Bölüm 395

Çeviri: Sansansom
75.Kısım – Belli bir kalp (2)
 
“Bunu başarabiliriz. Gerçekten savaşmaya başlayana kadar ne olacağını bilemeyiz,” demişti Jung Heewon tam üç saat önce. “İster Şeytan Kral olsunlar ister başkası, söyle onlara gelsinler. Artık o kadar zayıf değiliz, değil mi?”
 
Onu dinleyenler Reenkarnatörlerdi; geçmişteki bölgesel çatışmalarda ‘İyilik’i seçenlerin yanı sıra, <Kim Dokja’nın Şirketi> tarafından geçersiz kılınan savaş alanlarından sağ çıkmayı başaran şanslı azınlıktı.
 
Bunlar, dünya görüşlerini kaybetmiş insanlardı.
 
[117. bölgesel çatışma başlıyor!]
 
[Bağlı olduğun kamp İyilik’tir.]
 
“Böyle olacağını bilseydim, hiç gelmezdim...”
 
“...Eski dünyamıza geri dönemez miyiz?”
 
Birkaç kişi korku içinde mırıldanmaya başladı ve kargaşa bir anda kalabalığın arasına yayıldı.
 
“B-böyle bir şeye karşı nasıl savaşabiliriz?!”
 
“Ah, aaaah...”
 
Uzaktan ‘Kötülük’e ait bir gemi dalgaları yararak yaklaşıyordu. Muazzam büyüklükteydi. Şüphe yok ki bu, inanılmaz işlevlerle donatılmış bir Hikâye silahıydı.
 
Gi-iiiiiihhk!
 
Devasa gemiyi taşıyan ve adeta sel gibi akan dalgalar, aslında 7. sınıf şeytan türü, Karanlık Savaşçılardan oluşan büyük bir orduydu. O kadar çoktular ki hepsini saymak neredeyse imkânsızdı. Şöyle bir bakıldığında, kesinlikle on binlerce olmalıydılar.
 
Bu, sadece bölgesel bir çatışma olarak tanımlanamayacak bir manzaraydı.
 
“Uwaaaaah—!!”
 
Jung Heewon, Reenkarnatörlerin korku dolu gözlerini görünce kendi kendine düşündü.
 
Burada herkesten cesur olmasını isteyemezdi.
 
Korkmaları son derece doğaldı.
 
Tüm hayatlarını kendi dünya görüşlerinin kafesleri içinde yaşamışlar, sonra da dışarıdan gelen işgalciler tarafından kullanılmışlardı. Böyle insanlardan cesaret beklemek, başlı başına bir şiddet eylemiydi.
 
Jung Heewon onlara, savaşmak zorunda olmadıklarını, bu işi bir şekilde kendi başına halletmek için bir şeyler yapacağını söylemek istedi.
 
“Herkes arkama saklansın.”
 
Yine de onun kalbinden geçenleri dile getiren bir adam çıktı.
 
“Onları ben durduracağım.”
 
O, Heewon’un en eski yoldaşlarından biriydi; aynı zamanda <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin karşılaştığı her zorluğu en ön safta cesurca göğüsleyen adamdı.
 
“Bunu tek başına durdurabilir misin?”
 
“Elbette bu imkânsız olur.”
 
Lee Hyunsung’un o içten gülümsemesini görmek, Heewon’un daralan yüreğini bir nebze olsun ferahlattı. Eskiden sadece bir parmak ucunun dokunuşuyla bile eli ayağına dolaşan bu adamla, şu an birbirlerine gerçekten ne kadar yakınlaştıklarını hissedebiliyordu.
 
“Rollerimize karar verelim. Tüm saldırıları göğüsleme işini ben üstleneceğim. Heewon-ssi, sen de...”
 
“Saldırıya geçeceğim, değil mi? Tıpkı Kaizenix’teki gibi.”
 
Kaizenix Takımadaları’nda, yan yana bu şekilde savaştıkları zamanlar olmuştu. Yağmacı işgalcilere karşı birlikte savaştıkları anılarını paylaşıyorlardı.
 
<Kim Dokja’nın Şirketi>’nin en sağlam kalkanı ve en keskin kılıcı. Basit olsa da, bu taktik onların bireysel güçlü ve zayıf yönlerini en iyi şekilde optimize ediyordu.
 
“Gidelim mi?”
 
