Bölüm 309

Çeviri: Sansanson
58 Kısım – Takımyıldızlarının Bağlamı (5)
 
Senaryo için ortaya çıkan dokkaebi Bihyung değildi. Yine de çok tanıdık bir dokkaebiydi. Bir zamanlar düşük seviyeydi ve hatta Dokkaebi Çantası’nı kullanmayı benden öğrenmişti.
 
   – ...Kim Dokja?
 
Dokkaebi’nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve hemen Dokkaebi İletişimi’ni etkinleştirdi.
 
   – Benim! Dokkaebi Youngki!
 
Takım elbise içindeki Dokkaebi Youngki bana bakıyordu. Muhtemelen ana senaryonun ilerleyişinden dolayı diğer katılımcılara bakmakta isteksiz görünüyordu.
 
   – Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
 
   – Geri döndüğüne dair söylentiler duymuştum...
 
   – Söylenti yayıldı mı?
 
   – Ah, bilmiyorsun. Şu anda Bihyung, her yönden sebep olduğun olasılığı halletmeye çalışıyor.
 
Youngki güldü ve devam etti,
 
   – Her hâlükarda, seni tekrar gördüğüme memnunum. Diğer takımyıldızları Dokja-nim hakkında çok soru soruyorlardı. Bu senaryodan sonra, nihayet o sponsorları görmeye gideceksin.
 
   – Evet, işler yolunda giderse tabii.
 
   – Huhu, elbette gidecek. Ancak, Kim Dokja, özel bir muamele görmeyeceksin. Anlıyor musun?
 
   – Biliyorum.
 
Uzaklardan gelen sesler duydum. Farkına varmadan, 46. senaryoya katılan enkarnasyonlar toplanmıştı.
 
   [Hmm... 48 kişi var. Seul bölgesinin katılımcısı daha azmış.]
 
Youngki, gönüllüleri sakin gözlerle incelerken tonunu değiştirdi. Gönüllülerin görünüşleri çeşitlilik gösteriyordu. Bazıları aslen endüstri kompleksi sakinleriydi, bazıları ise bu noktaya binbir güçlükle ulaşmış enkarnasyonlardı.
 
Artık bir felaket olmayan ancak Yoo Joonghyuk’un sözleşmesini reddeden bazı geri dönenler de görülebiliyordu. İfadeleri derin bir öfke veya üzüntüyle çarpılmıştı. Belki de ailelerini bulamamışlardı.
 
   [Bu senaryo, birçok senaryodan farklıdır. Her şeyden önce, bu senaryo isteğe bağlı bir senaryodur.]
 
Soruyu soran Murim’den bir geri dönendi, “İsteğe bağlı bir senaryo mu? O da ne?”
 
   [Yani ‘bireysel yeterlilik’ olarak katılmayı veya ‘nebula yeterliliği’ ile katılmayı seçebilirsiniz. Hangisini seçerseniz seçin, takım arkadaşlarına ihtiyacınız olacak.]
 
Youngki’nin sözlerini dinledim ve yumruklarımı sıktım. 46. ana senaryo, Yıldızların İspatı. Nihayet gelmişti. Enkarnasyonların sesleri duyulabiliyordu.
 
   “Bireysel olarak katılmakla bir nebula olarak katılmak arasındaki fark nedir?”
 
   “Geri zekâlı. Bireysel yeterlilik kelimenin tam anlamıyla tek   başına katılmak demek, nebula yeterliliği ise bir grup olarak katılmak demek. Yani, burada bir nebuladan bahsediyoruz.”
 
   “Zaten bir nebulada olan insanlar ne olacak? ‘Nebula yeterliliği’ ile katılmaya mı zorlanacaklar?”
 
   [Oh, bu önemli bir soru. Bununla ilgili olarak…]
 
Youngki’nin sözleri devam etmek üzereyken gece gökyüzünde bir ışık parladı.
 
   [Oh, şimdiden buradasınız. Doğanız fazla aceleci.]
 
Aynı anda gökyüzünden mesajlar yağmaya başladı. Mesajlar bir meteor yağmuru gibi hedeflerine yöneldi ve enkarnasyonların başlarının üzerinde asılı kaldı.
 
   .
 
   .
 
   [Nebula <Asgard> seni katılmaya davet etti.]
 
   [Nebula <Koruyucu Ağaç> seni katılmaya davet etti.]
 
   [Nebula <Tamna> seni katılmaya davet etti.]
 
   [Nebula <İmparator> seni katılmaya davet etti.]
 
   .
 
   .
 
 46. senaryo, bir nebula seçim yarışmasıyla başlıyordu.
 
   “B-Bu da ne?”
 
