Bölüm 394

Çeviri: Sansanson
75.Kısım – Belli bir kalp (1)

“...Ah, karanlık bulutların soylu ve görkemli efendisi, Kara Alev Ejderhası… Bu ne ya, bu büyü neden bu kadar uzun? Hey, bu gerçek mi??”
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası başını sallıyor.]
 
Han Sooyoung bir dizi küfür savurdu ve üzerine gelen ışık mızraklarını savuşturdu. Bir ‘Fışt!’ sesi duyuldu ve omzundan bir çizgi kan sızdı.
 
[Takımyıldızı Geminin Efendisi sırıtıyor.]
 
Han Sooyoung’un kullandığı [Kara Alev], yakınındaki birkaç Valkür’ü tamamen parçaladı. Bu şeytani güç karşısında şaşkına dönen diğer Valkürler hep bir ağızdan bağırdı.
 
[Onu öldürün!]
 
[Mutlak Kötülük’ün yaşamasına izin verilmemeli!]
 
[Büyüsünü bitirmesini engellemeliyiz!]
 
Han Sooyoung konumuna üşüşen Valkürleri tokatlamaya devam etti ve kendi kendine mırıldandı. “Birinin dönüşümünü bitirmesini beklemek nezaket kuralı değil midir?”
 
Hâlâ akın eden büyük Valkür ordusunu izlerken alt dudağını ısırdı. Normalde, düşük kademe Tarihsel sınıf Enkarnasyonlarla uğraşmak onun için sorun olmazdı.
 
Sorun, bu Valkürlerin sahip olduğu yetenekteydi.
 
[Nebula <Eden> şu anda İlahi Ceza Saati’ni etkinleştirdi.]
 
‘İlahi Ceza Saati’; bu yetenek, Jung Heewon’un kullandığı [Yargı Vakti]’ne çok benziyordu. İlki ikincisiyle aynı seviyede bir güçlendirme sunmasa da, yine de ‘Kötülük’e karşı kişinin savaş yeteneklerini büyük ölçüde artırıyordu.
 
Bu yetenekle kutsanmış Valkürlerin sayısı düzinelerce değil, yüzlerceydi.
 
[Raphael, yeteneklerin paslanmış!]
 
Savaş alanının bir köşesinde Asmodeus, pençelerini havada sallayarak çılgınca kıkırdıyordu.
 
Ve havada, şeytani enerji ile kutsallık çarpışarak yüksek patlamalar üretiyordu. Hemen üzerinde ise süzülen bir bulut parçası vardı.
 
Raphael onun üzerinde oturuyordu.
 
[Ukalalığı kes. Yoksa ağzını yine tıkarım.]
 
[Ahahahahat! Laf sokma huyun hâlâ aynı!]
 
Sesin tonu oyuncuydu ama içinde barındırdığı Statü dalgaları kesinlikle öyle değildi.
 
Han Sooyoung sadece sessizce derin bir iç çekti. Neresinden bakarsa baksın, o çılgın Şeytan Kral’ın ona yardım edecek hiçbir boş vakti yok gibi görünüyordu.
 
[Takımyıldızı Sabah Yıldızı Tanrıçası katılımı üzerine düşünüyor.]
 
[Takımyıldızı Tanrı ile Yüzleşen, Abisal Kara Alev Ejderhası’ndan gelen şeytani enerjiye kaşlarını çatarak bakıyor.]
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, huzursuz bir şekilde başka bir yere bakıyor.]
 
Sadece bu da değil, ‘İyilik’ tarafında hâlâ üç büyük Takımyıldızı kalmıştı.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, endişelenmemeni ve büyüyü tamamlamanı söylüyor.]
 
“...Karanlığın karanlığı, efsanelerin efsanesi, ejderhaların en yüce ejderhası. Kara Alev Ejderhası’nın kutsaması bu bede— Sikicem ha! Bunu bilerek yapıyorsun, değil mi? Bundan sonrasını söylemeyeceğim!”
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, sırıtıyor ve bunun yeterli olduğunu söylüyor.]
 