[Hikâye Kılıç ve Kalkan, hikâye anlatımına başladı.]
 
İlk ileri atılan Lee Hyunsung oldu.
 
“Haaaaaaap!!”
 
‘Ne kadar yüksek sesle kükrersen, o kadar güçlenirsin’ batıl inancına sadık bir adama yakışır şekilde, dünyayı sarsacak kadar yüksek sesle haykırdı ve karanlık dalgalarla çarpıştı.
 
[Enkarnasyon Lee Hyunsung, Stigma Çelik Dönüşümü Sv.10’u etkinleştiriyor!]
 
Artık olgunluğa erişmiş olan çelik kabuk tüm vücudunu kapladı. Parlak beyaz bir parıltıyla parıldayan çelik dış katmana çarpan Karanlık Savaşçılar, lobutlar gibi devrildi ve ezilerek can verdi.
 
[Enkarnasyon Lee Hyunsung, Stigma Muazzam Dağ Parçalayışı Sv.10’u etkinleştiriyor!]
 
Havaya kalkan çelik yumruğu güçlü bir şekilde yere indi — Karanlık Savaşçıların yarattığı dalgalar tehlikeli bir şekilde yalpaladı, bu durum geminin hareketini de hantallaştırdı.
 
Bu fırsatı kaçırmayan Lee Hyunsung, son Stigmasını etkinleştirdi.
 
[Enkarnasyon Lee Hyunsung, Stigma Muazzam Dağ İtişi Sv.10’u etkinleştiriyor!]
 
Başlangıçta sadece bir metronun sıkışmış kapısını zorlayarak açabilen bir Stigmaydı. Ama şimdi, aynı Stigma onun bir savaş gemisi büyüklüğündeki tekneyi geri itmesini sağlıyordu.
 
Tıs-çaçaçaçaçaçat!
 
Şu anda [Çelik Dönüşümü] ile kaplı olan her iki eli de kapkara bir renge boyanıyordu ve vücudunu kaplayan kabuğun bir kısmı sökülüp gitmişti. Ancak Lee Hyunsung yüksek sesle bir kez daha haykırarak acıya göğüs gerdi.
 
“Haaaaaaap!!”
 
Üzerine yağan kıvılcım seline rağmen geri adım atmadı.
 
Arka bacağı aşağıdaki zemine derinlemesine saplanmıştı; uzaktan bakıldığında yere çakılmış küçük bir çiviyi andırıyordu. Ama o küçük çivi, o savaş gemisinin ilerleyişini başarıyla durduruyordu.
 
“D-durdu!”
 
“Lee Hyunsung-nim savaş gemisini durdurdu!”
 
Reenkarnatörler bu inanılmaz mucize karşısında sevinç çığlıkları attılar.
 
Ne yazık ki gerçek savaş asıl şimdi başlıyordu. Kalkan görevini yapmıştı, şimdi sıra kılıcın görevini yapmasındaydı.
 
Jung Heewon, Lee Hyunsung’un omuzlarına basarak havaya fırladı ve geminin güvertesine indi, ardından [Yargının Kılıcı]’nı savurmaya başladı.
 
[Kuwaaahk!]
 
[Şeytan Katli] ve [Cehennem Ateşi] kombinasyonunu serbest bıraktı. Hiçbir şeyi esirgemedi; hazırlıksız yakalanan Tarihsel sınıf bir Takımyıldızı anında can verdi, Enkarnasyon Bedeni tamamen havaya uçtu.
 
Mavimsi hayalet alevlerini saçan ve saf beyaz bir ışık yayan Jung Heewon, son derece asil ve erdemli görünüyordu.
 
[Takımyıldızlarının bir kısmı Kılıç ve Kalkan hikâyesini beğendi.]
 
Kka-gagagak!!
 
Ne yazık ki kılıcının durdurulması çok uzun sürmedi.
 
Bunu yapan, kasvetli siyah bir renge bürünmüş gibi görünen bir eldi. Uğursuzca kıkırdayan bir varlık kılıcını yakaladı ve ardından onu havaya fırlattı.
 
Heewon havaya basarak kendi etrafında döndü ve güverteye güvenli bir şekilde geri indi.
 
Karşısında, çoktan savaş nizamı almış Takımyıldızları duruyordu.
 
Ku-gugugugu!
 
Hayır, onlar Takımyıldızı değildi.
 
