ağladım.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
