Bölüm 332

Çeviri: Sansanson
62.Kısım – Tanrı’nın Düşmanı (5)
 
Mızrak, koyu mavi bir ışıkla süzülüp gitti. Mızrağın gücü ve statüsü, Yoo Joonghyuk’un normalde ulaşabileceği bir seviyede değildi. Belki de 3. tur Yoo Joonghyuk’un mızrağa dair anlayışı, Sonsuzluk Cehennemi’nden geçtikten sonra keskin bir şekilde artmıştı. Uçan mızrağı izledim ve sordum, “Düşündüğümden daha hızlı döndün? Geri dönenlere ne oldu?”
 
   “...Sonra açıklayacağım.”
 
Ares dişlerini sıktı ve uçan mızraktan kaçmaya çalıştı. Havada Hermes gibi özgürce hareket edemeyebilirdi ama mızrağı atlatmak için bu yeterli olmalıydı. En azından, mızrağın içinde bir hikâye olmasaydı.
 
   「 Parmak uçlarından ayrılan mızrak kaçınılmazdı. 」
 
Bir hikâyenin duyguları olabilir miydi? Hiçbir hikâye uzmanı buna kesin bir cevap verememişti. Tek kesinlik, şu an gözlerimin önünde cereyan eden durumdu.
 
   [Hikâye Savaş Tanrısının Düşmanı’nın parçası, Gaddar Savaş Tanrısı’na düşmanlık gösteriyor.]
 
Bu dünya çizgisindeki Herakles sahteydi ama zamanla sahte olan gerçeğe dönüşmüştü. Yaratılan hikâyenin kendi iradesi vardı. Ares havada hızla döndüğü an, mızrak da aynı hızla döndü. Ares aceleyle savunma pozisyonu aldı ama mızrak bunu görmezden geldi.
 
Korkunç miktarda kan döküldü ve uyluğu delindiğinde Ares acı dolu bir çığlık attı. 12 Büyük Tanrı’dan biri olan Savaş Tanrısı, kanlar içinde denize düştü.
 
   “Onu zapt edeceğim!” Çelik Dönüşümü’nü serbest bıraktıktan sonra yerde bekleyen Lee Hyunsung, Muazzam Dağ Parçalayışı ile Ares’in vücuduna vurdu; o sırada Yoo Joonghyuk aşkınlığını açmış, Ares’in enkarnasyon bedenini ayakları altına almıştı. Yoo Joonghyuk’un tam vaktinde dönmesi bir şanstı.
 
   “Dünya tarafı tamamen halledildi mi?”
 
Yoo Joonghyuk cevap vermedi. Ares debelendi ve bir çift bot tarafından çiğnenirken yüzü buruştu. Ne kadar çabalarsa çabalasın, uyluğundaki mızrak statüsünü dizginliyordu. Herakles’in hikâyesi ısrarcı ve inatçıydı. En azından, 12 tanrıyı 60. senaryoda etkisiz hâle getirecek kadar güçlüydü. Bu, 12 tanrının bizzat kendi kendilerine verdikleri bir cezaydı.
 
   [S-Seni Hephaistos¹ kılıklı piç!]
 
   [Takımyıldızı Volkanik Demirci kaşlarını çatıyor.]
 
Ares’in başının üzerinde yüzen kırmızı oku gördüm ve Kırılmaz İnanç’ı çıkardım. Bu senaryoyu kazanmak için Olimpos tarafındaki iki liderin öldürülmesi gerekiyordu. Ares onlardan biriydi.
 
Önümdeki Ares gerçekten ölmeyecekti çünkü bu bir enkarnasyon bedeniydi. Ancak, enkarnasyon bedeninin kaybı 12 tanrı için büyük bir hasar olurdu. O sırada Yoo Joonghyuk’un düşünceleri zihnime girdi.
 
   「 Zaman yok... Acele edersem onu kurtarabilirim. Nektar gerekiyor. 」
 
Yoo Joonghyuk, Kara Göksel Şeytan Kılıcı’nı Ares’in boynuna doğrulttu ve ağzını açtı. “Ares, nektarın var mı?”
 
Yoo Joonghyuk’un ani sözleri karşısında şaşkına dönmüştüm.
 
...Nektar? Bu eşyanın ne olduğunu biliyordum.
 
