Yaşlı adam için ambulans çağırdığım günün ertesi, kendisini ailesi olarak tanıtan bir kadından bir telefon aldım. Her ihtimale karşı polisi bilgilendirmiştim ve görünüşe göre onlar arabuluculuk yapmıştı.
Ben bir gurme video yayıncısıyım ve topluluk odaklı bir tarzım var; bu yüzden polis memurlarının bazen videolarımı izlediği anlaşılıyor. O gün her şey bittikten sonra, polis memuruyla biraz sohbet ettim.
“Ah, önceki gün için çok teşekkür ederim. Hayır, hayır, ben hiçbir şey yapmadım. Yaşlı adam yere yığıldığında hobi amaçlı bir video çekiyordum ve paniklerken bir öğrenci çifti yardıma koştu. Ben sadece ambulansı aradım. Ne yani, itfaiye tarafından övülecek miyim? Hayır, hayır, öğrenciler ve hemşire bunu benden çok daha fazla hak ediyor… Ah, öğrenciler hiçbir şey söylemeden ayrıldı, değil mi?”
“Dürüst olmak gerekirse, o gün fazla bir şey yapmadım, bu yüzden gerçekten bir kahraman olamam. Bu, öğrencilerin hakkını çalmak gibi olurdu.”
“Evet, o günden bir videom var. Aslında bir yürüyüş videosu çekiyordum. Paniklediğim için görüntü titrek ama öğrencilerin yüzlerinin göründüğü bir kare var. Ama reşit olmayan çocukların yüzlerini internete koyamam, değil mi?”
Telefondaki kadın, ikisini bulmak için sosyal medyaya falan yükleyip yükleyemeyeceğimi sordu ama vicdanım buna izin vermedi. Sonuçta çok fazla öne çıkmak istemeyebilirler.
“Evet, üzgünüm. Şey, yüzlerini bulanıklaştırıp paylaşacaksam bile… bunun için polisi de danışmam gerekir…”
Aslında, o çiftin uygun şekilde takdir edilmesinin iyi olacağını da düşünüyorum.
Her şey, olay yerinde alınan doğru önlemler sayesinde oldu.
Ama sanki o çocuğun yüzünü daha önce bir yerde görmüş gibiyim.
Neredeydi? Hatırlayamıyorum.
Şimdilik video verilerini polise teslim etmeye karar verdim. Bu arada, o günkü kavgayı kaydeden videoyu da polise verdim. Masum gurme videolarımın bir yerde işe yarayacağını umuyorum.
“Ah, doğru ya. Eylül ayındayız, demek ki Kitchen Aono kızarmış istiridye servis etmeye başlamıştır. Tartar sosları müthiştir, o hâlde bugün öğle yemeği için oraya gideyim!”
※
—Endo’nun Bakış Açısı—
Bir rüya gördüm. Eri ile benim eski bir rüyam.
Anaokulu çağlarındaydık, birlikte mutlu mutlu gülüyorduk.
“Büyüyünce Endo-kun’la evleneceğim.”
Bu söz asla gerçekleşmedi. Çok değer verdiğim çocukluk arkadaşımı şimdi gördüğümde bile, içimde sadece nefret kabarıyor.
Kaybolmuş bir çocukluğun saf gülümsemelerini hatırlayarak uyandım.
“Bu en kötü rüyaydı.”
Aslında değerli bir anı olması gereken bir geçmiş elimden alındı. Onu çalan adama, onun suç ortaklarına ve Eri’ye karşı geriye sadece nefret kaldı.
Sabahın beşi hâlâ geçmemişti.
Dün epeyce ileri gittim. Kondo’ya doğrudan savaş ilan ettim. Ama bu aynı zamanda stratejinin gerekli bir parçasıydı.
Onun davranışlarını izlerken şunu gördüm: Hücumda güçlü ama savunmada zayıf. Gururla dolu olduğu için kışkırtıldığında çabucak öfkesini kaybedip kontrolünü yitiriyor.
Bu da onu sömürmeyi kolaylaştırıyor.
Futbol takımı ile Kondo arasındaki ilişkiye gelince, ortalığı epey karıştırmayı başardım.
Futbol takımından hainlerin ortaya çıkması artık sadece zaman meselesi.
Ancak intikamım Kondo’nun cezalandırılmasıyla bitmeyecek. Onu en dibine kadar çökertmem gerekiyor.