Tam o anda, Han Sooyoung’un bedeninden inanılmaz bir şeytani enerji patladı.
 
İçinin en derinlerinden yükselen akılalmaz bir Statü zihnini kemirirken gözlerini kapattı, kafasındaki düşünceler parçalanmaya başladı.
 
Bu savaş alanını geçersiz kılması gerektiği düşüncesi ya da ‘İyilik’ ve ‘Kötülük’ arasındaki belirsiz etik çizgide yürüyen <Kim Dokja’nın Şirketi> hakkındaki düşünceleri, hepsi darmadağın oluyordu.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, Yarı-Tanrı Gelişi’ni başlatıyor!]
 
Gözlerini tekrar açtığında, farklı bir insana dönüşmüştü.
 
[Enkarnasyon Han Sooyoung’un zihni şeytani enerji tarafından yozlaşıyor.]
 
“Ke, kekeke...”
 
Gözbebekleri artık mor renkli şeytani enerji ile boyanmıştı. Yüzünün yarısını eliyle kapattı ve yanağındaki kanı sildi.
 
Elinin arkasındaki taze kan izlerini yaladı ve sordu. “Ne şaka ama. Yapabileceğiniz en iyi şey bu mu?”
 
Tüm Valkürler bu gizemli aurayı hissettikleri an ürperdiler ve geri çekilmeye başladılar.
 
Han Sooyoung, yüzünde vahşi bir sırıtışla arkalarından bağırdı, “Önümde diz çökün! Aramızdaki Statü farkına tanıklık edin ve— Hey!! Benim ağzımla saçma sapan şeyler söylemeyi kes!”
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, gerçek gücünü açığa çıkarmanın başka yolu olmadığını söylüyor.]
 
“Hayır, bekle. Madem beni konuşturacaksın, bari düzgün bir şeyler söy— Oraaa! Karanlık Gölge Feniks’imin tadına ba—!! Hayır, böyle bir şey değil!”
 
Büyü sözleri tam bir fiyasko olsa da, Han Sooyoung’un ayaklarının altında aniden devasa bir gölge belirdiğine göre yine de etkili olmuş olmalıydı. Gölge büyürken etraftaki zemin sarsıldı ve en sonunda onlarca metre uzunluğunda bir ejderha şeklini aldı.
 
Bunun gibi fenomenlere geçmişte birkaç kez tanıklık etmişti.
 
[Barış Diyarı]’nda ve [Kara Kale]’de, Takımyıldızlarının bu gücü kullandığını daha önce görmüştü – Takımyıldızının gölgesi. Yıldız ışıklarının tam tersi tarafında oluşan karanlık.
 
Farkına bile varamadan, onlarca metre yüksekliğindeki siyah bir Ejderha’nın sırtında uçuyordu.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası kükrüyor!]
 
Bu, şimdiye kadar Olasılık kısıtlamaları nedeniyle kullanamadıkları bir güçtü. Kara Alev Ejderhası’nın karanlık gölgesi onu taşıdı ve gökyüzüne doğru yükseldi.
 
Zifiri karanlık gölge gökyüzünün üzerine düşerken, aşağıdaki zemine Nefes’ini püskürttü.
 
Kuwaaaaaahh!!
 
Saldırının şok dalgası tüm savaş alanını süpürüp geçti ve kaçan Valkürleri kül etti.
 
Bu ezici gücün karşısında ne [İlahi Ceza Saati] ne de bir Nebula’nın kutsamaları herhangi bir anlam ifade edebildi.
 
[U-Uff... Uwaaah!!]
 
‘Geminin Efendisi’, bu manzaranın canlandırdığı nahoş anılar yüzünden olsa gerek, omuzlarına sarılmış titriyordu. Bu çok doğaldı — <Eden>’den herhangi bir Takımyıldızı, ‘Kıyamet Ejderhası’na karşı belli bir miktarda korku taşırdı.
 
Ve Abisal Kara Alev Ejderhası, Vahiy Kitabı’nda geçen Son Ejderha konumu için en güçlü adaylardan biriydi.
 