Şok olan enkarnasyonlar çığlık attı. Temkinli bir ifadeyle nebula listesini kontrol eden enkarnasyonlar da vardı. Senaryoyu zaten bilen bir avuç geri dönen mevcuttu. Bazı enkarnasyonlar ise başka bir kişinin başının üzerindeki yıldızların sayısını sayıyordu. Çoğunda bir veya iki tane vardı fakat beşin üzerine çıkan birkaç vaka da görülüyordu.
 
   “Oha, o da ne?”
 
Elbette en çok mesajı alan benim ekibimdi. Özellikle Yoo Joonghyuk ve grubun bazı üyelerinin yüzleri, kör edici ışık yüzünden seçilemiyordu. Başımın üzerine baktım.
 
   [Senin için toplam 137 davetiye geldi.]
 
   [Ancak, bu daveti kabul edersen nebula <Kim Dokja’nın Şirketi> otomatik olarak feshedilecektir.]
 
Mesajlar, ulaşamayacakları insanlara iğneleyici bir tavırla gönderilmişti. Gerçekten nebulamı feshedip onlara katılacağımı mı sanıyorlardı?
 
Enkarnasyonlar biraz yatışmış göründüğünde Youngki devam etti.
 
   [Bu senaryo, nebula seçimi alan ilk senaryodur. Davet edilen nebulalardan birine katılabilir ve senaryoda yer alabilirsiniz.]
 
   “Katılmak zorunda mıyız? Katılmanın nesi bu kadar iyi?”
 
   [Katılmazsanız önemli değil. Ancak, katıldığınız nebula 46. senaryoyu çoktan tamamlamışsa...]
 
Youngki sinsice gülümsedi.
 
   [Senaryodan muaf tutulabilir ve doğrudan 47. Senaryoya geçebilirsiniz.]
 
***
 
Enkarnasyonların ortasında, ekip üyeleri etrafımda toplandı.
 
   “Ben İmparator’u seçeceğim!”
 
   “Ben Zafer Sancağı’nı seçeceğim.”
 
Bu sırada enkarnasyonlar seçimlerini bitirmiş, her yerden bağırıyorlardı.
 
   [Muafiyet hakkı olan bir nebulayı seçenler, otomatik olarak 47. senaryo alanına gönderilecektir. Lütfen bunu aklınızda bulundurun.]
 
Enkarnasyonların çoğu, 46. senaryoya meydan okumak yerine bir nebulaya katılmayı seçmişti. Bu bir bakıma mantıklı bir karardı. Kore Yarımadası senaryolar konusunda yavaştı, bu yüzden 46. senaryonun kötü şöhreti, onu çoktan deneyimlemiş diğer ülkelerden yayılmıştı.
 
   – İki kişi 46. senaryoya birlikte meydan okursa, biri ölür.
 
Hiçbiri ölen kişi olmak istemiyordu. Enkarnasyonlardan bazıları senaryoya katılmaktan tamamen vazgeçti, diğerleri ise bir nebula seçip bir sonraki senaryoya geçti. Enkarnasyonların sayısı azaldı ve Youngki sonunda bize baktı.
 
   [Şimdi sadece siz kaldınız. Ne yapacaksınız?]
 
Etrafımda toplanan ekip üyeleri seçimimi bekliyordu.
 
Youngki tekrar sordu. [Bireysel olarak mı yoksa nebula olarak mı başvurmak istersiniz? Ne seçerseniz seçin, bunu tek başınıza yapamazsınız.]
 
   “Bu senaryoyu bir nebula yeterliliği ile geçersem, aynı nebulanın üyeleri de otomatik olarak terfi mi edecek?”
 
   [Hoh. Haklısın, Kurtuluşun Şeytan Kralı. Bir nebula olarak meydan okumaya mı niyetlisin?]
 
   “Evet.”
 
 46. ana senaryo olan Yıldızların İspatı, yeni nebulamızın ilk sahnesiydi. Bu senaryoda, takımyıldızının bağlamına kaydedilen hikâye, kurbanların sayısına ve gösterilen performansa bağlıydı.
 
Ekip üyelerine şöyle bir baktım. Yoo Joonghyuk ve benim dışımda, hiçbiri bir nebulaya katılmamıştı. Hepsiyle tek tek göz teması kurdum ve yavaşça nefes aldım.
 
   “Sizi seçmeniz için zorlamayacağım ama şunu unutmayın: Eğer burada başka bir nebulayı seçer ve senaryoya devam ederseniz, kesinlikle adaletsiz kısıtlamalar altında olacaksınız―”
 
   “Dokja ahjussi, gerçekten hiç açık sözlü değilsin. Neden sadece kaydolmamızı söylemiyorsun?”
 
Lee Jihye surat asarak sözümü kesti. Ekip üyeleri arasında ağzını ilk açan Jung Heewon oldu. “Hmm, ne yapsam acaba?”
 
