Bölüm 44: Rüyalar! I


Damian ve diğerleri, Lukaku ve Savaşçılar’ının cesetlerini ateşin yanına sürüklemek için harekete geçti. Cesetler, ölülerin ağırlığıyla çok ağırdı, uzuvları sertleşmiş ve taşımak zordu.


Kan, taşların üzerinde izler bırakıyordu. 


Şaşkın ve korkmuş esir Kadınlar bile tereddütle yardım etmeye başladılar, ölüleri taşımaktan duydukları dehşet, boş durmaktan duydukları korkudan daha ağır bastı. 


Çoğunlukla sessizce çalıştılar, tek ses ateşin çıtırtısı ve cesetlerin taşların üzerinde sürtünmesiydi.


Cesetler tek tek ateşe atıldı.


Önce, Et Uyanış Bedenler’inin cesetleri normal bir isteksizlikle alev aldı. Sonra Lukaku, Kemik Sertleştirme vücudu alevlere daha uzun süre direndi, ama sonunda yenik düştü.


İş bittiğinde, ateş bir canavar gibi kükredi ve Et’ten ve Kemik’ten oluşan Savaşçılar’ın cesetlerini yuttu. Alevler, bir zamanlar canlı insanlar olan yakıtla beslenerek, eskisinden daha yükseğe ulaştı. Duman, yıldızlara doğru kalın sütunlar halinde yükseldi ve Yeminliler’in küllerini, zulümle yaşamış olanları bekleyen öbür dünyaya taşıdı.


Yanında, Büyükanne Essun ateşe ağır bir bakışla baktı.


“Sabah olduğunda, bu Altın Kabile ve Vassal Kabile ile ilgili düşünülmesi gereken birçok şey olabilir.“


Sesi sessiz ve düşünceliydi.


“Ama endişeler ve korkular sabaha kadar bekleyebilir. Burada ışığımız ve ateşimiz var. Bu saatte bizim için en güvenli yer burası.“


Işığın çevrelediği daireyi saran karanlığa bir göz attı.


“Şu anda tüm bu yaralı aptallarla geri dönmeye çalışırsak, bunun bizim için iyiye işaret olmadığını hissediyorum.“


Yardım etmeye çalışsalar da zar zor ayakta duran Şef ve diğerlerine doğru bir hareket yaptı.


“O yüzden dinlenelim, Tokoloshe.“


Yaşlı gözleri onun gözlerine baktı.


“Bugün senin için zor bir gün oldu. Yaşadın. Öldün. Tokoloshe olarak geri döndün. Ve birçok kişiyi öldürdün.“


Başını eğdi ve onu rahatsız edecek kadar yoğun bir şekilde inceledi.


“Sen, Genç bir Tokoloshe’sin, bu yüzden bunun bedeli senin için ağır olabilir.“


...!


Damian bu Bilge Kadın’a baktı ve onun söylediği birçok sözü çürütmek istedi. O, bir Tokoloshe değildi. O bir Hayalet değildi.


Ama adamım, bunun için yeterli Enerji’si yoktu.


Aslında, içinde Sınırsız bir Enerji akıyordu, onu hiç olmadığı kadar güçlü hissettiren Mana nehirleri.


Ona cevap verecek Enerji’si yoktu, çünkü ona fırsat verirse, onu Hayaletler ve Atalar hakkında Sonsuz Tartışmalar’a sürükleyecekti.


Büyükanne Essun, Şef ve diğerlerine baktı.


“Bu yaralı aptallar, tüm bu yaralar ve kırık kemiklerle neredeyse hiç uyuyamayacaklar. Sırayla nöbet tutacağız.“


Sonra Damian’a döndü.


“Tokoloshe, sağlam bir taş bul, gökyüzüne bak ve dinlen. Uykuya dal, dinlenmene ihtiyacımız var.“


Sesi daha ciddi hâle geldi.


“Sabah geldiğinde, sonraki günler geldiğinde, o aşağılık Kemik Sertleştirici Savaşçı’nın sözleri doğruysa, sen bizden daha fazla çalışmak zorunda kalabilirsin.“


...!


Büyükanne Essun birçok şeydi, ama her zaman haklı çıkmayı ve birçok şeyin köküne inmeyi başarırdı.


Ve bu konuda da haklıydı.


Önümüzdeki birkaç günün nasıl geçeceği bilinmiyordu, ama zorlu geçeceği kesindi.


Leydi Morgana. Demir Yılan Kabile’si. Yeminliler.


Hepsi, küçük bir Cüruf kabilesinin karşı karşıya kalması gerekenin çok ötesinde bir belaya işaret ediyordu.


Damian tüm bunları düşünürken, acı bir şekilde başını sallamaktan kendini alamadı.


Neden işler bu şekilde olmak zorundaydı?


Neden Taş Toprakları’nda bu kadar çok kan dökülmek zorundaydı?


Leydi Morgana, Vasal Kabilesi’nden uzakta ne yapıyordu?


Ve tüm bunlar, henüz tam olarak belirlenmemiş olan kendi planları için ne anlama geliyordu?


Bilmiyordu ve kesin olarak söyleyemiyordu.