‘Abisal Kara Alev Ejderhası’nın gerçek gücü buydu.
 
Biriken Olasılık baskısından acı çekmesine rağmen, Han Sooyoung saf bir neşeyle titriyordu.
 
İyi yapmıştı. Sponsoru olarak ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’nı seçerek gerçekten iyi bir iş çıkarmıştı.
 
“Mwhahahaha! Ölün! Ölün! Ölün! Ölün— Siktir lan, kes şunu!”
 
Sanki şizofreni hastasıymış gibi, ağzından aynı anda iki farklı şey çıkıyordu.
 
[Zihnin şeytani enerji tarafından yozlaşıyor.]
 
Kara Alev Ejderhası’nın bu gücü gerçekten inanılmazdı, ancak hunharca kullanılamazdı; ne kadar uzun süre kullanılırsa, benliği kademeli olarak takımyıldızınınkiyle asimile olurdu.
 
‘Bu gidişle bir iki yıla ikinci bir Kim Namwoon olup çıkacağım.’
 
İçindeki endişeleri tamamen görmezden gelen Abisal Kara Alev Ejderhası’nın gölgesi, savaş alanının yarısından fazlasını çoktan haritadan silmişti bile.
 
Daha fazla seyirci kalamayacakmış gibi, biri nihayet harekete geçti.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Statüsünü açığa çıkarıyor!]
 
İlk defa, sağır edici kükreme yeri sarsarken Kara Alev Ejderhası’nın Nefes’i engellendi. Beyaz alevlerin özü, dünyanın karanlığını kesiyordu.
 
[İntikam Alevleri].
 
Cehennemin derinliklerinde yanan en saf ateşten üretilmiş, Uriel’in Yıldız Kalıntısı’ydı.
 
Gökyüzünü kaplayan Kara Alev Ejderhası sırıttı.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, her zaman bir hesaplaşma istediğini söylüyor.]
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, ifadesini sertleştiriyor.]
 
İki Takımyıldızı kafa kafaya çarpıştı ve çevreleyen alan anında dans eden mavi kıvılcımlarla doldu. Valkürler Statü çarpışmasına dayanamayarak ağızlarından kan kusarak yere yığıldı.
 
[En Eski İyilik, bu bölgesel çatışmadan keyif alıyor.]
 
[En Eski Kötülük, bu bölgesel çatışmadan keyif alıyor.]
 
Büyük ‘İyilik’ ve ‘Kötülük’, bu iki Takımyıldızını temsilcileri olarak seçmişti. Ve tüm bunların ortasında, mavi kıvılcımların akımları tarafından kömürleşmek üzere olan Han Sooyoung vardı.
 
“Ke, ke, ke, öl! Seni aptal Başmele— Hey sen, dur! Bu hiç iyiye gitmiyor!”
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, neden öyle olduğunu soruyor.]
 
“Lan mal! Burada Uriel ile savaşmaya başlarsak, her şey biter!”
 
Yüzü kurum kaplamış olan Han Sooyoung, vahşi bir öfke nöbetine kapıldı. Daha önce atmosfere kapılıp neredeyse gerçekten savaşacak duruma gelmişti ama tam olarak bunu yapmanın bir işe yaramayacağını biliyordu.
 
“Ve sen, Başmelek! Sen de uyan! Gerçekten benimle savaşacak mısın?”
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı sana bakıyor.]
 
Uriel çaresiz bir ifade takınıyordu. Gözlerindeki endişe çok net görülebiliyordu.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, sıkıntılı bir ifadeye bürünüyor.]
 
“Sen de savaşmak istemiyorsun, değil mi? Biliyorum. Öyleyse neden burada durmuyoruz? Ve lütfen, hazır elin değmişken arkadaşlarını da ikna etsene!”
 
Han Sooyoung’un sözleri, Uriel’in endişesini sadece daha da derinleştirmeyi başardı.
 