Jung Heewon, başının üzerinde parıldayan nebula davetiyelerine bakarken muzip bir şekilde gülümsedi. “Uriel’i düşünürsek Eden’e gitmeliyim ama...”
 
Aslında, birçok enkarnasyonun sponsorunun ait olduğu nebulaya katılması yaygın bir durumdu. Ancak, sponsorların çok açık fikirli olduğu ve enkarnasyonun bireysel seçimine saygı duyduğu durumlar da vardı. Özellikle Eden, enkarnasyonların özgür iradesine saygı duyardı.
 
Jung Heewon sordu, “Kim Dokja’nın Şirketi’ne katılırsak, dört temel sigortadan yararlanabilecek miyiz?”
 
   “Şey, ımm. Bu tür bir şeyi ilk kez işletiyorum...”
 
   “Öğle yemeği molası ve şekerleme vakti var mı?”
 
   “Peki ya kişisel bakım zamanı?”
 
   “Tıbbi ya da materyal eşya desteği ne durumda?”
 
Lee Hyunsung, Lee Seolhwa ve Lee Jihye. Her biri sormak istedikleri soruları art arda sıraladılar.
 
   “Şey, o... bildiğiniz gibi, Kim Dokja’nın Şirketi henüz yeni bir nebula.” Soru yağmuru karşısında kekeledim ve iç çektim. “Mola ve bakım zamanınıza kendiniz karar verebilirsiniz. Tüketilebilir materyal eşya desteği sağlayacağım ama en iyisi olmayabilir. Sık sık gece çalışması olabilir ve fazla mesai ücreti de pek yeterli değil.”
 
Bunu söylerken gerçekten vicdan azabı çekiyormuşum gibi hissettim. Dünyadaki yıkımdan önce olsaydı, böyle bir şirkete kimin katılacağını merak ederdim.
 
Yine de Lee Hyunsung beni can kulağıyla dinliyor, Lee Jihye ise esniyordu.
 
   “Ayrıca...”
 
   “Dokja-ssi.”
 
   “Efendim?” Jung Heewon sakin bir sesle sözümü kesti. “Aslında sormak istediğim pek çok soru var. Bu zamana kadar neredeydin, neden bu kadar geç döndün?”
 
   “Size yakında anlatacağım...”
 
   “Aslında, öfkemi kolayca dindiremiyorum.”
 
   “...”
 
   “O günü her düşündüğümde küplere biniyorum. Neden bizim hayatımıza Dokja-ssi karar vermeli ki? Biz Dokja-ssi’nin yetiştirdiği evcil hayvanları değiliz.”
 
   “...Özür dilerim.”
 
   “Dokja-ssi, yardım etmesen bile, hayatlarımız bizim karar verdiğimiz şeylerdir.”
 
Jung Heewon’un yarasının ne kadar derin olduğunu kestiremiyordum. Belki de sadece Jung Heewon değildi. Geçen üç yılın ekip üyeleri için nasıl geçtiğini bilmiyordum.
 
   “Bu yüzden, kararım budur.”
 
Jung Heewon başını eğdi. Omuzları titriyordu. Yaklaştığım anda Jung Heewon başını kaldırdı ve bana baktı. Sert kılıç ustası, hafifçe kızarmış gözlerle bana bakıyordu.
 
   [Enkarnasyon Jung Heewon, nebula <Kim Dokja’nın Şirketi>ne katıldı.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, enkarnasyonunun kararına saygı duyuyor.]
 
O gözlerle yüzleşirken dudaklarımı ısırdım. Ardından zar zor gülümsedim. “Teşekkür ederim, Heewon-ssi.”
 
Jung Heewon hafifçe gülümsedi. İkinci kişi Lee Hyunsung’du.
 
   “Söyleyecek çok şeyim vardı ama... Heewon-ssi her şeyi dile getirdi.”
 
   “Öyleyse neden önce sen söylemedin?”
 
   “Ağzı laf yapan biri değilimdir... Aslında, işimden istifa etmek istiyordum.”
 
   [Enkarnasyon Lee Hyunsung, nebula <Kim Dokja’nın Şirketi>ne katıldı.]
 
   [Takımyıldızı Çeliğin Efendisi, enkarnasyonunun kararına saygı duyuyor.]
 
Sıradaki Lee Jihye’ydi. “Öf, bu atmosferden nefret ediyorum. Çabuk değiştirin şunu!”
 
   [Enkarnasyon Lee Jihye, nebula <Kim Dokja’nın Şirketi>ne katıldı.]
 
   [Takımyıldızı Deniz Savaşı Tanrısı, enkarnasyonunun kararına saygı duyuyor.]
 
Lee Seolhwa da gülümsedi. “Aslında ben dün Joonghyuk-ssi aracılığıyla katılmıştım.”
 
   [Takımyıldızı İlahi Doktor Guam başıyla onaylıyor.]
 
