Seul’un dış semtlerinden canavarlar sürü hâlinde akın ediyordu. Muhtemelen yaratıldıkları bir kapı vardı, canavarların sınıfları dört saatlik aralıklarla hızla yükseliyordu. Başka bir deyişle, elimizde en fazla sekiz saat vardı. Nirvana’yı kandırıp Yoo Joonghyuk’la yüzleşmesini sağlamalıydım.

   “Sanırım yapabilirim.”

Ekip üyelerinden ayrılıp dokkaebi iletişimi üzerinden Bihyung’u çağırdım. Ancak gelen ses Youngki’ye aitti.

   —Üzgünüm, Bihyung şu anda biraz meşgul…

Şu Bihyung pezevengi… Terfi alacağı an gevşedi demek. Nankör herif. Performansını artırmaya çalışsam da iyiliğin karşılığını böyle mi ödüyordu?

   ‘Yeni senaryolarda rastgele kutular var, değil mi?’

   —Evet, var.

   ‘On tane ver.’

İyi bir fikir olduğunu düşünsem de ama Youngki şaşırtıcı biçimde tereddüt etti.

   —Rastgele kutuların ihtimalleri berbattır… emin misin?

   ‘Eminim.’

Dokkaebi’nin ne için endişelendiğini biliyordum. Böyle şansa sırt bağlayan biri hayatta kalabilir miydi?

   [10 adet Ana Senaryo #8 Özel Rastgele Kutusu satın aldın!]

   [30.000 jeton harcadın.]

   ‘Yeter bu kadar.’

   —Tamam. Hikâyenin kutsaması üzerine olsun.

Youngki’nin sesi kayboldu, ardından havada 10 parlak kutu belirdi. Üzerlerinde büyük soru işaretleri olan, rengârenk kutulardı.

Lee Gilyoung sordu.

   “Hyung, bu oyunlarda gördüğümüz şeylerden değil mi? Açınca rastgele iyi bir eşya çıkan…”

Küçükler en hızlı fark edenlerdi.

   “Evet, aynen öyle.”

   [Rastgele Kutu.]

SSS derece silahlar ve SSS derece yetenekler verme ihtimali çok düşük olan bir kumar eşyasıydı. Bu, dokkaebilerin aptal takımyıldızlarını kandırmak için tasarladığı bir üründü. Peki neden satın almıştım?

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı, senden biraz hayal kırıklığına uğradı.]

   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı, uzun ömrün temelinin çok çalışma olduğunu söylüyor.]

   [Takımyıldızı Adaletin Kel Generali, lükse karşı temkinli olmanı öğütlüyor.]

   [Takımyıldızı Uyuyan İpekli Brokarın Leydisi, çok jetonun varsa bağış yapmanı istiyor.]

Uyuyan İpekli Brokarın Leydisi’nin mesajını görünce Min Jiwon’un yüzü kızardı.

   “Ö-Özür dilerim. Sponsorum biraz…”

   “Önemli değil. Aslında bu çok pahalı bir ürün değil. Hadi birlikte açalım. Moralini düzeltmen için sana bir tane vereyim.”

   “Verecek misin, gerçekten mi?”

   “Evet. Kutudan çıkan ana eşyalar sizde kalabilir. Sadece yardımcı eşya çıkarsa, tüketilebilir olanları bana verirseniz memnun olurum.”

Aslında birkaç jetona satmayı planlamıştım ancak buradaki insanların benimle bir bağı vardı. Güçlerinin artması bana da yarardı. Yani bu, zararı olmayan bir işti.

Lee Jihye, bedava bir şey alacağı için heyecanlandı ve ilk kutuyu kaptı.

   “Vay! Madem ahjussi öyle diyor… iyi değerlendireceğim!”

Ardından Gong Pildu ve Lee Gilyoung da birer kutu aldı.

   “Hyung, ya SSS derece çıkarsa?”

   “İhtimali %0,00001.”

   “…Ciddi misin?”

   “Bu işin ticari zekâsı. Bugünlük kandırılalım.”

Yoo Joonghyuk beni süzüp konuştu.

   “Kim Dokja. Sakın bana bu kutulardan çıkan bir eşyayı kullanarak Nirvana’yla yüzleşeceğimizi söyleme.”

   “Yani… Onun gibi bir şey?”