   「 Vedalar’da yıldız özü Soma varsa, Olimpos’ta da Nektar vardır. 」
 
Bu pislik, hâlâ vücudunu geliştirmek için açgözlülük mü yapıyordu? Bu sırada kanala giren takımyıldızları dolaylı mesajlar gönderdi.
 
   [Çok sayıda takımyıldızı kanala giriş yaptı!]
 
   [Takımyıldızı Büyük Kral Heungmu seni uyarıyor!]
 
   [Takımyıldızı Tek Gözlü Maitreya sana Dünya’daki krizden bahsetmek istiyor...!]
 
Bir ‘bip’ sesi duyuldu ve dolaylı mesajlar kayboldu.
 
   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı herkese çenesini kapamasını ihtar ediyor.]
 
Yukarı baktım ve Biyoo’nun huzursuz bir ifade takındığını gördüm.
 
   [Baat, baat...]
 
   – Biyoo, neler oluyor?
 
Biyoo’dan cevap gelmedi. Gözlerini benden kaçırmaya çalışıyordu. Her şey belirsizdi. Benden bir şeyler saklayan başka bir dokkaebi değil, Biyoo’ydu.
 
Sonra Ares ağzını açtı. [...Sen zamana meydan okuyan bir varlıksın. Ölümsüzlük lütfunu alan adamın neden Nektar’a ihtiyacı olsun ki?]
 
   “Sana cevap verme yükümlülüğüm yok. Tekrar soruyorum. Nektarı ver.”
 
   [Takım arkadaşlarından biri mi tehlikede? Bu yüzden mi Nektar istiyorsun?]
 
Yoo Joonghyuk’un Kara Göksel Şeytan Kılıcı hafifçe Ares’in boynuna değdi. Düşen kanın sesi duyuluyordu. Kan parçacıkları, oluşturduğu tüm hikâyeleri o kırmızı ve beyaz kan hücrelerinde barındırıyordu.
 
Ares bir şey düşünmüş gibi göründü ve konuştu. [Şu an yanımda değil. Ancak, bu mızrağı üzerimden çekersen, gidip senin için Nektar alabilirim...]
 
   “Bu olmayacak. O hâlde öl.”
 
Yoo Joonghyuk’un Kara Göksel Şeytan Kılıcı, Ares’in kalbine saplandı. Ares’in enkarnasyon bedeni hafif bir ışık yaydı ve griye dönmeye başladı. Enkarnasyon bedenini senaryodan geri çekiyordu. Öfkelenen Ares haykırdı, [Bu borcu ödeteceğim, En Eski Rüya’nın kuklası!]
 
Yüksek bir ses duyuldu ve Ares’in enkarnasyon bedeni tamamen yok oldu.
 
   [Takımyıldızı Gaddar Savaş Tanrısı savaş alanından ayrıldı.]
 
   [<Olimpos>un liderlerinden biri senaryoyu terk etti!]
 
   [Gaddar Savaş Tanrısı’nı yendin!]
 
   [Efsanevi hikâye Savaş Tanrısını Yenen elde edildi!]
 
   [Ödül olarak 400.000 jeton kazandın.]
 
   [Ana Katkı: Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, Enkarnasyon Yoo Joonghyuk, Enkarnasyon Lee Hyunsung.]
 
Mesajlar devam ederken devasa ödüller geliyordu.
 
   [Mevcut Gigantomachia’ya yeni bir hikâye eklendi!]
 
   [Gaddar Savaş Tanrısı’nın enkarnasyon bedenindeki bazı eşyalar ana katkıda bulunanlara dağıtılacak.]
 
Sistem mesajlarından sonra savaş alanına dolaylı mesajlar yağdı.
 
   [Takımyıldızı Rüzgâr Keşif Kralı şokta!]
 
   [Takımyıldızı Adalet ve Bilgeliğin Sözcüsü hayretler içinde!]
 
   [Takımyıldız Ulu Güneş gözlerine inanamıyor.]
 
Savaş alanı bir karmaşa kazanına dönüştü. Olimpos safında savaşan kahramanlar için de onlara karşı savaşan devler için de durum aynıydı. Savaş alanını izleyenler bile buna dâhildi. Olimpos’un savaş tanrısının senaryoyu terk etmesi büyük bir şoktu.
 