[O lanetli Stigmaya bakılırsa, şu ‘Başmelek’in Enkarnasyonu olmalısın.]
 
[Bunun bir tuzak olduğunu biliyor olmalıydın, yine de... Ne kadar ahmakça. Kendi ölümüne doğru isteyerek adım atacağını düşünmek.]
 
Tamamen zifiri karanlık şeytani bir aura ile kaplanmışlardı; <Yıldız Akışı> göklerindeki karanlığı mesken tutan varlıklardı bunlar.
 
Jung Heewon, karşısında duran beş Şeytan Kralı inceledi.
 
– Bunlar savaşabileceğin varlıkların yanı sıra, asla savaşmaman gerekenlerin listesi, Heewon-ssi. Lütfen, ne olursa olsun görünüşlerini ezberle.
 
Kim Dokja’nın açıklamasının içeriğini çaresizce hatırlamaya çalıştı.
 
Gözlerinin çevrildiği ilk Şeytan Kral, elinde alevli bir mızrak tutan ve insan kafasına sahip olan yaratıktı.
 
– Bu kişi savaşabileceğin biri. Şimdiki hâlinle Heewon-ssi, [Yargı Vakti]’ni etkinleştirmen yeterli olacaktır.
 
 58. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Alevlerin Başkanı’, Amy.
 
– Bu adama gelirsek... sorun olmaz. Ancak aniden boynuzunu kaldırıp üzerine atılırsa işler tehlikeli bir hâl alır, bu yüzden hiç tereddüt etmeden önce sen ona saldır.
 
48. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Altın Boynuzlu Öküz’, Haagenti.
 
– Bu adamdan itibaren işler tehlikeli olmaya başlayacak. Sadece en iyi durumunda olduğunda ve teke tek savaşabileceğinde onunla dövüşmeyi dene.
 
36. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Gümüş Pençeli Baykuş’, Stolas.
 
Sızan Statüden bunu hissedebiliyordu; bu adama kadar onlarla bir şekilde savaşabilirdi.
 
Sorun, öndeki üçlünün arkasından ona bakan diğer ikisiydi. İlk olarak, kırmızı bir zırh giyen ve bir bacağı topallayan, ona bakan yakışıklı Şeytan Kral.
 
– Doğruyu söylemek gerekirse, ilk 20’ye girdiğimizde kazanma şansın çok düşük. Uriel ‘Yarı-Tanrı Gelişi’ni gerçekleştirebilirse işler değişebilir ama...
 
16. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Baştan Çıkarma ve Kısırlığın Şeytan Kralı’, Zepar.
 
– Ve bundan sonra bu adamlardan ne olursa olsun uzak durmalısın.
 
Bunu anlamak için bir hatırlatmaya ihtiyacı yoktu — beş Şeytan Kral’ın oluşturduğu düzenin en arkasında duran, gelişen durumu sessizce izleyen o en son varlık. O, şimdiki hâlinin asla alt edemeyeceği bir varlıktı.
 
8. Şeytan Diyarı’nın efendisi, ‘Göklerin İradesine Karşı Amansız Avcı’, Barbatos.
 
Kovboy tarzı bir şapka takan ve tüfek taşıyan Şeytan Kral, dökülen sarı saçlarının arasından ona gülümsüyordu.
 
[En lezzetli umutsuzluk, gerçekten de ‘imkânsız olan umuttur’.]
 
Jung Heewon savaşçı ruhunu körükledi ve kılıcını daha sıkı kavradı.
 
Daha önce de Şeytan Krallara karşı savaşmıştı. O zamanlar tüm yeteneklerini sergileyecek durumda değildi ama... Şimdi nasıl olacaktı?
 
[Özel yetenek Yargı Vakti etkinleştirilmek üzere hazırlanıyor!]
 
Onun Niteliği ‘Kötülüğün Yargıcı’ydı.
 
Geçmişteki ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nda Valkürlere önderlik eden Başmeleğin gücüydü bu.
 
Rakipleri ne kadar güçlü olursa olsun, ‘Kötü’ oldukları sürece yine de kaybetmezdi.
 
Ne yazık ki...
 
[Mutlak İyilik tipi Takımyıldızlarının çoğunluğu yetenek aktivasyonuna karşı çıkıyor.]
 
[Yetenek aktivasyonu iptal edildi.]
 
Barbatos, ona ne olduğunu zaten biliyormuş gibi gülmeye başladı.
 