   “…Ne acınası bir plan.”

Dedi ve yine de bir kutu aldı…

En son kutu alan Shin Yoosung oldu.

   “Sana iki tane vereceğim.”

Shin Yoosung’un gözleri şaşkınlıkla açıldı.

   “Gerçekten mi?”

   “Evet.”

Shin Yoosung, kutuları almadan önce bir an tereddüt etti. Nedense çocuğun ifadesi normal değildi. Dikkatle baktım; gözlerinde yaşlar vardı.

   “Böyle bir şeyi… hak ediyor muyum…”

Shin Yoosung’un geçmişi aklıma geldi. Belki de bu, doğduğundan beri aldığı ilk ‘hediyeydi’. Hayatta Kalma Yolları’nda bu tür kolay kandırılabilir kişiliklere sahip pek çok karakter vardı. Birinin rahatlığı, bir başkasının gerçek mutsuzluğu olabilirdi.

Gözlerini silen Shin Yoosung’a kutuları uzattım.

   “Al bakalım. Sen benim enkarnasyonumsun. Bu bile tek başına hak etmen için yeterli.”

Shin Yoosung’un yüzünün mutlulukla kızardığını görünce, onunla daha önce ilgilenmediğim için pişmanlık duydum. Henüz bir takımyıldızı olmaya layık değildim; bu yüzden Shin Yoosung’a bir stigma veremezdim.

Bu çocuğa sahip çıkmak doğru bir seçim miydi? Belki de benim yüzümden mutsuz olacaktı.
Şimdilik bilemezdim.

Ancak yine de, bu çocuğu korumak için elimden geleni yapacaktım.

   “O hâlde açalım. Kafa dağıtma olarak düşünün.”

Herkes başını salladı ve kutuları açmaya başladı.

   [Ana Senaryo #8 Özel Rastgele Kutusu kullanıldı!]

   [İki adet Ellain Ormanı Özü elde edildi.]

   [Bir Nevi Kullanışlı Bir Çift Bot (E) elde edildi!]

   [Tüketilebilir eşyalar elde edildi.]

…Hepsi buydu. Çıkanlar yalnızca E derece eşyalar ve tüketilebilir ögelerdi. Diğer ekip üyelerinde de durum aynıydı. Zaten bekliyordum. En başta, rastgele kutular…

   [Tebrikler! Birisi %0,00001 olasılığı açtı!]

Havada büyük havai fişekler belirdi. Dönünce Shin Yoosung’un yüzündeki zafer ifadesini gördüm.

…Yoksa? Gerçekten mi?

   “A-Ahjussi?”

Shin Yoosung’un elindeki küçük meyve parlak bir ışık saçtı. Yaklaşınca eşyanın değeri netleşti.

Aman Tanrım… Cidden bu mu çıktı?

…Enkarnasyonum nasıl bu kadar şanslı olabilirdi?

İzleyen Yoo Joonghyuk da biraz şaşırmıştı.

   “İyi bir şey çıkarmışsın.”

SSS derece eşya, Kadim Canavarın Meyvesi.
%0,00001 ihtimalle çıkan SSS derece eşyalar arasında en düşük olasılığa sahip olan Kadim Canavarın Meyvesi’ydi. Tüketilebilir bir eşyaydı ancak kullanım değeri SSS derecesini sonuna kadar hak ediyordu.

   “Evcilleştiremediğin bir canavara bu meyveyi yedirirsen, kolayca evcilleştirebilirsin. Tebrik ederim. Uygun bir zaman için saklasan daha iyi olur.”

Evcilleştirme yeteneğini kullanabilen Shin Yoosung için bundan daha iyi bir eşya olamazdı. Birinci sınıfın ötesine evrimleşebilen bir canavar üzerinde kullanılırsa, Shin Yoosung 41. Regresyonun da ötesine geçebilirdi. Shin Yoosung, parıldayan gözlerle bana ve meyveye baktı.

   “Ahjussi, iyi güzel ama… sadece canavarlarda mı kullanılabiliyor?”

   “Muhtemelen. Neden?”

   “…Yok bir şey.”

Shin Yoosung bana bakarken sevimlice kızardı, sonra gözlerini kaçırdı.

Lee Gilyoung ağzının suyu akarak yanına koştu.

   “Hey, bana veremez misin? Sana Titano’yu veririm.”

