“Değil mi? O Vietnam Savaşı sahnesi beni her seferinde ağlatır.”
Bu, pek çok ünlü ödül kazanmış bir film. Aynı zamanda annemin Blu-ray film koleksiyonunda da var, bu yüzden ödünç alıp defalarca izlemiştim.
Gerçekten çok iyi bir film. Blu-ray’de de keyifle izlenebilir ama sinema salonunda izlemek beni bambaşka bir şekilde içine çekti; en iyi sürükleyici deneyimi sundu.
“Sonu beni biraz hüzünlendiriyor ama aynı zamanda tek bir insanın hayatı gibi hissettirmesini de seviyorum. İzlerken insanı mutlu eden bir film, değil mi? Seninle birlikte izlemek harikaydı.”
Ichijo-san memnuniyetle gülümsedi. Düşününce, o da annemle filmler hakkında konuşmuştu. Annem yabancı dramaları ve filmleri o kadar çok sever ki, dinlenme odasına bile bir abonelik servisi tanıtmıştı. Uygun abonelik hizmetlerinin olmadığı zamanlarda ise, haftada en fazla sayıda kiralık video ve DVD alır, yoğun programına rağmen fırsat buldukça izlerdi diye duymuştum.
“Doğal olarak, biz doğmadan önce yapılmış filmleri bir sinema salonunda izlemek, böyle fırsatlar olmasa zor olurdu.”
Ben de onu büyük ekranda izleyebileceğimi hiç düşünmemiştim.
“Pandemi sırasında, yeni filmlerin gösterime giremediği bir dönem olmuştu, bu yüzden sinemalar yeniden gösterimlerle ayakta kalıyor gibiydi. Seyircilerden talepler olmuş ve klasik filmlerin yeniden gösterimlerinin hâlâ bir karşılığı olduğu anlaşılıyor.”
“Öyle mi? O zaman başka ilginç bir film yeniden gösterime girerse, yine gelelim.”
Bunu rahatça söyledim ama sözlerimin anlamını hemen fark ettim.
Bu, okulun en güzel kızıyla yeniden bir randevu sözü vermek gibiydi.
Kaygımı görmezden gelerek Ichijo-san gülümsedi.
“Benimle bir randevuya daha çıkacaksın, değil mi? Hehe, sabırsızlıkla bekliyorum. Birlikte izlemek istediğimiz daha pek çok klasik film var, değil mi? Bana en sevdiğin filmleri de anlat, Senpai!”
Hiç beklemeden cevap verdi. Bir dahaki sefere kesinlikle olacaktı. Bu umutla kalbim doldu.
—Miyuki’nin Bakış Açısı—
Bu noktaya nasıl gelmişti?
Neden böyle bir şey yapmıştım?
Pişmanlık uzun zamandır kalbimi ele geçirmişti.
Eiji ile olan mutlu ilişkimi olduğu gibi sürdürmek istiyordum.
Bunun benim hatam olduğunu biliyordum. Ama senpai’mle derinden ilişkiye girdiğimde, en çok korktuğum şey bunun ortaya çıkması ve Eiji ile olan ilişkimın bitmesiydi.
İşte bu yüzden Kondo-senpai ile olan ilişkimi kimsenin bilmesine izin veremezdim.
Belki de senpai’m liseden mezun olduktan sonra, bu ilişki doğal olarak sönüp giderdi. Eiji için kötü hissediyordum ama bu sadece geçici bir kaçamaktı. Eiji’ye ihanetimi böyle kendime haklı çıkarmaya çalışmıştım.
Gençken biraz eğlenmemek yazık değil mi?
Bir ana erkek arkadaşın olması sorun değil.
Kalplerimizde erkek arkadaşımla birbirimizi sevdiğimiz sürece sorun yok.
Kondo-san benim için bir kaçış yolu hazırlamıştı. Ben de bundan faydalandım.
O gün. Sadakatsizliğimin Eiji’ye ifşa olduğu gün.
Kalbim paramparça oldu. O mutlu zamana bir daha geri dönemeyecektim. Eiji’yi kaybedersem ne olacağıma dair sabırsızlık ve pişmanlık içimi kemiriyordu. Sonuçta hayatımın yarısından fazlasını Eiji ile geçirmiştim.
Bitti. Umutsuzluğun hükmettiği kalbim bencil bir seçim yaptı.
Eiji tarafından reddedilme korkusunu gömmek için, beni sevmesi gereken senpai’yi kolayca aradım. Artık Eiji ile mutlu bir ilişkim olamayacaksa, ne olduğu önemli değildi. Mahvolma arzusu ve kendimi ifşa etme isteği… Bu, ömür boyu silinmeyecek bir pişmanlık yarattı.
Ve sonra, her şeyimi kaybettim.
“Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istiyorum.”
O güne geri dönmek istiyorum. Eiji’nin doğum gününü düzgünce kutlamak ve sadece ikimiz mutlu mutlu gülmek istiyorum.
Kondo-senpai ile tanışmadan önceye dönmek istiyorum. Eiji’ye ihanet etmemiş, saf hâlime geri dönmek istiyorum.
Sonuçta, benim için tek olan Eiji’ydi.
“Eğer senpai ile tanışmamış olsaydım, eminim şu an Eiji ile mutlu mutlu gülüyor olurdum.”
Böyle şeyler söylediğim için kendimden nefret ediyorum.
Hissettiğim tek şey kendimden tiksinme.
Ona bizzat ihanet etmiş olmama rağmen.
Kendimi kötü hissederek biraz temiz hava almak için ön kapıdan çıktım.
Posta kutusunun içinde bir zarf gördüm.
Gelişigüzel açtım.
İçinde bir fotoğraf vardı.
Üstelik bu fotoğraf beni daha da derin bir umutsuzluk girdabına sürükledi.
“Neden? Bu bir yalan, değil mi? Sadece ben demiştin. Kondo-senpai… Bu adil değil. Lütfen beni terk etme!”
Zarfın içinde, senpai’min bir kız öğrencinin evine samimi bir şekilde girdiğini gösteren bir fotoğraf vardı. Kolu kolunda, mutlu görünüyorlardı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
