Antrenman maçı ezici bir yenilgiyle sona erdi. Daha zayıf bir rakibe karşı yıkıcı bir 4–1 mağlubiyet.
Toplantıda koç öfkeliydi, plastik bir şişeyi yere çarptı. Ama daha büyük sorunlarımız vardı.
Böyle tamamen dağılırsak ne olurdu? Kesinlikle muhbirler ortaya çıkardı. Eğer bu olursa, tüm kulübün Aono’ya zorbalık yaptığını açığa çıkarırdı. Bu durumda sadece kulüp turnuvalarına katılamamakla kalmaz, okuldan disiplin cezası da alabilirdik.
※
“Bu olayın faili hayatıyla bunun bedelini ödemeli. Bunu neden anlamadınız? Biz öğretmenler bu meseleyi çok ciddiye alıyoruz. Bunu iyi hatırlayın.”
Takayanagi-sensei’nin sözleri kalbimi delip geçti, kafamda defalarca tekrarlandı.
Henüz kesin bir kanıt olmadığı için önceki sorgulamadan gülerek kurtulmayı başarmıştık ama bu durum kötü. Çok kötü.
Bu fotoğrafçı ne zaman öğretmenlere ispiyonlayacak? Belki de çoktan ispiyonlamıştır. Eğer öyleyse, ifadelerimizde küçük bir boşluk oluşur. Şimdiye kadar kusursuz mantıklı savunmalarımız vardı ama bir çatlak çıkarsa, sonraki sorgulamalardan sıyrılmak için doğaçlama yapmak zorunda kalırız. Üstelik ifadelerimizin birbiriyle çelişmemesini sağlamak zorundayız.
Koç bizi serbest bırakıp gittikten sonra, kulüp odasında ağır bir sessizlik çöktü.
“Bu imkânsız. Bunu saklamamızın hiçbir yolu yok.”
Bu sözleri farkında olmadan mırıldandığımda, aynı sınıftan Aida şaşkınlıkla irkildi ve bana baktı.
“Hey, ne diyorsun sen? İmkânsız mı? Sakın söyleme, Kondo-senpai’yi ve hepimizi satmayı mı düşünüyorsun?!”
Paranoyaya kapılmış gibi histerik bir şekilde bağırdı.
Mita-senpai ve Kaptan da üzerime yürümeye başladı. Diğer kulüp üyeleri de aynısını yaptı.
“Hayır, hayır, kimseyi satmıyorum. Sadece… Sonraki sorgulamalardan kaçabileceğimize dair güvenimi kaybettim.”
Bu zorlama bir bahaneydi. Sesim bile titriyordu.
“Benimle oynama. Sen ve Aida Aono’nun sırasını tek taraflı olarak kırmadınız mı? Bizi işinize karıştırmayın.”
Mita-san formamdan sertçe çekti.
“Ama Mita-san, sen de ‘yapın’ demiştin…”
“Ha? Sen şimdi senpai’ne mi laf yetiştiriyorsun? En büyük suçlu sensin, suçu bana atma. Sorumluluk al. İtiraf etmek söz konusu bile olamaz. Eğer saklayamıyorsanız, o zaman gidip hepiniz ölün. Herkes adına sorumluluk alın ve kendinizi öldürün. Böylece artık peşinize düşülmez!”
“Olmaz!”
Birinin bana yardım edeceğini düşünmüştüm. Ama kimse senpai’yi durdurmaya çalışmıyordu. Herkes sanki tüm suç bende gibi keskin bakışlarla bana bakıyordu. Sadece Kaptan konuştu.
Suçlanan tek kişi ben miyim? Üstelik Kaptan bile onu durdurmadı. Hatta gizli hesabından aktif olarak söylenti yayıyordu. Gerçekten tek suçlu ben miyim?
“Y-evet.”
Çevremden gelen baskıya farkında olmadan boyun eğdim.
“Önce bu fotoğrafı çeken kişiyi bulmamız lazım. Büyük ihtimalle değildir ama… Kulüp üyelerinden biri değil, değil mi?”
Kaptan’ın sorgulamasına herkes başını sallayarak karşılık verdi. Suçlu biri olsa bile dürüstçe itiraf etmezdi. Zaten herkes şüphe içinde değil mi? Belki yedekler kinlerinden ve kendini yok etme isteğinden misilleme yapıyordur ya da üçüncü sınıfların zorbalığına kin tutan bir birinci sınıfın işidir.
“Senpai, hadi bu fotoğrafı çeken kişiyi hemen bulalım. Onu bulmalı, dövmeli ve susturmalıyız! Yoksa hepimiz mahvoluruz. En şüpheli olanlar birinci sınıflar değil mi?”
Aklımdan geçen her şeyi söyledim. Az önce kendimi öldürmem söylenmişken, kulüp üyelerinin öfkesini başka birine yönlendirmek istiyordum.
Aida nefesini tuttu ve bir birinci sınıfı işaret etti.
“Düşününce, Ishigami. Kondo-san hakkında kötü konuşuyordun, değil mi?!”
Odak Ishigami’ye kaydı; hafifmeşrep bir birinci sınıf. Güzel, aferin. Şimdi güvendeyim.
Ishigami bir an panikledi, sonra suçu başkalarına atmaya başladı. “Ben böyle bir şey yapmam! Hem Chiyoda da benimle birlikte onun hakkında kötü konuşuyordu!”
Zaten karşılıklı şüpheyle dolu bir gruba dönüşmüş olan futbol kulübü üyeleri, suçu birbirlerine atmak için hakaretler savurmaya başladı.
Kulübümüz tamamen çökmüştü.
※
—Muhbirin Bakış Açısı (Endo’nun Bakış Açısı)—
Futbol kulübünün maçından sonra fotoğrafları Amada’nın posta kutusuna koyup hemen oradan ayrıldım.
Şu anda futbol kulübü muhtemelen kaos ve çığlıklarla dolu bir cehennem manzarasına dönmüştür (atasözü: aşırı acı ve kaos sahnesi). Karşılıklı şüpheleri yüzünden çılgınca beni bulmaya çalışacaklardır. Ama bana ulaşamayacaklar. Artık sakin bir yargıya varabilecek durumda değiller.
Paranoyayla dolduklarında, işlerine gelen herhangi basit hikâyeye kolayca inanırlar. Muhtemelen cehenneme gideceğim. Ama Kondo’yu, futbol kulübünü ve Eri’yi aşağı çekebildiysem, buna değer.
“Mita, tembellik ediyorsun, değil mi? O hâlde efendinle birlikte güzelce cehenneme git.”
Baskısı yapılmış fotoğrafların bulunduğu zarfı aldım ve planımın bir sonraki aşamasına geçtim.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