   “Böceklerden nefret ederim.”

Lee Jihye kıskanmış gibi izliyordu.

   “Ahjussi, niye böyle bir şey yapıyoruz? Gerçekten moralimizi mi değiştirmek istiyorsun?”

   “Tabii ki hayır. Kutudan çıkan tüketilebilir eşyaları bana verin.”

En başından beri hedefim, kutulardan çıkacak tüketilebilir eşyalardı.

   [Hoparlör (Kubbe Kanalları) x 4 elde edildi!]

   [Hoparlör (Genel Kanallar) x 4 elde edildi!]

   [Hoparlör (Bölge Kanalı) x 2 elde edildi!]

Yoo Joonghyuk’un gözleri kısıldı.

   “Ne yapmak istediğini anladım.”

   [Hoparlör.]

Seçeneklere bağlı olarak belirli kanallara ya da tüm alanlara mesaj gönderebilen, oldukça kullanışlı tüketilebilir eşyalardı.

   “Yine de o herife birkaç laf söylemekle—”

Yoo Joonghyuk’a döndüm.

   “Önemli olan, ne söylediğin.”

Bir hoparlör kullandım.

O hâlde şov başlasın. Nirvana’yı cezbedecek hikâyeyi anlatmaya koyuldum.

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Bu sırada Nirvana, kilisedeki sığınaktaydı. Avalokiteśvara Bodhisattva¹’nın heykeli ona tepeden bakarken Nirvana gözlerini kapattı.

Geçmişe tutunma, geleceğe bakma. Geçmiş çoktan yok oldu, gelecek ise henüz varmadı.

Nirvana bu cümleleri ezberlese de öğreti sesle yayılmıyordu. Alnını ter kapladı. Kıvılcımlar bedeninin her yanında sıçrıyordu. Bir süre sonra gözleri beyaza döndü ve bir mesaj belirdi.

   [Yeni bir yetenek öğrenmeyi başardın!]

Nirvana gözlerini açtı.

   “…Bu gereksizdi.”

Nirvana’nın [Miras] stigması kullanıldığında olasılık tüketiyordu. Bu yüzden, reenkarnasyonları boyunca biriktirdiği ‘hikâyeyi’ makul bir olasılık sağlamak için harcamadıkça Miras’ı kullanamıyordu.

   ‘Çok fazla hikâye kaybettim.’

Geçmişi yok olsa da Nirvana kısa sürede soğukkanlılığını yeniden kazandı. Şimdide yaşayabilmek için feda edilmesi gereken bazı şeyler vardı. Tüketilen enerjinin ağırlığıyla boğuşarak kilisenin derinliklerine doğru ilerledi. Yer altı katına indi, bir koridordan geçtikten sonra yumuşak bir ışık belirdi.

Antika tarzı bir masa ve çift kişilik yatak bulunan bir oda. Sıcak bir atmosfere sahip, oldukça iyi döşenmiş bir yerdi.

   “Sizi bekletmiş olmalıyım. O hâlde bugünkü seansa başlayalım mı?”

Odada, masanın başında oturan iki kadın vardı. Onlar, ortadan kaybolmuş Gezginlerin Kralı Lee Sookyung ile Yoo Sangah’tı. Yoo Sangah havaya boş boş bakarken gözleri faltaşı gibi açıktı. Lee Sookyung sordu.

   “Bu çocuk üzerindeki yeteneği ne zaman serbest bırakacaksın?”

   [Düşünce Enfeksiyonu.]

Bir haftadan fazla zaman geçse de Yoo Sangah hâlâ direniyordu. Nirvana güldü.

   “Serbest bırakma bana bağlı değil. Kendi çözmeli.”

Nirvana’nın bakış açısından bu durum oldukça ilginçti.

   “Ne aptal ama. Sadece ‘şimdide yaşayacağım’ demesi yeterliyken direniyor.”

   “Kısa bir ömür sürenler için geçmişin değeri farklıdır.”

   “Tam da kısa bir ömür sürdüğün için şimdiye daha fazla değer vermelisin. Ölümle kutsanmışsın ancak değerini bilmiyorsun.”

   “Başkalarının şimdisini kendine bakarak yargılama. O, zaten yeterince ‘şimdide’ yaşıyor. Asıl sen, tekrar tekrar reenkarne olduğun için şimdi konusunda cahilsin.”

