Bölüm 366

Çeviri: Sansanson
69.Kısım – Başmelek Avı (2)
 
Anna Croft ile birlikte vakit kaybetmeden savaş alanına doğru hareket ettik.
 
Artık tamamen deliliğe teslim olmuş olan Michael, yakınındaki her bir Takımyıldızını ve Enkarnasyonu vahşice parçalayarak kanlı et yığınlarına dönüştürüyordu.
 
Sırf ‘Kötülüğü’ yok etmek için doğmuş olan ‘Kötülük’.
 
Yozlaşmış bir Meleğe dönüştükten sonra, Michael’ın tek başına savaş hüneri bile Poseidon ya da Hades’inkinden aşağı kalmazdı.
 
[Birçok Takımyıldızı, ‘Orta Ada No.3’te gelişen duruma daha dikkatli bir şekilde odaklanıyor.]
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı endişeli gözlerle sana bakıyor.]
 
Çoktan ‘Ana Ada’ya geçmiş olan ya da ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’na katılmamış olan Takımyıldızları, bakışlarını artık bu yöne çevirmeye başlıyorlardı.
 
Michael’ın menzilinin sınırına ulaştığımızda, Anna Croft bana doğru konuştu. “Bundan daha fazla yaklaşmak tehlikeli olacak. Benim [Gizli Operasyonlar] yeteneğim sadece...”
 
Elimi uzatıp onun bileğini kavradım.
 
[Hikâye Çakıl Taşı ve Ben, hikâye anlatımına başladı!]
 
[Hikâye Çakıl Taşı ve Ben, Anna Croft’un varlığı karşısında şaşkına döndü.]
 
“Bu kadına da göz kulak ol.”
 
[Hikâye Çakıl Taşı ve Ben biraz memnuniyetsiz bir ifadeyle sana bakıyor.]
 
[Hikâye Çakıl Taşı ve Ben, Anna Croft’u kendi etkisine dahil etti.]
 
Bununla birlikte, savaş alanının ortasından cesurca koştuk. Michael ve diğer Takımyıldızları varlığımızı zerre hissetmediler. Büyük olasılıkla, yerde yuvarlanan bir çift çakıl taşı ya da benzeri bir şey gibi görünüyorduk.
 
Anna Croft şoke olmuş bir ses tonuyla bana sordu. “Bu Hikâye de neyin nesi??”
 
“Bir çakıl taşına dönüşme Hikâyesi.”
 
Zamanımız olmadığı için ona bu şekilde cevap verdim.
 
Savaş alanının patikaları Takımyıldızlarının cesetleriyle dolup taşıyordu. Arada sırada, hâlâ nefes alanlara da rastlıyorduk. Örneğin 68. Şeytan Diyarı’nın Şeytan Kralı, ‘Değersizliğin Karanlığı’ Belial gibi.
 
Michael’ın saldırılarına maruz kaldıktan sonra, bedeninden Hikâyeler sızmaya devam ederken zar zor tutunuyordu. Dur bir dakika, şimdi düşününce bu herif de benim peşimdeydi, değil mi?
 
Çat!
 
Hemen ardından büyük bir soğukkanlılıkla [Kırılmaz İnanç]’ımı onun bedenine sapladım.
 
[68. Şeytan Diyarı’nın Şeytan Kralı’nı ortadan kaldırdın!]
 
[İlgili Şeytan Kral senden daha düşük bir rütbede olduğundan sıralamada bir değişiklik olmadı.]
 
[Niteleyici Kolyesi, Değersizliğin Karanlığı’nı elde ettin.]
 
[Beşinci bir Şeytan Kral Enkarnasyon Bedenini katlettin.]
 
[Yeni bir Nitelik Olasılığı senin için açılıyor!]
 
“Ama sen de bir Şeytan Kral değil misin?! Onları gerçekten bu şekilde öldürebilir misin??”
 
“Pekâlâ, ben de Şeytan Kral olmaktan vazgeçerim o zaman.”
 
Anna Croft benim son derece sakin, pişkin cevabımı duyduktan sonra şaşkınlıktan donakaldı.
 
Ku-gugugugu!!
 
Hemen arkamızdan Michael’ın Statüsünün sel gibi taştığı sesleri duyduk. 2. Neslin Olasılığı biraz daha zayıf olsaydı, tüm orman o güçle çoktan havaya uçmuş olurdu.
 