[Ne kadar da safsın, ey Uriel’in Enkarnasyonu. Şu anki durumunun ne olduğunu hâlâ anlamadın mı?]
 
Kim Dokja bu ‘bölgesel çatışmanın’ bir tuzak olduğunu söylemişti.
 
Bilseler bile yine de buna katılmak zorunda olduklarını söylemişti.
 
[Melekler ‘kurbanlık kuzu’ kavramından hoşlanırlar. Ve görünüşe göre bu seferki sen olacaksın.]
 
<Eden>’in amacı ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nı kazanmaktı.
 
Ve bu amaca ulaşmak için, <Kim Dokja’nın Şirketi> var olmamalıydı. Jung Heewon ister ‘İyi’ ister ‘Kötü’ olsun, onların bakış açısına göre sadece ortadan kaldırılması gereken biriydi.
 
Tüm bunları zaten biliyordu. Yine de bu durum şu anda bile ona gerçekçi gelmiyordu.
 
‘...Diğer melekleri bilmem ama, Uriel bile mi bana ihanet etti?’
 
[Seni huzur içinde göndereceğim.]
 
Barbatos’un tüfeğinin kurulma sesini duydu. Ensesinin aniden ürperdiğini hissettiği an, Jung Heewon kendini geminin dışına fırlattı.
 
Ku-waaaaaah!!
 
Havada ateşlenen kurşun, uzay ve zamanın dokusunu yırtarak gökyüzünde kara bir delik açtı.
 
Kılıcı tutan eli hafifçe titredi. Az önce böyle bir canavara karşı kendini savaşa atmak üzereydi.
 
– Ne olursa olsun, onuncu veya daha yüksek sırada yer alan bir Şeytan Kral ile asla teke tek savaşmaya çalışmamalısın. Hiç tereddüt etmeden kaçmalısın. Ve yoldaşlarının geri kalanının gelmesini beklemelisin. Bunu unutmamalısın.
 
Başka herhangi bir normal durumda, onun sözlerine karşı gelirdi. Ancak şu an durum farklıydı.
 
“Hyunsung-ssi!”
 
Grubun önünde Karanlık Savaşçıları öldüresiye pataklamakla meşgul olan Lee Hyunsung, onun düşen bedenine doğru baktı. Gözlerinin bu kısa süreli buluşması, savaşın mevcut durumunu anlaması için yeterli olmuştu.
 
Şeytan Kralların alaycı sesleri yankılandı.
 
[Hahahaha! Bilgece bir karar verdin.]
 
[Gerçekten de bu savaş alanı çok geniş. Ancak daha ne kadar kaçabileceksiniz?]
 
Gökyüzünde şeytani auranın şiddetli fırtınası koptu.
 
Kılıç ve kalkan koştu.
 
Karşılarında bile duramayacakları düşmanlara karşı savaşmaları imkânsızdı. Ve burada ölmeyi de göze alamazlardı.
 
“Dokja-ssi ve Yoo Joonghyuk-ssi yakında varırlar. O zamana kadar dayanalım.”
 
Jung Heewon başını salladı. Düşmanları ne kadar güçlü olursa olsun, şirket tek bir yerde toplandığı sürece onların üstesinden gelebilmeliydiler. Daha önce bundan çok daha kötü savaşları atlatmışlardı. <Kim Dokja’nın Şirketi> bu yerde yıkılmayacaktı.
 
İkisi yaralı Reenkarnatörlerle ilgilendiler ve savaş hatlarını geri çekerken ilerleyen ‘Karanlık Savaşçıları’ ezmeye devam ettiler.
 
[Sponsorunun etkisi zayıflıyor.]
 
İşleri daha da kötüleştirmek adına, Uriel’in kutsaması bile zayıflamıştı. Zihni sadece en kötü senaryoları üretiyordu ama Jung Heewon onlardan kurtulmak için başını salladı. Büyük ihtimalle Uriel başka bir bölgesel çatışmada savaşıyor olmalıydı; sponsorunun ona ihanet etmesine kesinlikle imkân yoktu.
 
Ardından bir Şeytan Kral’ın çılgına dönmüş gerçek sesi savaş alanını kasıp kavurdu.
 
[Çekilin yoldan, çöpler!]
 
Kaçma şansını kaybeden Reenkarnatörler her yerde sürüler hâlinde katledildi.
 