Ama o anda, içinde Mana Nehirler’inin aktığını hissederken bile, bir yorgunluk hissetmeye başladı. Gerçekten uzun bir gün olmuştu.


Mana’sı olmayan bir çiftçi rolünü oynayarak, uyanmıştı. Birçok kez ölmüş olması gerekirdi!


İlkel Dil’i keşfetmişti.


Vakochev’in Taş İlkeler’ini Yaratmış’tı.


Bir düzineden fazla adamı öldürmüştü.


Hepsi tek bir günde. Babası bir daha ona tembel serseri diyebilir miydi?


“...“


Bu düşünce dalgalar halinde hüzün getirdi.


Yukarıdaki göz kamaştırıcı gökyüzüne baktı ve her bir kıvılcımın neyi temsil ettiğini düşündü. Atalar’ın Yol’u ufuktan ufka uzanıyordu, ölüleri son dinlenme yerlerine götürdüğü söylenen o ışık nehri.


Ailesi de orada bir yerde miydi?


Bugün yaptıklarından gurur duyacaklar mıydı, yoksa ellerindeki kandan dehşete düşecekler miydi? Bundan sonra ne yapması gerektiği konusunda ona ne tavsiye vereceklerdi? Kendisi için? Onlar için?


Bilmiyordu.


Bilemezdi.


Ama umutluydu!


“Bir şey olursa, bunu hissederim ve Bir Saniye’de ayağa kalkarım.“


Bu sözleri övünmeden, sadece gerçeği ifade ederek, sakin bir şekilde söyledi. Gelişmiş duyuları, gücü, yeni güçlendirilmiş Kemikler’i, hepsi tehlike onlara ulaşmadan çok önce onu uyaracaktı.


Büyükanne Essun gülümsedi ve gözlerini devirdi. 


“Evet, evet, güçlü Tokoloshe. Bir taş bul ve dinlen. Yıldızlar’a bak, Tokoloshe. Yol’u aydınlatan Taş Diyarları’nın Sonsuz Yıldızlar’ına bak.“


...!


Bir taş bulmasını söyledi.


Ve gerçekten de, Taş Diyarları’ndaki evlerinde uyumayanlar, dışarıda uyuyanlar, yapraklar, dallar veya başka malzemelerle rahat bir yatak yapmak gibi aptalca bir şey yapmamaları gerektiği herkesin malumuydu.


Bu uygulamaya Taş Uyku deniyordu.


Adından da anlaşılacağı gibi, Taş Diyarları’nın vahşi doğasında uyurken, üzerine uzanmak için büyük ve uygun bir taş bulunurdu. Rahatlık için değil, hayatta kalmak için.


Rahatsızlık önemliydi!


Taş üzerinde uyumak, uyanık kalmanızı sağlar, gerektiğinde her an uyanmaya hazır olmanızı sağlar. Sert yüzey, asla derin bir uykuya dalmanıza izin vermez, asla o kadar rahatlamanıza izin vermez ki, tehlike fark edilmeden yaklaşabilir.


Birçoğu, bedenlerinin arzuladığı rahatlığı arayarak, Taş Diyarları’nın vahşi doğasında mağaralar bulmuş veya yumuşak yataklar sermişti. Yapraklar, kürkler ve dinlenmelerini yumuşatabilecek diğer her şeyle çevrili olarak derin bir uykuya dalmışlardı.


Bir daha asla uyanmadılar.


Geceleyin canavarlar geldi. Düşmanlar yaklaştı. Onlar güven içinde uyurken, karanlık onları aldı.


Ama taş üzerinde uyumak birçok kişinin hayatını kurtardı.


Rahatsızlık, yeni bir şafağı görmek için ödenmesi gereken küçük bir bedeldi.


Bu yüzden, ağır ve yorucu bir savaşın ardından, Essun Büyükanne ve diğerleriyle birlikte yanık ve yaralıların bakımını yaptıktan sonra, Damian zihni birçok şeyle dolu olduğu için uyuyacak bir taş aradı.


Ateşin ışığının kenarında, bel hizasına kadar yükselen düz tepeli bir kaya buldu. Üzerine tırmandı ve sırtına baskı yapan serin sertliği hissederek uzandı.


Rahatsızdı.


Tam da ihtiyacı olan şeydi.


Yıldızlar sayısız kalabalıklarıyla başının üzerinde parıldıyordu, ateş yakınlarda çıtır çıtır yanıyordu ve karanlığın içinde bir yerlerde hayvanlar hareket ediyor, avlanıyor, yaşıyor ve ölüyordu.


Ve Damian Vakochev, yıkılmış bir imparatorluğun Genç Lugal’ı, Mor Taş Kabilesi’nin Tokoloshe’si, gözlerini kapattı ve yorgunluğun sonunda onu ele geçirmesine izin verdi.


Gerçekten uzun bir gün olmuştu ve çok fazla şey değişmişti.


Ama yarın ne getirecekse getirecekti.


Ve o da her şeye karşı koyduğu gibi buna da karşı koyacaktı.


Kalbi uykusunda bile ağır ritmini vuruyordu, hiç susmayan bir güç davulu gibi.


Ve Taş Topraklar, Sonsuz Yıldızlar’ın altında Sonsuz dönüşünü sürdürüyordu.