“Çok fazla zamanımız kalmadı, o yüzden acele edelim. Asmodeus da bu adamla benzer bir durumda olmalı.”
 
Bulunduğumuz yerin yakınındaki orman yolu, bir Şeytan Kral’ın Hikâyelerinin düşen parçalarıyla süslenmişti. Bu izler, Belial ile kıyaslanamayacak kadar yüksek rütbeli bir Şeytan Krala aitti. Bunların kime ait olduğunu anlamak için dahi olmaya gerek yoktu.
 
Ulu, kadim bir ağacın dibine yaslanmış bir insan figürünü nihayet keşfedene kadar çalıları biraz yardık.
 
[...Demek geldin.]
 
Geleceğimi biliyormuşçasına, Asmodeus yüzünde bir gülümsemeyle beni bekliyordu.
 
Enkarnasyon Bedeninin bir kolu ve bir bacağı kopmuş ve kayıptı; göğüs bölgesi de ezilmişti ve gerçekten son nefeslerine tutunarak zar zor ayakta duruyordu.
 
[Michael’ın ‘Yozlaşmış’ yetkisine sahip olduğunu... en başından beri biliyordun, değil mi?]
 
Asmodeus artık her şeyi fark etmiş birinin ifadesine büründü.
 
[Ve benim kolyemi mi alacaksın?]
 
“Evet.”
 
Asmodeus’un ters dönmüş [Niteleyici Kolyesi] parlak bir şekilde parıldıyordu. O kolyedeki tüm kelimeleri ele geçirirsem, Şeytan Kral devam eden ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ndan atılacaktı.
 
[Bu durumda, acele etsen iyi olur.]
 
Asmodeus’un Enkarnasyon Bedeni on altı yaşlarında bir kıza aitti. Bu beden ölse bile, Asmodeus’un asıl benliği ölmeyecekti.
 
Ancak, bu beden gerçekten ölecek Ve bu... o kız, Müdür Han Myungoh’un kızı.
 
“Seni öldürmeyeceğim. Bunun yerine, bir takas yapalım.”
 
[Takas mı? Bu kadar geldikten sonra takas mı yapmak istiyorsun?]
 
“Lütfen bana Mit sınıfı bir Hikâye teslim et. O zaman seni bu senaryodan elemem.”
 
Asmodeus ağzından bir avuç kan kusmadan önce kahkahalara boğuldu.
 
[İşte bu oldukça eğlenceli bir düşünce. Şu an beni tehdit mi ediyorsun?]
 
“Ediyorum.”
 
Kısa bir an için, Şeytan Kral ile benim aramda elle tutulur bir gerilim akıp gitti. Asmodeus bana dik dik baktı ama gözlerindeki ışık hafif bir kabulleniş izi barındırıyor gibiydi.
 
[Artık gerçek bir ‘Şeytan Kral’ oldun, değil mi? 72 koltuktaki hiç kimse senin gerçek bir Şeytan Kral olduğunu inkâr edemez.]
 
“Övgün için teşekkürler.”
 
[Ancak, teklifinde bir sorun var. Hedefin benim, durum böyleyken beni nasıl bir yöntemle senaryodan atmayacaksın?]
 
“Eğer tüm hecelerini kaybetmezsen, senaryodan elenmezsin. Geriye tek bir hece bırakacağım.”
 
Geriye bırakmayı planladığım kelime, zaten yedekte sahip olduğum ‘Nin’ hecesiydi. Asmodeus cevap verdi.
 
[O kadar minnettarım ki şu an ağlayabilirim.]
 
Elimi onun [Niteleyici Kolyesi]’ne doğru uzattım. Hemen ardından heceler eşyadan birer birer akmaya başladı.
 
[Niteleyici hecesi, ‘Şeh’ elde edildi.]
 
[Niteleyici hecesi, ‘Vet’ elde edildi.]
 
[Niteleyici hecesi, ‘Ve’ elde edildi.]
 
[Niteleyici hecesi, ‘Öf’ elde edildi.]
 
...
 
Hecelerin yaklaşık yarısı bana geçtiğinde, Asmodeus benim Niteleyicime göz atarken konuştu. Hayır, daha spesifik olmak gerekirse, Niteleyicimin ‘Kur’ kısmına bakıyor olmalıydı.
 