Bu yüzden Amada Miyuki’ye de bilgi sızdırdım. En azından aralarındaki güveni çatlatır ve umarım Amada’nın suçluluk duygusuna az da olsa dokunur. Elbette aldatan bir kadına güvenemem.
Eğer her şey yolunda giderse, Kondo’yu futbol takımından ve Amada Miyuki’den izole edebilirim. Bu da ifadelerini koordine etmelerini zorlaştırır ve okul soruşturmasında çelişkilerin ortaya çıkmasına neden olur.
Dün yaptığım savaş ilanı ciddi bir risk taşıyor ama getirisi çok daha büyük olacak. Normalde ürkek olan Kondo, futbol takımıyla yaşadığı sürtüşme yüzünden muhtemelen kadınlara yaslanacaktır. Eğer bu olursa, fotoğrafları gördükten sonra Amada Miyuki ile iletişime geçebilir ve ikisi kavga etmeye başlayabilir.
Eğer öyle olursa, bu bir artı. Eri bile iletişime geçilebilir ama sorun değil. Amada Miyuki daha az mesaj alacak ve bu da şüphelerini daha da artıracak.
Eğer Amada Miyuki ile Eri birbirlerini tanırsa, kadınlar ile Kondo da çatışacaktır ve Kondo kaçış yollarını kaybedecek.
Ve sonra, futbol takımıyla ve kadınlarla olan tüm kaçış yollarını kaybettiğinde, Kondo “birine” güvenmek zorunda kalacak. Bu sorunun arkasında, benden başka birinin daha faaliyet gösterdiği o “birine”.
※
—Takayanagi’nin Bakış Açısı—
Odamda, bir deftere notlar alırken başımı ellerimin arasına aldım.
Tatil olmasına rağmen, zihnim tamamen Aono’nun sorunuyla meşguldü.
Mağdurun adını temize çıkarmak için, gerçeğin hızla ortaya çıkarılması gerekiyordu. Kanıtlar toplanıyordu. Geriye sadece kesin bir şey kalmıştı.
“Ama bu vakada tuhaf bir şey var.”
Bu, Kondo’nun davranışlarıydı. O, zaten ilişkisi olan kadınlara ilgi duymak gibi kötü bir alışkanlığı olan bir çapkındı. Ancak modern zamanlarda özgür aşk ilkedir. Bir evlilik ilişkisi olmadığı sürece, bunun için disiplin cezası verilemez.
Bu yüzden okul çıkmazda, ama…
Neden özellikle Aono’yu hedef alarak bu kadar doğrudan zorbalık yaptı? Şimdiye kadar çizgiyi aşmaktan hep kaçınmış, çekingen bir insan olan Kondo neden?
Bununla ilgili hep bir huzursuzluk hissetmişimdir.
Ve bu, saçma bir hayal gibi görünse de, beni tek bir varsayıma götürüyor.
“Kondo’yu böyle davranmaya yönlendiren bir beyin olabilir mi? Kahretsin, düzgün düşünemiyorum.”
Belki de düzgün yemek yemediğim için sinirliydim.
Bir yere gidip bir şeyler yemeli miyim? Video paylaşım sitesinde bir gurme ihtiyarın istasyonun önünde lezzetli bir ramen dükkânı tanıttığını hatırlıyorum. Ortam değişikliği için oraya gideyim.
Restoranın adını bulmak için video paylaşım sitesini açtım.
Gurme ihtiyarın kanalını açtım.
Sitenin özellikleri gereği, en son video otomatik olarak oynamaya başladı.
“Herkese merhaba, bugün de yayınıma başlıyorum. Biliyorsunuz, bugün bir sonraki projem için şehirde yürürken, yaşlı bir adam aniden tam önümde yere yığıldı ve beni çok korkuttu. Ne yapacağımı bilemeyip paniklerken, bir öğrenci çifti acil ilk yardım uygulamaya başladı ve bu inanılmazdı. Benim yapabildiğim tek şey ambulansı aramaktı. Hayır, bu inanılmaz bir şey değil mi? Son zamanlarda şehirde dolaşırken her türlü şey oluyor. Geçen hafta da biliyorsunuz, bir iş birliği videosu için şehirde yürürken bir kavgaya denk geldim. Bir ilişki tartışması gibiydi ama bir çocuk tek taraflı olarak dövülüyordu. Yere yığılan çocuğa doğru koştuk ama o kaçtı. Birileri polisi de aradı ama o zamana gelindiğinde olayla ilgili kimse ortada yoktu.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
