“Takdir Belgesi. Aono Eiji’ye. Geçtiğimiz gün belirli bir şehirdeki istasyon meydanında baygın hâlde bulunan bir kişiyi fark ettiğinizde, hızlı ve doğru müdahalenizle hayat kurtarıcı tedaviye katkıda bulunmuş ve değerli bir insan hayatının kurtarılmasını sağlamış bulunmaktasınız. Bu vesileyle derin şükranlarımızı sunarız. İtfaiye Amiri, Okita Shoji.”
Bugünkü ikinci okul genel toplantısında ödüllendiriliyordum. Salon yüksek alkış sesleriyle doldu.
AED temini ve diğer müdahalelerle hayat kurtarıcı tedaviye katkıda bulunduğum için itfaiye personeli okula gelmişti. Görünüşe göre yardım ettiğimiz adam hayatta kalmış ve sonrasında uygun tedaviyi almıştı. Okul bülteni ve okul gazetesinde yer almasının yanı sıra, bu olayın yerel gazetede de geniş yer bulacağı anlaşılıyordu.
Bu okul toplantısından sonra bir röportaj oturumu bile ayarlanmıştı; bu da beni oldukça gerdi.
Hemen ardından aynı metin Ichijo-san için de yüksek sesle okundu. Büyük bir alkış koptu.
“Aono-kun, Ichijo-san. Henüz öğrenci olmanıza rağmen, hayat kurtarıcı müdahaleye ilk başlayan siz oldunuz. Hemşireler de sizi övdü. Doktor ise zamanında uygun müdahale yapılmasaydı tehlikeli olabileceğini söyledi. Sizin sayenizde değerli bir insan hayatı kurtarıldı. Gerçekten de sizler birer kahramansınız.”
“Hayır, bunu tek başıma yapamazdım. Etrafımızdaki insanlar yardım ettiği için bunu başarabildik…”
“Ben de sadece üst sınıfların yönlendirmesi sayesinde hareket edebildim. Herkes sayesinde yapabildim, bu yüzden bunu kabul etmem doğru mu gerçekten bilmiyorum.”
Cevaplarımızı duyunca İtfaiye Amiri anlamlı bir gülümsemeyle gülümsedi.
“Hey hey, siz hâlâ lise öğrencilerisiniz. Ben sizin yaşınızdayken sadece kulüp faaliyetlerini ve dersleri düşünürdüm. Harekete geçebilmiş olmanız bile harika. Yapılmak istenen iyiliktense yapılan iyilik daha değerlidir. Gerçekten harekete geçmiş olmanız çok kıymetli. Kendinizle daha çok gurur duymalısınız. Bunu hak ediyorsunuz.”
Bunu duyunca içimde bir nebze rahatlama hissettim. Sahneye doğru baktım. Sınıfımdan öğrencilerin sayısının azaldığını fark ettim. Sanırım yaklaşık beş kişiydik. Miyuki, beklendiği gibi, orada değildi.
Takayanagi-sensei’nin bu olayla ilgili olarak bazı öğrenceler hakkında bir soruşturma yürütüldüğünü söylediğini hatırladım. Bu, burada olmayan öğrencilerin bu işle bağlantılı olduğu anlamına mı geliyor?
Hayır, bunu düşünmenin bir anlamı yok. Önce kendimi tebrik edeyim.
“Tebrikler, Senpai!”
Yanımdaki alt sınıf öğrencisi bana gururla bakıyordu.
“Her zamanki gibi teşekkür ederim, Ichijo-san.”
Bir haftadır tanıdığım bir kıza “her zamanki gibi” demem belki doğru değildi. Ancak, sırf zamanın ötesinde bir deneyimi paylaştığımız için bunu söyleyebiliyordum:
Burada olmam onun sayesindeydi…
— Kondo Ailesinin Evi (Kondo’nun Bakış Açısı) —
“Merhaba. Biz polisten geliyoruz. Bay Kondo siz misiniz? Oğlunuz hakkında bazı sorular sormaya geldik, kapıyı açabilir misiniz lütfen?”
Akşamdı. Kapının çaldığını duydum. Güvenlik kamerasından baktığımda, üniformalı birkaç polis memurunun beklediğini gördüm.
“Ne?!”
İstemeden acınası bir çığlık attım. Bu ne anlama geliyordu? Tutuklanmam mümkün değildi. Ne de olsa babam benim için ipleri çekmişti.
Bizim gibi elitlerin tutuklanması imkânsızdı. Bu kesinlikle bir tür hataydı. Muhtemelen bir rüyaydı ya da benzeri bir şey…
Ama aceleyle hareket ederken bacağımı masaya çarptım. Dayanılmaz derecede acıdı.
Ve o anda bunun bir rüya olmadığını fark ettim.
“Hey, Kondo-san? Lütfen kapıyı açar mısınız? En azından bizi bir dinler misiniz?”
Kalbim, sanki beni soğuk bir giyotin bekliyormuş gibi sıkıştı.
“Kaçmam gerek.”
Buna karar verdim, polislerin etrafta dolaştığı duvarı tırmanıp aştım ve koşarak uzaklaştım.
Ancak hemen fark edildim.
“Hey, biri kaçıyor!”
Lanet olsun, çok çabuk fark ettiler.
Bir hedefim olmadan, var gücümle koştum; farkında olmadan okul yönüne doğru gidiyordum.
“Hey, dur!”
Arkamdan öfkeli bir bağırış yankılandı.
Sahip olduğunu sandığı tahtın sessizce ayaklarının altından çöktüğünün farkında olarak, umutsuzluğa çıkan yolda koşmaya devam etti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