Ancak [Cehennem Ateşi] ifadesinin gösterdiğinden ayrı olarak etkinleşti ve inatla Han Sooyoung’un yönüne doğru uçtu. Yine de Han Sooyoung pes etmedi.[1]
 
Başmeleğin bu bölgesel çatışmaya katılmasının bir nedeni olması gerektiğine inanıyordu.
 
[Hikâye Öngörücü İntihal, hikâye anlatımına başladı.]
 
「 Uriel, bunun <Kim Dokja’nın Şirketi>’ni öldürmek için tasarlanmış bir tuzak olduğunu biliyor olmalıydı. Bu yüzden buraya şahsen gelmek zorunda kaldı. 」
 
Bu savaş alanında ortaya çıkan ikilinin ‘Abisal Kara Alev Ejderhası ve Han Sooyoung olması ne talihsiz bir durumdu...
 
Yine de, o <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin bir üyesiydi. Bu yüzden, zor günler için sakladığı hile kozunu çıkarmaya karar verdi.
 
“Burada ölürsem Kim Dokja senin hakkında ne düşünecek?”
 
Uriel’in omuzları hafifçe titredi. Han Sooyoung hızla bir atış daha yaptı. “Sana soruyorum, beni öldürdükten sonra suçluluk duymadan Kim Dokja’nın yüzüne bakabilecek misin?”
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, senin ve sponsorunun ‘Kötü’ olduğunu söylüyor.]
 
“Kahretsin! Kimin umurunda ‘İyi’ymiş ‘Kötü’ymüş! Bunun ne önemi var? Buna kendi kendinize siz karar verdiniz!”
 
İntikam Alevleri, Kara Alev Ejderhası’nın kanadını sıyırıp geçti. Dengesi istikrarsız bir şekilde sarsılsa bile, Han Sooyoung Uriel’e yalvaran gözlerle baktı. Başmeleğin kılıç savuruşları öncekinden çok daha isteksiz hâle gelmişti.
 
Sadece biraz daha; bir hamle daha, ve bitecekti.
 
[Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı savaş alanını izliyor.]
 
Han Sooyoung, ardından gelen dolaylı mesajları duyduktan sonra tüyleri diken diken oldu.
 
[Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, Şeytanvari Ateş Yargıcı’na bakıyor.]
 
‘...Kim Dokja, seni korkunç piç.
 
Demek buraya da göz atabilecek kadar boş vaktin var, öyle mi?’
 
[Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, Şeytanvari Ateş Yargıcı’na bakıyor.]
 
Kim Dokja hiçbir şey söylemedi. Yardım isteme, bir iyilik rica etme, hiçbir şey yok – sadece izliyordu.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, hareket etmeyi bıraktı.]
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, kafa karışıklığına düşüyor.]
 
Han Sooyoung içten içe sevinçle bağırdı. Uriel’in kalbi şu an duyguların karmaşık bir karışımı olmalıydı.
 
Bir yanda <Kim Dokja’nın Şirketi>’ni kurtarma isteği, diğer yanda ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nda kazanma arzusu.
 
Etrafında hafif kıvılcımlar dans ediyordu; onu o yapan Hikâyeler birbiriyle çarpışmaya başlamıştı. En çok sevdiği Hikâye ve birlikte yaşadığı Hikâye birbiriyle çatışıyordu.
 
Çok sevdiği <Kim Dokja’nın Şirketi> miydi, yoksa ait olduğu <Eden> miydi?
 
[Uriel! Neden öyle aptal gibi dikiliyorsun?]
 
Kararsızlığı diğer Takımyıldızlarının öne çıkmasına neden oldu; bu durumu daha fazla izleyip katlanamadılar.
 
[Takımyıldızı Sabah Yıldızı Tanrıçası, Statüsünü açığa çıkardı!]
 
[Takımyıldızı Tanrı ile Yüzleşen, Statüsünü açığa çıkardı!]
 
Han Sooyoung boğazına düğümlenen derin, acı verici bir nefesi dışarı püskürttü ve derin bir şekilde kaşlarını çattı.
 
[Enkarnasyon Bedenin ağır hasar gördü.]
 