   [Hahahahaha! Bu seferki Gigantomachia gerçekten ilginç!] Zhang Fei’nin gerçek sesi, savaş alanını kat edip kahramanlarla uğraşırken yankılandı.
 
Yoo Joonghyuk kargaşaya aldırış etmeden ölü Ares’in kalıntılarını karıştırıyordu. “Gerçekten Nektarı yokmuş. O zaman Hebe’yi öldürmeliyim...”
 
   “Yoo Joonghyuk, seni deli pezevenk!” Yoo Joonghyuk’u yakasından tuttum ve bağırdım.
 
   “Ne yapıyorsun? Ben yapmasaydım sen öldürecektin zaten.”
 
   “Neden hemen öldürüyorsun ki? Onu tehdit ederek bir yıldız kalıntısı daha alabilirdim!”
 
Elbette Ares’i öldürmemiz gerektiğine katılıyordum. Ancak enkarnasyon bedeninin rehin olduğu bir durumda daha fazla eşya alabilirdim...
 
   “Keyif yapacak zaman değil.”
 
   “Neden Nektar istiyorsun? Senin ihtiyacın yok, değil mi? Ben Vedalar’dan Soma alacağım zaten...” İçimi uğursuz bir his kapladı. “Yoo Joonghyuk. Dünya’da ne oldu?”
 
   “...”
 
   “Yoksa Yoo Sangah mı...”
 
   “Dünya güvende. Gereksiz şeyler düşünüp durma ve Gigantomachia’yı bitirmeye odaklan.” Yoo Joonghyuk kararlı bir sesle konuştu. “Savaş henüz bitmedi.”
 
Yoo Joonghyuk savaş alanına göz gezdirdi. Ares’in Herakles’i çökmüştü. Ancak unutulmaması gereken bir şey vardı; Ares’in bindiği Herakles, sayısız dev askerden sadece biriydi.
 
   “...Daha beterleri geliyor.”
 
Argo’nun açtığı deniz yolu boyunca çok sayıda Herakles bu tarafa doğru koşuyordu. Seri üretim tipi Heraklesler. Olimpos, bunca yıl boyunca diğer nebulalara karşı savaşmak için birçok dev asker hazırlamıştı.
 
   [Devleri öldürün!]
 
Sert momentumları dalgaları sarsmaya yetiyordu. Daha önce olsa, devlerin korku içinde kaçması garip olmazdı. Ancak şimdi durum farklıydı.
 
   [Özgürlük zamanı geldi!]
 
   [Yoldaşlar! Herakles sahte!]
 
Bu tarafın bir başka lideri aniden portalı yararak geçti. Briareus. Eskiden 100 kolu vardı, şimdi olasılık nedeniyle sadece 50 kolu kalmıştı ama hâlâ savaş alanında boy ölçüşmek için yeterliydi.
 
   [Gördüklerinize kanmayın! Kaydedilmiş mitlere değil, kendinize inanın!]
 
Devler onun gerçek sesini duyduktan sonra kükrediler. Yoo Joonghyuk konuştu, “Miti değiştirdin.”
 
Mitin gücü, ona inananlar tarafından belirlenirdi. Gigantomachia’nın kahramanı Herakles’ti. Herakles’in sahte olduğu gerçeği, devler üzerinde doğrudan bir etkiye sahipti. Sarsılan Sahne Uyarlaması’nın bunun kanıtıydı.
 
Bu parçalanmış sahnenin üzerinde yeni bir sahne kuruluyordu. Yırtılan senaryo sayfalarına başka bir senaryo yazılacaktı. Ancak Yoo Joonghyuk’un ifadesi gevşemedi. “Bu son değil. Tanrılar gelecek.”
 
Ares 12 tanrıdan sadece biriydi. Orijinal içeriğiyle aynıysa, savaşan en az iki tane daha 12 Tanrı üyesi olmalıydı.
 
Biri Adalet ve Bilgeliğin Sözcüsü Athena, diğeri ise Ulu Güneş Apollon’du.
 
Yoo Joonghyuk, parçalanmış olan Pluto’ya bir göz attı. “Bitkin ve parçalanmış dev askerle tanrıların karşısına çıkamazsın.”
 
   “12 Tanrı ile teke tek savaşabilmene daha çok vakit var.”
 
   “Denemeden bilemem.”
 
