Bölüm 115

Bölüm 115 – Gece Şarkıcısı
Çeviri: Raban
 
Sunny, güzel sesli genç adamın bakış açısından durumun ne kadar kötü göründüğünü gerçekten anlayabiliyordu.
 
İçinde kadim ve düpedüz şeytani bir yaratığın saklandığını düşünerek korkunç, karanlık bir kuyuya yaklaşmaktan daha kötü tek şey, o korkunç kuyunun içinde kilitli kalmışken yukarıdan sana korkunç bir varlığın baktığını düşünmek olurdu.
 
En azından işler gerçekten sarpa sararsa Sunny’nin kaçma şansı vardı. Ama kuyudaki zavallının kaçacak hiçbir yeri yoktu.
 
Elbette bütün bunların, akıl almaz derecede korkunç bir canavarın sergilediği kurnazca bir oyundan ibaret olma ihtimali hâlâ vardı. Sunny, diğer ihtimali değerlendirirken bunu da aklında tutmalıydı.
 
’Düşünüyorum... eğer gerçekten insansa, onu bir canavar olmadığıma nasıl inandıracağım?’
 
Bu, Sunny için pek de kolay bir iş değildi. Zaten en başından beri insanlarla iletişim kurmakta iyi olmamıştı; üç aylık mutlak yalnızlık da bu durumu zerre kadar düzeltmemişti. Hatta her şeyi daha da kötüleştirmişti.
 
Sunny bazen kendi kendine konuşurken bile rahatsız oluyordu.
 
’Şey... acaba Cassie burada olsaydı ne derdi?’
 
Boğazını temizledi.
 
“Sen de mi insansın? Ben de öyleyim. Ben de insanım. İkimiz de... insanız.“
’Harika… evet. Gerçekten müthiş bir iş çıkardın, seni salak!’
 
Bu berbat denemeden sonra Sunny şu an kendisinin aslında insan olmadığını öğrense bile şaşırmazdı. Bu kadar saçma bir konuşmaya kim inanırdı ki?
 
Kuyudaki genç adam sustu. Sonrada sessizce fısıldadı:
 
“Evet çok güzel, demek buraya kadarmış, benim için gerçekten her şey bitmiş. Eh... Fena bir hayat yaşamadım aslında, yani sanırım...“
 
Sunny derin bir iç çekti.
 
“Panik yapmayı bırak, aptal herif! Ben gerçekten insanım!“
 
O büyüleyici sesin sahibi güldü.
 
“Size inanmadığım için lütfen kusuruma bakmayın.“
 
Saygı ifadeleri kullanıyordu; sanki Sunny’yi yaşça büyük biri olarak kabul ediyormuş gibiydi. Bu da mantıklıydı, çünkü onu tarif edilemez bir varlık sanıyordu. Her şey bir yana, böylesi bir varlık teknik olarak gerçekten de kadim bir varlık sayılırdı.
 
Sunny içinden söylendi.
 
“Neden benimle böyle saygılı konuşuyorsun ki? Bahse girerim senden küçüğümdür.“
 
Kuyuda hapsedilmiş genç adam tereddüt etti.
 
“Bir dakika... sen… yani gerçekten insan mısın?“
 
Sunny, ilerleme kaydettiğini hissedince heyecanla gülümsedi.
 
“Evet. Gerçekten öyleyim.“
 
Ses, bir süre sonra yeniden duyuldu:
 
“Burada gecenin bir vakti tek başına ne arıyorsun peki? Üstelik yanında ışık kaynağı da yok gibi görünüyor. Lütfen alınmayın, canavar bey ama insanlar genelde bu şekilde yapmaz. Bence bir dahaki sefere önce hikâyen üzerinde biraz çalışmalısın, yani masum ruhları yutmadan önce demek istedim... dostça bir tavsiye.“
 
Sunny iç çekti.
 
“Çok komik. Ben Yönelimim sayesinde karanlıkta saklanabiliyorum. Ayrıca karanlıkta da görebiliyorum. Peki sen bu kuyunun dibine nasıl düştün?“
 
Genç adam cevap vermeden önce biraz duraksadı.
 
“İnsan böyle durumlara genelde nasıl düşer? Bir grup serseri Hatıralarımı zorla elimden almak istedi. Ben de kibarca reddettim; sonuç ortada. Birkaç haftadır beni burada tutuyorlar, Hatıraları onlara devretmem için türlü türlü yollar deniyorlar. Ama söylemeliyim ki çabaları gerçekten çok acemiceydi. Bu adamlar insanları dehşete düşürme konusunda, en tembel sasaenglerin bile yanına yaklaşamaz.“
 
Sunny, sasaeng’in ne olduğunu bilmiyordu; bu yüzden onun korkunç ve kötü niyetli bir Kâbus Yaratığı olduğunu varsaydı. Hikâyenin geri kalanına inanmak ise çok zor değildi. Tabii bir esiri saklamak için onca yer varken harabeleri seçmek özel türden bir aptallık gerektirirdi ama avcılarda zaten üstün zekalarıyla ünlenmemişti.
 