Dürüst olmak gerekirse, Uriel’i sadece Başmelek ile savaşmak istemediği için ikna etmeye çalışmıyordu.
 
[Yarı-Tanrı Gelişi]’nin yan etkisi onu zaten etkiliyordu. Vücudundaki her eklem felç oluyordu ve şu anda büyük miktarda kan kusacak gibi hissediyordu. Hepsini bastırmasının tek nedeni, bu Takımyıldızlarına karşı herhangi bir zayıflık göstermemekti, hepsi bu.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, başka bir yere bakıyor.]
 
Şaşkın Uriel’in yerine Camael öne çıktı. Konuştu. [Takım arkadaşım sıkıntıda görünüyor, bu yüzden bunu yakında bitirmemizin daha iyi olacağına inanıyorum.]
 
[Kara Alev Ejderhası olduğu için çok daha fazlasını bekliyordum ama... Niteleyicisiyle karşılaştırıldığında, bir hiç değil mi?]
 
Yıldız ışığı içeren Vakarine’nin kristal asası aniden parlak bir ışık yaydı ve göklerden sayısız yıldız ışığı huzmesinin yağmasına neden oldu. Kara Alev Ejderhası’nın gölgesi, ışık huzmeleri ona değdikçe giderek azalıyordu.
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, saf öfkeyle kükrüyor!]
 
Kızgın Ejderha’nın gölgesi tarafından ateşlenen Nefes, Vakarine’nin başından aşağı doğru yağdı; üzerine gelen karanlık Eter yüzünden panikle çığlık attı ve hızla geri çekildi.
 
Ancak bunu engellemek için öne çıkan Camael’di.
 
[Bu kadarı yeterli olmayacak!]
 
Camael bir büyük kılıç çekti ve Nefes’i ikiye bölerek ilerledi.
 
Ancak...
 
“Karanlığın karanlığı, efsanelerin efsanesi, Kızıl Alevlerin Ateşi!”
 
Han Sooyoung saçmalamaya başladı ve Kara Alev Ejderhası’nın aniden güçlenen Nefes’i hem Vakarine’yi hem de Camael’i geri püskürtmeye başladı.
 
Vakarine’nin ceketi anında yanarken yüzü soldu.
 
[Ne aşağılayıcı! Böylesine saçma bir teknikten zarar görmek...!]
 
[Uriel! Ne yapıyorsun! Kendine gelmelisin!]
 
Camael’in gerçek sesi ona ulaşmış olmalıydı çünkü Uriel tam o anda aniden aklını başına toplamış gibi görünüyordu. Han Sooyoung kan akışını sildi ve bulanıklaşan görüşünü odakladı.
 
Uriel tüm kalbiyle atlamaya karar verirse, her şey biterdi.
 
Bu olmadan önce, yapmalıydı...
 
[...Doğru, haklısın. Bu ■tan savaş çabucak bitmeli.]
 
Ve sonra, Uriel harekete geçti.
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, gerçek benliğini açığa çıkarıyor.]
 
Bir Başmeleğin kör edici Statüsü tüm savaş alanını boyadı; Uriel’in tüm kanatları sonuna kadar açıldı ve platin sarısı uzayan saçlarının üzerinde kızıl yakutlu taç parlak bir şekilde parladı.
 
Zümrüt yeşili gözleri dünyayı gururla gözlemledi.
 
Uriel, gerçek bedenini açığa çıkardıktan sonra meydana gelen inanılmaz Olasılık artçı fırtınasına dayanarak öne çıktı. O sınırsız Statü ile karşı karşıya kaldığında, Han Sooyoung, Kara Alev Ejderhası’nın lütfu onu korumasına rağmen bilincinin sarsıldığını hissetti.
 
Şeytanvari Ateş Yargıcı’nın gerçek görünüşü buydu.
 
On binlerce şeytani biçen, Şeytan Kralları öldüren ve tüm kötülükleri kökünden kazıyan Alevlerin Başmeleği. O gözleri gördüğü an, Han Sooyoung zaten ölü sayıldığını fark etti.
 