   “Unutma. Seni sadece hikâyen değerli olduğu sürece hayatta tutacağım.”

Tehdide rağmen Lee Sookyung’un yüzü sakindi. Tıpkı Binbir Gece Masalları’ndaki Şehrazat² gibiydi. Nirvana yavaşça bir sandalye çekip oturdu.

   “Senden almam gereken birkaç bilgi var.”

   “Ne bilmek istiyorsun?”

   “Kim Dokja adlı enkarnasyonu.”

Lee Sookyung’un gülümsemesi ilk kez kayboldu.

   “Öyle bir enkarnasyonu tanımıyorum.”

   “Numara yapmanın anlamı yok. Onun senin oğlun olduğunu zaten biliyorum. ‘Tarafsız’ olan söyledi.”

   “…O daha küçükken yollarımız ayrıldı. Nasıl bir hayat yaşadığını bilmiyorum.”

   “Düşüncelerine baktığımda görürüm.”

Nirvana’nın arkasında yaşamın parlak çarkı dönemeye başladı. Yaşam çarkının içinden Avalokiteśvara bin eli uzanmaya başladı. Devasa bir el Lee Sookyung’un başını kapladı. Lee Sookyung hoşnutsuz bir ifadeyle o ele baktı.

Nirvana tehdide devam etti.

   “Anılarının kapılarını aç, yoksa yanındaki kadın ölür.”

   “Ne çocukça bir tehdit.”

   “Ve sen tüm bu zaman boyunca o çocukça tehdide boyun eğdin. İnsan olmak tam da budur.”

Lee Sookyung, Yoo Sangah’ın boş gözlerine baktı ve iç çekti.

   “…Ne yaparsan yap.”

   [Özel yetenek, İlke ve İkincil Nedenlerin Kökeni³ Sv. 6 etkinleştirildi.]

Avalokiteśvara’nın eli Lee Sookyung’un başına sertçe saplandı. Lee Sookyung’un hikâyesi akmaya başladı, Nirvana’nın hikâyesiyle iç içe geçti. Nirvana, ‘tek olma’ duygusunu hissetti, duyuları titredi. Çiğnedi, tattı, yedi ve zevk aldı. O, Yıldız Akışı’nın gerçek bir zevk düşkünüydü.

   “Gerçekten inanılmaz. Sıradan bir insan geleceğe dair filtrelenmiş bilgilere nasıl ulaşabildi?”

Lee Sookyung anılarını korumak için çaresizce dirense de Kim Dokja’dan elde ettiği parçalı gelecek bilgisi, İlke ve İkincil Nedenlerin Kökeni’nin akışına karşı koyamadı ve Nirvana’ya çekildi.

   “İlginç. Kim Dokja’nın özü bu demek.”

   “…”

   “Ne kadar acınası bir annesin. Çocuğuna yalan söyledin. Kendi kalıpların uğruna onu aldattın.”

Soğuk bir öfke Lee Sookyung’un yüzünü doldurdu. Ardından kesin bir dille konuştu.

   “O çocuğa karşı kazanamayacaksın.”

   “…Onun ilginç bir enkarnasyon olduğunu kabul ediyorum.”

Nirvana’yı [Miras]’ı kullanmaya zorlayan biriydi. Ancak ne olursa olsun, o da sadece bir insandı. Yalnızca bu kadardı.

Tam o sırada havada bir mesaj yankılandı.

   [Kurtuluş Kilisesi Lideri Nirvana Moebius’la bir düello talep ediyorum.]

Şaşkına dönen Nirvana başını kaldırıp havaya baktı. Hoparlörü kullanan Kim Dokja’ydı. Lee Sookyung, sanki bu anı bekliyormuş gibi konuştu.

   “O çocuk güçlü ve akıllı. Neye ihtiyacı olduğunu ve en iyi neyi yapabileceğini biliyor.”

   [Düellonun yeri bugün saat 14.00’te Gwanghwamun’da. Karşılaşacağın kişi Yüce Kral Yoo Joonghyuk. En güçlü enkarnasyon olmaya en yakın iki kişi, Seul Kubbesi’ni savunmak için savaşacak. Eğer gerçekten şimdide yaşıyorsan, bu karşılaşmadan kaçamazsın.]

‘Şimdi’yi bahane etmek mi?