[Şimdi yakından bakınca, Niteleyicin gerçekten de baştan çıkarıcı bir Niteleyiciymiş.]
 
[Niteleyici Kolyesi]’ni hızla kıyafetlerimin altına sakladım ve cevap verdim.
 
“Michael’ı öldürmeye çalışmayı bırak ve ondan sadece tek bir hece çalmaya bak. Söz konusu sensen, bu fazlasıyla yapabilir olmalısın, değil mi?”
 
[Sadece tek bir hece, öyle mi... Yoksa şu kelimeden mi bahsediyorsun?]
 
Tam o anda, hâlâ sağlam olan elinde tuttuğu belirli bir kolye gözüme çarptı.
 
[Kurban Avcısı]
 
Kelimelerinin tamamı tamamlanmış olan ‘hedef kolyesi’ parlak bir ışık yaymaya başladı.
 
[Şeytan Kral Şehvet ve Öfkenin Şeytanı senaryoyu temizleme koşuluna ulaştı!]
 
[Bir sonraki senaryoya aktarım başladı.]
 
Refleks olarak kendi Niteleyici kolyeme bir göz attım. Hâlâ [Kurtuluşun Şeytan Kralı] yazıyordu. Yani, o ‘Kur’ benimkinden gelmemişti.
 
[Michael yozlaştığı an bunun bir tuzak olduğunu anlamıştım.]
 
...Yok artık, bu kadar kısa bir zaman diliminde mi?
 
Bir sonraki senaryoya aktarım başladı ve Asmodeus’un Enkarnasyon Bedeni gözlerimin önünde yavaşça dağıldı.
 
[Böyle bir durum için acil durum planları yapmayacağımı mı düşündün gerçekten?]
 
En başından beri, Asmodeus Michael ile sadece [Kur] hecesini elde etmek amacıyla savaşmıştı, fazlası değil. Gecikmeli olarak Şeytan Kral’a doğru elimi uzattım ama işler artık müdahale etme yeteneğimin ötesindeydi.
 
[Sana iyi şanslar dilerim, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’. Çünkü... senin de şu andan itibaren yalnızca bir ‘hece’ daha toplaman gerekiyor.]
 
Parlak bir ışık patlaması eşliğinde, Asmodeus’un bedeni olduğu yerden yok oldu. Ve yanımda kalan tek şey, onun geride bıraktığı o Niteleyici kelimeleriydi.
 
[Şehvet ve Öfkenin Şey□nı]
 
Siktir, neden illa [Ta] olmak zorundaydı ki...?
 
Asmodeus’u hafife aldım, değil mi? Kafamı çevirdiğimde Anna Croft’un bana nefret dolu bakışlar attığını gördüm.
 
“Peki ya bana verdiğin sö...”
 
“Şşşt.”
 
Refleks olarak parmağımı dudaklarıma götürdüm. Ters giden bir şeyler vardı. Daha birkaç saniye öncesine kadar tüm orman kaotik çığlıklarla çalkalanıyordu ama şu an her yer çok fazla sessizdi.
 
...Sanki bölgedeki tüm canlı formları katledilmiş gibi.
 
Çevremizdeki tüm yapraklar ve çimenler ayağa dikilirken, tenimdeki tüyler de ürperdi. Neredeyse içgüdüsel olarak bağırdım.
 
“[Gelecek Görüşü]’nü etkinleştir, hemen!”
 
Onun [Büyük Şeytanın Gözü] parlak kırmızı bir renkte parıldadı. Ardından Anna Croft beni kavradı ve amansız bir koşuya başladı. Bir anda yüz metreden fazla koştuktan sonra arkasına hızlıca bir göz attı. Ben de onunla aynı manzaraya dik dik bakıyordum.
 
Kuaah-aaaaah!!
 
Daha birkaç dakika önce bulunduğumuz yer, şu an devasa bir patlamayla sarmalanıyordu. Bir bariyeri andıran mor renkli yarı kubbe göz açıp kapayıncaya kadar kendi içine çöktü ve içinde sıkışıp kalan her şeyi yok etti.
 
Bu, sadece ‘Yozlaşma’ yoluyla kazanılabilen, içindeki her şeyi yok etme özelliği olan [Yargı Alanı]’ydı.
 