O ‘şeytanvari’ varlığın önünde, tüm ‘Kötülük’ başlarını isteyerek sunmak zorunda kalacaktı.
 
‘Üzgünüm, Kim Dokja’.
 
[İntikam Alevleri] gökyüzünü yarmak için yükseldi ve bu sırada Han Sooyoung sonunun yaklaştığını hissetti.
 
[Hikâye Öngörücü İntihal, bir sonraki adımda ne olacağını tahmin edemiyor.]
 
Ve sonra, görüşü saf beyaza boyandı. Üzerinde hiçbir şey olmayan tamamen boş bir sayfa gibi.
 
Ancak, ne kadar beklerse beklesin, beklenen acı asla gerçekleşmedi. Acıyı bile hissetmeden ölmüş müydü?
 
Gizlice gözlerini açtı ancak tamamen beklenmedik bir manzara ile karşılaştı.
 
Kesinlikle onun yönüne doğru hareket eden [İntikam Alevleri] şekil değiştirerek bir yüzüğe dönüşmüş ve yerde parlak bir ışık yayıyordu.
 
[Sen ve sen. Bir santim bile kıpırdarsanız, ölürsünüz.]
 
Daha doğrusu, Vakarine ve Camael’in vücutlarına sıkıca sarıldıktan sonra.
 
[Alevlerim biraz sıcak olabilir, anlıyor musunuz? Şaka yapmıyorum, bu yüzden tek bir kasınızı bile oynatırsanız, gerçekten ölürsünüz.]
 
Vakarine, bu ani gelişme karşısında sadece şaşkın bir ses tonuyla sorabildi. [Uriel...  Ama neden?]
 
[Eğer böyle bir şey yaparsan, Kâtip...]
 
Camael’in sözleri Uriel’in acı bir şekilde şikayet etmesine neden oldu. [■tir. Sonra biraz disiplin cezası falan çekerim. Şu an bunun önemli olduğunu mu sanıyorsun?]
 
[Bu sadece basit bir disiplin cezasıyla bitmeyecek! Yaptığın şey...!]
 
[Kapa çeneni! O Kaos Puanları yükselirse yükselsin, ne olmuş yani?!]
 
Ancak Uriel’in gerçek sesini duyduktan sonra Camael, arkadaşının burada ciddi olduğunu anladı.
 
[Ama sen, neden.. ]
 
İşte tam bu noktada Han Sooyoung, Uriel’in neden gerçek benliğinin gücünü açığa çıkarmak zorunda kaldığını anladı. Kendisiyle aynı seviyedeki başka bir Başmeleği ve yüksek rütbeli bir Takımyıldızını öldürmeden bastıracak olsaydı, gerçek gücünü serbest bırakmaktan başka şansı yoktu.
 
Uriel, Olasılığın artçı sarsıntılarının muazzam acısını çekiyordu; ve karanlık dantellerine sızan çok hafif şeytani enerji izi de vardı.
 
‘Yozlaşma’. İlahi emre uymayı reddettikten sonra ona verilecek en ağır ceza.
 
Han Sooyoung ona bir şey söyleyemeden, Uriel önce inisiyatifi eline aldı. [Bunu açıklayacak vaktim yok. Çabucak bu bölgesel çatışmayı geçersiz kılalım ve bitirelim!]
 
Nedense ifadesi gerçekten acildi.
 
Tam o anda Han Sooyoung’un aklına bir düşünce geldi.
 
Uriel kararını vermiş olsa bile, bu kadar acil olmasına gerek yoktu; bir Başmelek bir şeyi başlatmak için bu kadar büyük bir kayıpla başa çıkmaya istekliyse, o zaman bunun için çok iyi bir nedeni olmalıydı. Peki onu bu kadar acil davranmaya ne zorlayabilirdi?
 
Cevabı bulmak o kadar da zor değildi.
 
[Heewon’um tehlikede!]
 
+
 
Bölüm Sonu Notları:
 
[ÇN-1: [Cehennem Alevleri Ateşlemesi] – > [Cehennem Ateşi]