Bu sözler söylendi ama mevcut Yoo Joonghyuk’un 12 Tanrı’ya karşı kafa kafaya gelip kazanması imkânsızdı. Benim durumumda, kullandığım numaralar sayesinde şansım yaver gittiği için mümkündü.
 
   “Ares’in yenilgisine tanık olduktan sonra, 12 tanrı farklı yollarla gelecek. Kendi statünle bile muhtemelen bir miktar olasılığı feda etmek zorunda kalacaksın.”
 
   “Önemli değil. Bu, zaferin tadını daha iyi yapacaktır.”
 
   “Sen Adalet ve Bilgeliğin Sözcüsü ile ilgilen. Tek başına zor olur, bu yüzden yanına bir kişi daha vereceğim. O zaman onu bir şekilde durdurabilirsin.”
 
   “Kimi ekleyeceksin?”
 
   “Yakında anlarsın.”
 
Uzaktan uçarak gelen Athena ve Apollon’u gördüm. Bu mesafeden bile hissedilebilen korkunç bir ‘statü’ye sahiptiler. Ares ile olan savaştan kesinlikle farklı olacaktı.
 
Yoo Joonghyuk Kara Göksel Şeytan Kılıcı’nı düzeltti ve sordu, “Ulu Güneş ile sen mi ilgileneceksin?”
 
   “Onun için ayrı bir takımyıldızı var.”
 
   “...Bu seferlik numaralarına güveneceğim.” Konuştuğu an, Yoo Joonghyuk gökyüzüne fırladı. Kızıl Anka Shunposu’nu kullanarak arkasında güzel bir iz bırakarak gözden kayboldu. Yoo Joonghyuk’un aşkınlığının erken aşaması artık kusursuzdu.
 
Havayı yaran Kara Göksel Şeytan Kılıcı’nın sesi duyuldu. Athena’nın önünde durdu ve neredeyse eş zamanlı olarak kızıl bir mana çarpışması meydana geldi.
 
   [Yoldan çekil. Ya da öl.]
 
Adalet ve Bilgeliğin Sözcüsü, Athena. Olimpos’u yöneten yıldırım efendisinin kızı ve Olimpos’un en saygı duyulan savaş tanrısı.
 
   [Mitoloji konusunda yetkin olabilirsin ama ben Ares’ten farklıyım.]
 
İkisi de ‘savaş tanrısı’ olabilirdi ama Ares ve Athena farklıydı. Her iki tanrı da birçok vekâlet savaşında savaşmıştı ama Ares, Athena’ya karşı hiç kazanamamıştı.
 
Athena konuştu, [Senden nefret etmiyorum. Amacım devleri Tartarus’a geri döndürmek. Ama eğer rahatsız etmeye devam edersen—]
 
Yüz ifadesini soğuk bir öfke kapladı.
 
   [Adalet adına, seni cezalandırmak zorunda kalacağım.]
 
Athena, sözünü her zaman tutan bir tanrıydı. Eğer mızrağını ve kalkanını gerçekten kaldırırsa, tüm Olimpos’ta onun gazabına engel olabilecek çok az kişi vardı. Gökyüzünden birinin gerçek sesi gelirken kıvılcımlar çaktı.
 
   [Hâlâ o repliği kullanıyorsun, Athena. Ne zaman birlikte şu ■tiğimin şeytanlarını kessek... hiçbir şey değişmemiş.]
 
Gökyüzüne bakarken zar zor nefes alıyordum. Athena, en güçlü savaş gücüne sahip takımyıldızlarından biriydi. Ancak bu, Olimpos ile sınırlıydı.
 
   「 Olimpos’un adaletli bir Athena’sı varsa... 」
 
Havada parlak alevler belirdi ve savaş alanına yeni bir enkarnasyon girdi. Saf beyaz alevler dindi ve çok iyi tanıdığım birini gördüm.
 
   「 Kim Dokja Şirketi’nde de Jung Heewon var. 」
 
Nihayetinde sahip olduğum en güçlü kılıç savaş alanında belirdi.
 
   [Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Athena.]
 
Uriel, Jung Heewon’un vücuduna inerken saf beyaz kanatlarını açtı.
 
+
 
Bölüm Sonu Notları:
 
*¹ Hephaistos, Yunan mitolojisinde demircilik, ateş, zanaat ve volkan tanrısıdır.