Üstelik planları, Sunny’yle talihsiz bir karşılaşma yaşayana kadar da gayet iyi işlemiş gibiydi.
Eh... artık bütün meselenin ne olduğunu biliyordu. Sıkıcı insan saçmalıkları işte.
 
’Ne kadarda büyük bir hayal kırıklığı’
 
En azından Nephis ile Cassie’nin bu mesele yüzünden herhangi bir tehlikede olmadığı ortaya çıkmıştı. Gizem çözülmüştü. Bütün bir geceyi bu saçmalığa harcamıştı.
 
“Anladım. Peki... hoşça kal o zaman.“
 
Sunny canı sıkkın bir şekilde iç çekerek arkasını döndü ve uzaklaşmaya başladı. Ama güzel sesin sahibi onu durdurdu:
 
“Bekle! Bekle! Dur biraz! Sen... sen gerçekten insan mısın?“
 
Sunny yüzünü buruşturdu.
 
“Evet! Bunu zaten defalarca söyledim!“
 
Kuyuda hapsedilmiş genç adam aceleyle sordu:
 
“Beni buradan çıkarabilir misin peki? O adamlar bu gece de dönmeyecek gibi. Kaçmama yardım edersen karşılığını veririm!“
 
Sunny başının arkasını kaşıdı, sonra kaşlarını çattı.
 
“Nasıl yani?“
 
Kısa bir sessizlikten sonra o büyüleyici ses yeniden duyuldu; bu kez biraz tereddütlüydü:
 
“Şey, belki bilmiyor olabilirsin ama ben epey zengin biriyim. Kalede koca bir ruh parçacığı zulam var. Hatta kimilerine göre küçük bir servete sahip olduğumu bile söyleyebilirim. Beni bu çukurdan çıkarırsan yarısı senin. Bu en az on parça eder!“
 
Sunny’nin aklına o anda başka bir fikir geldi. Elbette genç adamın teklif ettiği on parçacığa ihtiyacı yoktu. Ama adamın o parçacıklara sahip olması... işte bu gerçekten işine yarayabilirdi.
 
Eğer elindeki ruh parçacığı yığınıyla Hatıra satın alırken gereksiz dikkatleri üzerine çekmek istemiyorsa, uygun bir aracıya ihtiyacı olacaktı. Kendisine ait bolca parçacığı olan bir Uyuyana ve üstelik Sunny’ye borçlu olan birine... bundan daha iyi bir aday bulunamazdı.
 
Sunny istemsizce sırıttı.
 
“İnsanlar senin bir servetin olduğunu biliyor mu?“
 
Genç adam, sesine hafif bir şaşkınlık karışarak cevap verdi:
 
“Biliyorlar mı? Yani, evet... sanırım biliyorlar. Ara sıra çok para harcadığım konuşulur. Eğlenceye falan... bir de şey... bazı başka şeylere. Yani… bir sanat hamisiyimdir, diyebiliriz.“
 
’Mükemmel... O zaman birdenbire Hatıralara parçacık akıtmaya başlarsa kimse şaşırmaz.’
 
Ama küçük bir sorun vardı. Sunny ızgarayı kaldırabilirdi, fakat zavallı adamın o akıl almaz derinlikteki kuyudan tırmanıp çıkmasına yardım etmesinin bir yolu yoktu. Sinsi Diken’i kullansa bile o görünmez ipin o kadar uzağa ulaşacağından şüpheliydi. Uzunluğu pek de fazla değildi.
 
Ve o ürkütücü kuyunun içine inmek gibi bir niyeti kesinlikle yoktu.
 
Üstelik o büyüleyici sesin sahibinin kimliği konusunda içinde hâlâ az da olsa bir şüphe vardı. Neredeyse insan olduğundan emindi... ama geriye kalan o küçücük kuşku bile paranoyasının alarm vermesine yetiyordu.
 
Bir süre tereddüt ettikten sonra Sunny konuştu:
 
“Adın ne?“
 
O melodik ses cevap verdi:
 
“Kai.“
 
Sunny iç çekti.
 
“Bak Kai, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... eğer uçamıyorsan kaçmana yardım edemem.“
 
Genç adam uzun bir sessizliğe gömüldü. Ölüm sessizliğiyle örülü uzun bir aradan sonra, tuhaf bir ses tonuyla konuştu:
 
“...Uçabiliyorum.“
 
Sunny gözlerini kırpıştırdı.
 
“Ne?“
 
Yanlış mı duymuştu? Hayır, bu pek mümkün değildi.
 
...Belki de Kai, sırf kaçabilmek için umutsuzca aklına gelen her şeyi söylüyordu.
 
Kuyunun dibindeki tutsak hafifçe güldü.
 
“Ben uçabiliyorum. Bu benim Yönelim Yeteneğim.“