Shin Yoosung ve Lee Gilyoung üzerime atıldılar. “Ahjussi, biz de!”
 
Listeyi kontrol ettim, dedikleri doğruydu. Bu üç kişi zaten nebulama katılmıştı.
 
Herkes başının üzerindeki nebula mesajını kontrol ederken, sadece bir kişi dik dik bana bakıyordu. Ekibin geri kalanı da göz ucuyla orayı süzüyordu. Grupta nebulaya katılmayan tek bir kişi kalmıştı.
 
Han Sooyoung konuşmadan önce duraksadı. “Sadece bu seferlik yapacağım, seni aptal.”
 
   [Enkarnasyon Han Sooyoung, nebula <Kim Dokja’nın Şirketi>ne katıldı.]
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası homurdanıyor ama enkarnasyonunun kararına saygı duyuyor.]
 
   “Bunun yerine, ileride ismini değiştireceksin. Han Sooyoung Kurumu olacak.”
 
Ekip üyelerine doğru eğilerek selam verdim ve Youngki’ye döndüm.
 
   [Hmmm, görünüşe göre işiniz bitti. O zaman soruyorum.  Nebula <Kim Dokja’nın Şirketi>, senaryoya nebula yeterliliği ile meydan okumak istiyor mu?]
 
Başımı salladım. Youngki gülümseyerek devam etti.
 
   [Pek çok kişinin aynı anda girmesi eğlenceli olmaz, bu yüzden ekibi böleceğim.]
 
Bir şeyler tuhaftı. Kalabalık olduğumuz için ekip bölünecek miydi? Orijinal 46. senaryoda böyle bir şey yoktu.
 
Youngki’nin ifadesi de garipti. Alnı garip bir şekilde terliyordu.
 
   – Özür dilerim Kim Dokja.
 
...Ne?
 
   [Nebula <Papirus> meydan okumanızı onaylamıyor!]
 
   [Pek çok nebula meydan okumanıza kaş çatıyor!]
 
Neler döndüğünü anlıyor gibiydim.
 
...Bu pislikler, sonuna kadar canımı mı sıkacaklardı? Ekip üyelerine bağırdım.
 
   “Şunu aklınızda tutun! Sakın ‘yıldız’a dokunmayın...!”
 
Göz kamaştırıcı bir ışık parladı ve önümdeki manzara değişmeye başladı.
 
   [Nebulanız katılma kriterlerini karşıladı.]
 
   [46. senaryo alanına gidiliyor.]
 
   [Katılımcılara birer oda tahsis edilecek.]
 
Aynı anda senaryo içeriği havada belirdi.
 
+
 
 <Ana Senaryo #46 – Yıldızların İspatı>
 
Kategori: Ana
 
Zorluk: ???
 
Tamamlama Koşulları: Odanın merkezindeki ‘yıldız’ı ele geçir ve kullan veya süre sınırı içinde karşı tarafın ‘yıldız’ı almasını engelle. İki koşuldan biri karşılanırsa senaryo otomatik olarak temizlenecektir.
 
 Süre Sınırı: 3 saat.
 
 Ödül: Ek mesajı kontrol et.
 
 Başarısızlık: Koşullu ölüm.
 
 +
 
Youngki’nin sesi yankılandı.
 
   [Yoldaşlığınız için çok özel bir şey hazırlayacağım.]
 
Gözlerimi açtığımda beyaz bir odada tek başıma duruyordum. Odanın tam ortasında, küçük mermer bir kaidenin üzerinde yüzen bir yıldız vardı.
 
   [Oops, bir oda yanlış atanmış. Haha, elden bir şey gelmez! Hepinize hikâyenin kutsamasını diliyorum.]
 
Sonra odanın diğer tarafında başka bir kişi belirdi. Karşımda dehşet verici bir ifadeyle duran kişiye bakarken gözlerimi ovuşturdum.
 
   “...Sanırım yanlış atanan oda burası.”
 
    [Odadaki yıldızın ödülleri açıklanıyor!]
 
+
 
 <Yıldız Ödülü>
 
Seçenek 1. ‘Yıldız’ı rakibinden önce ele geçirir veya kullanırsan, rakibinin tüm yeteneklerini ve hikâyelerini elde edebilirsin.
 
Seçenek 2. ‘Yıldız’ı rakibinden önce ele geçirir veya kullanırsan, rakibin üzerinde süresiz yaşam veya ölüm hakkına sahip olabilirsin.
 
Seçenek 3...
 
+
 
Geri kalan ödülleri okumadım ve karşımdaki kişiye doğru elimi salladım.
 
   “Hey, ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi? Bildiğin gibi bu senaryo... ah!”
 
Konuşmayı kestim ve yıldıza doğru koşmaya başladım. Odanın ortasına çoktan varmış olan Yoo Joonghyuk, elini yıldıza doğru uzatıyordu.