Anna Croft çaresiz bir ses tonuyla konuştu. “Çok fazla gürültü var, geleceği göremiyorum!”
 
“Her şeyi görmene gerek yok. Sadece Michael’ın saldırı düzenini okuman yeterli.”
 
“Hâlâ onunla savaşmak mı istiyorsun? Şu ‘çakıl taşı olalım’ Hikâyesini falan kullanırsak, kesinlikle kaçabiliriz....”
 
“Az önce yerdeki taşlara bile saldıran o adamı görmedin mi?”
 
Beni öldürmeye niyetli olan Başmelek, mor renkli dumanların yükseldiği kraterin içinden dışarı çıkıyordu. Michael’ın artık [İyi ve Kötü Meyvesi] tarafından tetiklenen Hikâyesi, tüm benliğini kontrol ediyordu. Yozlaşmış Başmelek mantığının yarısını çoktan kaybetmişti.
 
[Kur... tu...lu... şun... Şeytan Kralı.]
 
Onun baskıcı sesi, sadece uzaktan duymakla bile tenimdeki tüm tüyleri diken diken etmeye yetti.
 
“...Evvet, şu anda kesinlikle aklı başında değil.”
 
“Lanet olsun, bunların hepsi senin suçun!!”
 
“Plan B’ye geçiyoruz.”
 
“Plan B mi? Bana bundan hiç bahsetmedin ki!”
 
“Şu an uydurmaya çalışıyorum z...”
 
Cümlemi bitiremedim. Çarpan şiddetli fırtına rüzgârları Anna Croft’u uzak bir mesafeye uçurmuştu. Hemen ardından, Michael’ın devasa, hantal bedeninin korkunç bir hızla bana doğru atıldığını gördüm.
 
[Şeytan Kral Dönüşümü etkinleştirildi!]
 
Çatırtı sesleriyle birlikte bedenim değişmeye başladı; sırtımdan kapkara bir çift kanat, başımdan ise bir Şeytan Kral’ın boynuzları yükseldi. 2. Neslin Olasılığı sayesinde, kendi Statüm de daha da güçlenmişti. Elbette, sadece bu kadarlık bir Statüyle onunla savaşmaya çalışmak yine de köpek gibi ölmek demekti.
 
[Nitelik Senaryo Yorumlayıcısı etkinleştirildi.]
 
Ancak, bu adamla yüzleşecek olan ben değildim.
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarının Baharı, hikâye anlatımına başladı!]
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, hikâye anlatımına başladı!]
 
Gerçekten de, şimdiye kadar elde ettiğim ‘Hikâyeler’di.
 
KA-BOOM!!!
 
Sol elime yüklenen 「Şeytan Diyarının Baharı」, Michael’ın kendi sol yumruğuyla çarpıştı. Neredeyse aynı anda, Kırılmaz İnanç’ın üzerinde yanan Meşale’nin kutsal alevleri Yozlaşmış Başmeleğin bedenini hedef aldı.
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale keyifle haykırıyor!]
 
Michael olanlar karşısında anında şoke oldu ve bedenini bükerek hızla geri çekildi.
 
‘Dev Hikâyelerin’ gücü gerçekten inanılmazdı. Şu anda 2. Neslin Olasılığının prangalarıyla kısıtlanmış olsalar bile, o korkunç canavarla başa baş çarpışabiliyor olmaları... Gerçekten de, daha önce Yoo Hoseong’un altında eğitim almak zaman kaybı değildi.
 
[Hikâye Kötülüğü Yok Eden Kötülük, hikâye anlatımına başladı.]
 
[Dev Hikâye Eden’in Şeytanı, hikâye anlatımına başladı.]
 
Ne yazık ki, güçlü bir Hikâyeye sahip olan tek kişi ben değilim.
 
Kugugugugu-!!
 
Michael merkezli yayılan inanılmaz baskı, tüm Hikâyelerimin acı içinde soluklanmasına neden oldu. Görünüşe göre Statüm, bu Başmelek ile yüz yüze savaşmak için pek yeterli değildi.
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, hırsla kükrüyor.]
 
‘Bunun için üzgünüm. Biraz daha güçlü olsaydım, kendinizi bu şekilde tutmak zorunda kalmazdınız.’
 
