Olduğum yere yığıldım ve bir süre sonra baş dönmem azaldı; ayağa kalkmayı başardım. Görünüşe göre Eiji ve diğerleri beni fark etmemişti.
Marketten sadece ısıtılması gereken bir çorba aldım, doğruca eve gittim ve yedim. Keyifli olması gereken bir öğün, hayatta kalmak için yapılan bir zorunluluğa dönüşmüştü. Eiji ve diğerleri şimdi ne yapıyordu? Belki Kitchen Aono’da mutlu mutlu yemek yiyorlardır. Belki biraz daha şık bir yere gidiyorlardır. Ya da… özel bir gece içindir…
Aklımı kaybediyormuş gibi hissediyordum. Açtım ama iştahım yoktu.
Tam o sırada, Kondo-san aradı.
“Evet, Miyuki benim.”
“Ah, Miyuki? Şu an ne yapıyorsun?”
“Az önce yemek yiyordum ama…”
“Anlıyorum. Sakinleşmek istiyorum, o yüzden biraz benimle konuşmanı istiyorum.”
Normalde hemen kabul ederdim ama ona karşı hissettiğim güvensizlikten sonra…
Annemin hastanede olduğunu biliyordu ama nasıl olduğuna dair en ufak bir endişe belirtisi göstermedi.
“Şey… kendimi iyi hissetmiyorum.”
Beklendiği gibi, onun için bu kadardı. Onun gözünde ben sadece… buydu.
“Lütfen, sadece biraz. Şimdi beni dinle.”
Bu sözler, kanaatimi pekiştirdi.
“Kondo-san, sonunda beni sadece bir oyuncak olarak düşündün, değil mi?”
Eğer Eiji olsaydı, annem için kesinlikle endişelenir ve ruh hâlime de özen gösterirdi. Sesimin tonundan bile iyi hissetmediğimi hemen anlardı. Sırf endişesinden beni görmeye bile gelirdi.
Böylesine önemli bir çocukluk arkadaşını kaybetmiştim.
“Ha? Birden sana ne oldu?”
“Benim için endişelenmene gerek yok. Ayrıca Senpai’nin sınıfından bir kızla mutlu bir şekilde bir eve girdiğini gösteren bir fotoğraf gördüm.”
“Hayır, o… Bu, seninle tanışmadan önceye ait bir fotoğraf. Onunla ayrıldım ve aslında şu an taciz ediliyorum; eski fotoğraflar kulüp üyelerim arasında yayılıyor, bu da beni rahatsız ediyor. Bu yüzden seninle konuşmak istedim. Ayrıca iyi bir durumda değilim, aniden bunu açtığım için üzgünüm.”
Özrü tamamen boş gelmişti.
“Öyle mi?”
“Öyle. İnan bana.”
İğrenç. Bu adam gerçekten…
“Bu fotoğrafta kolumdaki, sana verdiğim arkadaşlık bileziği değil mi, Senpai? Hâlâ bunun eski bir fotoğraf olduğunu mu söylüyorsun?”
“Ne?!”
Bu anlarda kendimdeki bu kadınsı yanımdan nefret ediyordum. Kulübünün antrenman maçını kazanabilmesi için örüp ona verdiğim el yapımı arkadaşlık bileziği, fotoğrafta açıkça görünüyordu.
“Bana yalan söyleme.”
Sesim şaşırtıcı derecede soğuktu.
“O- o zaman, bu bir montaj…”
Onu bu kadar sevmiş olmama rağmen, sadece sesini duymak bile beni sinirlendiriyordu.
“Yani?”
Gerçek olduğunu kabul etmek kadar iyiydi. Yalan söyleyeceksen bile, en azından daha iyi bir tane uydur.
“…Tch.”
Dilini yüksek sesle şaklattı. Onun bu ani değişimi, düşünmeden konuşmama neden oldu.
“Hı?”
“Zihinsel olarak dengesiz kızların senin gibi hemen kız arkadaşım gibi davranmasından nefret ediyorum.”
Beklenmedik bu patlaması kalbime buz gibi bir bıçak sapladı. Onun böyle biri olduğunu biliyordum ama bunu ilk elden yaşamak yine de büyük bir şoktu.
“…Peki ya aldatma meselesi? Biz gerçekten çıkıyor muyduk? Hayır, çıkmıyorduk. Yanlış anlama ve mağdur rolü oynama. Sen zorbalığın asıl faillerinden birisin, değil mi? Aono’yla geçmiş ilişkini düşününce, hepsinin en kötüsü sensin. Anlamıyor musun, seni pis kadın?!”
Bu hakaretleri bırakıp, arama sona erdi.
“Böyle bir adam için her şeyimi neden çöpe attım ki… Geri dönüşü olmayan bir şey yaptım.”
Yalnız odada, tek başıma kalan monoloğum yankılandı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