Karşı koymaya çalışan cesurlar başlarını ilk kaybedenler olurken, dehşet içinde geri çekilenlerin kalpleri delindi.
 
Ancak, bir Şeytan Kral’ın gücüne karşı dayanıp mücadele edebilecek bazıları hâlâ vardı.
 
[Ho-oh, bir Kılıç Ustası, öyle mi? Oldukça iyi bir savaşçısın.]
 
Biri Haagenti’nin altın boynuzuna karşı savunma yapıyordu.
 
Eter bıçağı bu adamın kılıcını kaplamıştı. Bu silahı tutan yaşlı adam, Jung Heewon’un çok iyi bildiği biriydi.
 
“...Kyle?”
 
Kyle Berthe.
 
‘Kaizenix Takımadaları’ sırasında ona eşlik eden en yüksek rütbeli muhafız şövalyeydi.
 
「Kaptan, size hizmet etmek benim için bir onurdu. 」
 
「Aslında dış dünyaya adım atmak için çok yaşlıyım ama... 」
 
「Bu zavallı gücümün o yerde size en azından bir nebze de olsa yardım etmesini gönülden diliyorum. 」
 
Kyle iyi savaştı. Haagenti’nin boynuzunu birkaç kez saptırmayı başardı ve hatta sığır Şeytan Kral’ın kolunda küçük bir çentik bile açtı.
 
Ama gidebileceği yer bu kadardı.
 
Kılıç Ustası’nın bıçağı kırıldı ve dizlerinin üzerine çöktü. Başından beri rakibi, yaşlı bir Kılıç Ustası’nın savaşabileceği biri değildi.
 
Boğazından yakalandı ve bir oyuncak gibi yukarı kaldırıldı.
 
[Karakter Erich Striker telaşlanıyor.]
 
Erich’in duyguları Jung Heewon’un içinde kabardı.
 
Bu gidişle Kyle ölecekti. Düşünceleri uyuşukça hareket etti; <Kim Dokja’nın Şirketi> üyelerinin isimleri zihninden gelip geçti.
 
İlk düşündüğü kişi Yoo Joonghyuk oldu.
 
「 “Reenkarnatörler ölseler bile yeniden canlanırlar.”」
 
Kyle’ı kurtarmaya çalışmazdı. Ne de olsa ‘Reenkarnatörler Adası’ ölüme izin vermiyordu. Kişi anılarını kaybedip farklı bir varlık hâline gelebilirdi ama yine de ruh devam ederdi. Bu yüzden o, büyük resim uğruna Kyle’ın ölmesine izin verirdi.
 
Zihninde beliren bir sonraki kişi Kim Dokja oldu.
 
「Onu kurtarmalıyız. Ama bunu yaparsan Heewon-ssi, onun yerine sen ölürsün. 」
 
Kim Dokja doğru olan şeyleri söyleyebilirdi ama onun hayatı için endişelendiğinden, Kyle’ın içinde bulunduğu kötü duruma göz yumardı.
 
「 Neden ikilemde kalıyorsun? O adamı Şeytan Kral’ı pataklayarak öldürmek için kullan. Bu kadar basit.」
 
Han Sooyoung da buna benzer bir şey söylerdi. Zaten en başından beri insanların hayatını kurtarmakla hiçbir zaman pek ilgilenmemişti. Mutlak en kötü durumu mümkün olan en iyi koşullarda sonlandırmak için, şimdiye kadar doğrudan Şeytan Kral’ın boynunu hedef alırdı.
 
Ve sonra, can çekişen Kyle’ın dudakları şu sözleri fısıldıyordu.
 
‘Lütfen, kaçın’.
 
Ancak gözleri başka bir şey söylüyordu.
 
「Lütfen... Kurtar beni. 」
 
“Heewon-ssi.”
 
Ardından Lee Hyunsung’un sesini duydu.
 
O ve kendisi, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ndeki herkes arasında birbirine en çok benzeyen kişilerdi.
 
Elbette kişilikleri ve uyum yetenekleri farklı olabilirdi ama en azından belirli bir durum söz konusu olduğunda, her zaman tamamen aynı kararı verirlerdi.
 
[Özel yetenek Cehennem Ateşi Sv.10 etkinleşiyor!]
 
Burada tereddüt etmeye bile gerek yoktu.
 
Çünkü onlar da geçmişte aynı şekilde kurtarılmışlardı.