Kısa bir süre sonra, korkunç bir darbe uçarak geldi ve midemi bulandıracak kadar şiddetli bir çarpma hissettim.
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale seni koruyor.]
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarının Baharı seni koruyor.]
 
[Hikâye Kralsız Dünyanın Kralı seni koruyor.]
 
[Hikâye Olağanüstü Olana Göğüs Geren seni koruyor.]
 
...
 
Hikâyelerim benim yerime Başmeleğin saldırılarıyla ilgileniyordu. Kısa bir an için beynimden birkaç düşünce akıp geçti.
 
Ya [Sonsuzluk Cehennemi]’ni kullanırsam?
 
Ya [Elektrifikasyon] ve [Rüzgârın Yolu]’nu eş zamanlı olarak etkinleştirirsem?
 
[Yer İmleri]’ni açıp diğer karakterleri mi çağırsam?
 
Ne düşünürsem düşüneyim, buradan çıkış için net bir yol göremiyordum. Yani bu, geriye sadece o yöntemin kaldığı anlamına mı geliyor?Ama o zavallı duruma tekrar düşmekten öyle çok kaçınmak istiyordum ki.
 
Ben bir kova dolusu kan kusup geri çekilirken Michael büyük adımlarla yaklaştı. Ellerinden birinden mor renkli bir aura sızdığı için bunu hemen bitirmeye karar vermiş olmalıydı.
 
Çok geçmeden, çevremde mor renkli bir yarı kubbe oluştu. İşte oradaydı, etkinleştirildiğinde iptal edilemeyen o Stigma — tüm ‘Kötü’leri cezalandıran yargıç, [Yargı Alanı] etrafımda yayılıyordu.
 
Cezam ölümüne sıkıştırılma şeklinde olacakmış gibi görünüyordu.
 
“...Michael.”
 
Ancak, şu küçük gerçeği biliyor muydu? Benim onun o Stigmayı etkinleştirmesini beklediğimi?
 
“Hayır, dur bir dakika... Yozlaşmış Melek ‘Lucifer’.”
 
[Şeytan Kral Yozlaşmış Meleklerin Kralı bu isimden nefret ediyor!]
 
Aslında Lucifer, ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nı sonucuna ulaştırması gereken ana oyunculardan biriydi.
 
「 Bu dünyadaki hiçbir ‘Kötülük’, ‘Yozlaşmış Meleklerin Kralı’nı yenemez. 」
 
Bu ‘Kötülük’, diğer ‘Kötülük’lerle yüzleştiğinde daha da güçleniyordu. Ve sonunda bu canavar, dışarıdaki tüm ‘Kötülüğü’ yutacaktı.
 
Kahretsin, ilk 10’da yer alan yüksek rütbeli bir Şeytan Kral bile bu adamı öldüremez.
 
Çünkü o, ‘Kötülüğe’ karşı savaşırken bu dünyadaki en güçlü varlık hâline gelirdi.
 
「 Ancak, rakibi ‘Kötü’ olmasaydı ne olurdu? 」
 
Her inanılmaz gücün ödemesi gereken karşılık bir bedeli vardı; benden sadece on metre kadar uzaktaki [Yargı Alanı]’na bakarken iç cebime uzandım.
 
Çıkardığım şey tek bir elmaydı — ‘Gigantomachia’ başlamadan hemen önce ‘Cennetin Kâtibi’nden aldığım [Yıldız Kalıntısı Meyvesi].
 
“Hey, bu şeyin tadını özlemedin mi?”
 
Michael’ın gözleri o an oldukça belirgin bir şekilde titremeye başladı. Bu elmayı tanıyor olmalıydı, çünkü o da bir zamanlar bu meyveden tüketmişti.
 
“Bir melek bir [İyi ve Kötü Meyvesi] yediğinde, [Şeytan Kral Dönüşümü]’nden geçer. Ama bir Şeytan Kralı bu meyveyi yerse ne olur?”
 
Telaşlı Michael’ın elini alelacele dışarı doğru uzattığını görebiliyordum.
 
“Üzgünüm ama artık çok geç.”
 
[Yargı Alanı] bedenimi ezmeden hemen önce...
 
...Bir kıtırtıyla, [İyi ve Kötü Meyvesi]’nden bir ısırık aldım.