Gerçek bir ‘kurtarıcı’ysa kaçamayacağı bir yüzleşmeydi bu. Üstelik hoparlörün bu kadar zekice kullanılması gerçekten etkileyiciydi. Bu karşılaşmadan kaçarsa, hem Seul Kubbesi’ndeki tüm enkarnasyonların hem de Kurtuluş Kilisesi üyelerinin kınamasına maruz kalacaktı.

Ancak bunun bir tuzak olduğunu bile bile gitmek de aptallık olurdu.

Nirvana güldü.

   “Kışkırtma fena değildi. Peki ne yapmalıyım? Zaten amacım senaryoyu temizlemek değil. Hedefim çok daha büyük…”

   [Elbette ‘büyük planın’ bu düelloya katılmanı gerektirmiyor. Ancak…]

Kim Dokja’nın sözleri Nirvana’yı olduğu yerde dondurdu.

   [Şimdi gelirsen, sana Yoo Joonghyuk’la bir olma şansı vereceğim.]

Nirvana o kadar sarsıldı ki İlke ve İkincil Nedenlerin Kökeni’ni serbest bıraktı. Öfke, hayret ve adını koyamadığı bir utanç duygusuyla titredi; dudaklarını ısırdı. Lee Sookyung, aralarındaki bağdan Nirvana’nın yoğun arzusunu hissetti. Daha büyük bir hikâye uğruna tek bir kişiyle birleşme arzusu…

Lee Sookyung bu arzuya gülerek karşılık verdi.

   “Sana kaybedeceğini söylemiştim.”

      * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

   [Tamam.]

Nirvana’nın cevabı gecikmedi.

Grup üyeleri, ne olacağını anlayamamış gibi donup kalmıştı. Ayağa kalkıp sersemliğimi attım.

   “Dokja-ssi, nasıl… hayır, iyi misin?”

Min Jiwon, sol gözümün etrafındaki siyah morluğa endişeyle baktı. Bu, Yoo Joonghyuk’un adını sattıktan sonra bana bıraktığı bir izdi.

Gözümü ovuşturup sordum.

   “O pezevenk çoktan gitti mi?”

Bir süre bayılmıştım. Kahretsin, orantısız güçlü şerefsiz...

   “Cevabı duyar duymaz gitti.”

   “O hâlde biz de yola çıkalım.”

Lee Gilyoung’un hafif buruk ifadesi bir anda heyecana dönüştü.

   “Dokja hyung, bu sefer birlikte savaşıyor olmamıza sevindim.”

   “Aynen.”

Gülemiyordum. Nirvana kesinlikle yeni yetenekler kazanmıştı ve artık eskisi kadar kolay karşısına çıkılamazdı. Elbette Yoo Joonghyuk da kendini savunacaktı; yani galibiyet ya da yenilgi hiç de kolay tahmin edilecek gibi değildi.

Aslında onların dövüşüyle ilgilenmiyordum. Asıl
sorun, kafamın içinde yankılanan o yüksek sesti.

   [Şu anda Seul’daki en güçlü enkarnasyon sensin.]

…Peki şimdi ne yapmalıydım?

+

*¹Avalokiteśvara Bodhisattva, Budizm’de şefkatin ve merhametin simgesidir. Tüm canlıların acısını işiten ve onları kurtuluşa ulaştırmayı amaçlayan bodhisattva, kendi nirvana’sını erteleyerek başkalarına yardım etmeyi seçer. Çoğunlukla koruyucu, sakin bir figür olarak tasvir edilir.

*² Şehrazat, Binbir Gece Masalları’nın anlatıcısı olan efsanevi bir karakterdir. Kral Şehriyar’ın her gece evlendiği kadınları öldürmesini durdurmak için, ona bin bir gece boyunca merak uyandıran hikâyeler anlatır ve her masalı yarım bırakarak yaşamını sürdürür. Zekâsı, anlatı gücü ve sabrıyla hem kendi hayatını hem de diğer kadınların hayatını kurtarır.

*³ “Bir şey sadece tek bir sebepten değil, bir ana ilke ve onu tamamlayan nedenler zincirinden doğar.”

Felsefe ve din metinlerinde, özellikle Budizm ve metafizikte, olayların rastgele değil nedensellik ağı içinde ortaya çıktığını vurgulamak için kullanılır.

+

Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono