Bölüm 431

Çeviri: Sansanson
81.Kısım – Bir mantının hatıraları (4)
 
Sonraki senaryonun gidişatı son derece pürüzsüz geçti. Bunda Zhu Bajie’nin rolü büyüktü.
 
[Batıya Yolculuğun mevcut ilerleme oranı: %24]
 
Batıya Yolculuk, 14 yıllık bir süreçte toplam 81 farklı zorluğun üstesinden gelinmesi üzerine kurulu bir hikâyeydi. Ancak özgün eser temelini sözlü gelenekten aldığı için, bu düzeydeki değişikliklerin pek bir önemi yok gibi görünüyordu.
 
Yine de, henüz Sha Wujing ile karşılaşmamışken hikâyenin biraz fazla hızlı ilerleyip ilerlemediğini merak etmekten kendimi alamıyordum. Ayrıca bu rolü kimin oynayacağını da içten içe merak ediyordum.
 
“Ku-waaahk!”
 
Şu anda Yoo Joonghyuk’un [Kara Göksel Şeytan Kılıcı], bir tür ara etkinlik olarak ortaya çıkan talihsiz haydutların kafalarını kesmekle meşguldü.
 
[Jürilerin bir kısmı Zhu Bajie’nin acımasızlığından hoşnutsuz!]
 
[Seyirciler, Batıya Yolculuğun bu ferahlatıcı intikam lezzetinden son derece memnun!]
 
[10 ek puan kazanıldı.]
 
Orijinal hikâyede bile Zhu Bajie ve Sun Wukong, karşılaştıkları insan türündeki tüm kötü adamları sık sık katlederdi. Bu durum ‘Tang Sanzang’ın onlara nutuk çekmesine, hatta mesele çok ciddileştiğinde gruptan kovulmalarına bile yol açardı.
 
Yine de Tang Sanzang’ın o darlık veren, aşırı kuralcı tavırlarından rahatsız olan epeyce okuyucu vardı.
 
“Joonghyuk ahjussi, bu insanları bağışlamaya ne dersin...?”
 
[Jürilerin bir kısmı orijinal eserin bu şekilde yansıtılmasından memnun.]
 
[Birçok seyirci Tang Sanzang’ın sevimliliğine kapıldı.]
 
[20 ek puan kazanıldı.]
 
Rolü kimin oynadığı sorusunun genel gidişatta büyük bir fark yarattığı kesindi.
 
Yoo Joonghyuk tarafından ölesiye dövülen haydutların lideri, uğradığı muameleye öfkelenmişçesine bağırdı. “Keu-euh-euk! Sıradan bir Zhu Bajie’nin bu kadar güçlü olacağını kim bilebilirdi!”
 
Şaşırtıcı bir şekilde, o tanıdığım biriydi.
 
Yanımdaki çocuklar birbirlerine fısıldadı.
 
“Zavallı Myungoh ahjussi.”
 
Departman müdürü Han Myungoh [Tek Bacaklı Fişek At]’ı etkinleştirdi ve kıçı tutuşmuş gibi kaçarken bize anlamlı bir göz kırptı.
 
Han Myungoh’nun da burada yarışan oyunculardan biri olduğunu düşünmek...
 
Görünüşe göre, özellikle çeşitli haydut çetelerinin liderleri olarak birden fazla rolde oynamak üzere işe alınmıştı. Shin Yoosung, onun uzaklaşan sırtına bakarken alçak sesle mırıldandı. “Heewon unnie sorun olmadığını söylemişti.”
 
Yoo Joonghyuk, [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı hafifçe silerek yanımıza döndü. Özellikle kılıcın merkezine daha çok dikkat ediyordu. Daha yakından baktığımda, orada minik bir çatlak fark edilebiliyordu.
 
Kılıcı, ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ savaş alanında kırılmıştı.
 
Bu, [Göğü Yaran Kılıç]’tan sonra kırılan ikinci kılıcı olacaktı. Dışarıya belli etmese de, tüm bu durum yüzünden canı acıyor olmalıydı.
 
Bu ‘Batıya Yolculuk’tan kendine yeni bir silah alabilseydi harika olurdu...
 
Ancak ona uyabilecek herhangi bir silah hatırlayamıyordum. Sun Wukong’un Ruyi Jingu Bang’i Yoo Joonghyuk’un aşina olduğu türden bir silah değildi ve Zhu Bajie’nin Dokuz Dişli Tırmığı da onun zevkine uymuyordu. Sha Wujing’in Şeytan Katleden Asası’ndan bahsetmeye gerek bile yoktu...
 
Belki de düşüncelere derinlemesine daldığımı şüpheli bulmuş olacak ki, aniden öylesine bana seslendi. “Uslu durman iyi oldu.”
 
(Yorumlama:Kıdemli kardeş! Bir yerinden yaralandın mı?)
 
Havada beliren dış ses anlatımına dik dik bakmaktan kendimi alamadım.
 
Bu da neyin nesi şimdi?
 
“Gelecekte de uslu dur. O zaman seni öldürmem.”
 
(Yorumlama:Fufufu, Kıdemli Kardeş, endişelenme. Canımı feda etmem gerekse bile seni kesinlikle koruyacağım.)
 
Biraz şaşkına dönüp gökyüzüne baktım.
 
Hey, onun böyle düşünüyor olmasına imkân yok. Ayrıca Yoo Joonghyuk hayatında asla “Fufufu” diye gülmezdi.
 
Han Sooyoung, seni aptal...
 
[Hatırı sayılır sayıda seyirci Zhu Bajie’nin iç düşüncelerinden derinden etkilendi!]
 
[Hatırı sayılır sayıda seyirci Zhu Bajie’nin çekiciliğine kapıldı!]
 
[Seyircilerden biri Jeton bağışlamak istiyor.]
 
[Jüri Sunakların Temizleyicisi, son derece memnun!]
 
[50 ek puan kazanıldı!]
 
...Ne muazzam bir yazar böyle.
 
(Yolculuk oldukça olaysız geçiyordu. Sun Wukong düşünmeye başladı. ‘Emekli bir hayat’ yaşamak bu anlama mı geliyor?)
 
Her hâlükârda, Yoo Joonghyuk ile aramızdaki bitmek bilmeyen sinir savaşını dışarıda bıraktığım sürece, yolculuk gerçekten de oldukça stressizdi.
 
Periyodik olarak ortaya çıkan Yogoe’lere veya haydutlara gelince, ben daha onları fark edemeden ya çocuklar ya da Yoo Joonghyuk icaplarına bakıyordu.
 
“Oii, Bay Kurtuluşun Şeytan Kralı. Baya rahatsın, değil mi?”
 
“Evet. Hepsi siz Ustalar sayesinde.”
 
Kimliğim henüz açıklanmamış olmasına rağmen ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ olarak anıldığım için Han Sooyoung’a da teşekkür etmeliydim.
 
Bu [Emekli SSSSS-dereceli Sun Wukong Oldum], Sun Wukong’un geçmişinde ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ lakabına sahip olduğu garip bir arka plana sahipti. Burada neden böyle bir lakap kullandığını tam olarak anlayamamıştım...
 
[Seyircilerin bir kısmı Kurtuluşun Şeytan Kralı’na kötü muamele edilen hikâyeleri seviyor.]
 
[10 ek puan kazanıldı.]
 
...Yok, sanırım şimdi anladım.
 
“Tanımadığın biriyle uğraşmayı kes, salak.”
 
“Hayır, öyle değil. Sonuçta ekmeğini hak etmeli, değil mi? Dokja hyung bana vücudun dinlense bile kafanın fazla mesai yapmaya devam etmesi gerektiğini söylemişti.”
 
Kesinlikle öyle bir şey söylemedim. Dinlenirken zihnini de dinlendirmelisin.
 
Lee Gilyoung gözlerini kısarak bana baktı ve üzerine birkaç kelime daha ekledi. “Bu yüzden artık işe yarar birkaç bilgi versen iyi olur. Yani, arka plana göre ikinci tur Sun Wukong olman gerekiyor, değil mi? Gizli iksirlerin veya benzeri şeylerin nerede bulunacağını bilmiyor musun?”
 
“...Mm. Tabii ki, birkaç tanesini biliyorum.”
 
Gerçekten de ‘Batıya Yolculuk’ epeyce yararlı iksir içeriyordu. Sun Wukong’un yediği [Ölümsüzlük Şeftalisi] veya grubun yolculuk sırasında bulduğu [Ginseng Meyvesi] gibi.
 
“En iyi iksirlerden biri yakınlarda bulunabilir.”
 
“Gerçekten mi? Nerede?”
 
Cevap vermedim ve sadece Lee Gilyoung’a dik dik baktım.
 
“Nerede? Çabuk söyle!”
 
Ben açıklayamadan, önce dış ses anlatımı başladı.
 
(Orijinal Batıya Yolculuk’ta Tang Sanzang, keşişi yiyen her yaratığın göksel dünyaya yükseleceği efsanesi yüzünden Yogoe’ler tarafından onlarca kez kaçırıldı. Ancak Tang Sanzang’ın, on kez yeniden doğuş döngüsünden geçmiş Buda’nın müridi Altın Ağustos Böceği’nin reenkarnasyonu olduğu düşünüldüğünde bu mantıklıydı.)
 
İki çocuğun çenelerinin kademeli olarak düşüşünü izlerken, ben de ekstra bir açıklama ekledim. “Büyük olasılıkla siz Ustalar, tüm ‘Batıya Yolculuk’ boyunca bulunan en bilindik iksirlersiniz.”
 
Lee Gilyoung ve Shin Yoosung irkildiler, ardından birbirlerinden hızlı adımlarla uzaklaşıp sertçe birbirlerine dik dik baktılar.
 
“Hey, Shin Yoosung. Bir ya da iki parmağına ihtiyacın yoktur herhâlde...?”
 
“Senin de boynundan yukarısına pek ihtiyacın yok sanki?”
 
Çocukların birbirlerine böyle hırlamasını izlerken kenarda bıyık altından gülmekten kendimi alamadım. Omuzumdaki mantı şu anki hareketlerimden memnun görünmüyordu ve bana fısıldadı.
 
– Bir aptal gibi bıyık altından gülmenin sırası değil. Birkaç iksire ihtiyacı olan onlar değil, sensin.
 
Onun azarlamasıyla birlikte görüş alanımda bir pencere belirdi.
 
[Dış Tanrı dönüşümü ilerleme yüzdesi: %48]
 
...Özümseme hızı ürpertici derecede hızlıydı. Bunun Batıya Yolculuğun ilerlemesinden daha hızlı olmasını beklemiyordum.
 
– Çünkü Enkarnasyon Bedeninin iyileşme hızı çok yavaş.
 
‘...Bu anlaşmanın bir parçası değildi.’
 
– Ve senin gizlice <Kim Dokja’nın Şirketi> ile iş birliği yapman da planın bir parçası değildi.
 
Dudaklarımı ısırdım.
 
Beklendiği gibi, Wenny Kralı korkunç bir adamdı. Ama ne de olsa tüm hayatı boyunca Dokkaebi Kralı ile savaşmıştı, değil mi? Mevcut durumu önceden görmüş olması bile oldukça muhtemeldi.
 
999, Enkarnasyon Bedenimi incelerken konuştu.
 
– Sadece yaklaşık dört günün var. O zamandan önce anlaşmayı yerine getirmen gerekiyor.
 
‘Bu imkânsız. Bunu yapmak için önce bu senaryoyu bitirmem gerekiyor ama yeterli vaktim yok.’
 
Wenny Kralı ile yapılan anlaşma, bir ‘Dış Tanrı’ içeren Dev bir Hikâye oluşturmaktı. Bu anlaşmayı bu Dev Hikâye aracılığıyla yerine getirmeyi planlıyordum ancak dört gün kesinlikle çok kısaydı.
 
En azından bir haftadan fazla süreye ihtiyacım vardı.
 
– Bu durumda geriye tek bir yöntem kalıyor. Zayıf Enkarnasyon Bedenini güçlendirmemiz gerekiyor.
 
Başımı salladım ve bedenimin durumunu kontrol ettim.
 
[Mevcut Enkarnasyon Bedeni iyileşme oranı: %45]
 
[Temel Hikâyendeki hasar kritik düzeyde.]
 
[İyileşme hızını artırmak için yeni bir iksir türü tüketebilirsin.]
 
Dış Tanrı’ya dönüşme hızının artmasının nedeni, basitçe Enkarnasyon Bedenimin ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’ sırasında aldığım hasardan tamamen kurtulamamış olmasıydı.
 
[Hikâye parçası Genç Altın Ejderhanın Kırık Kalbi, düzgün çalışamıyor.]
 
Şimdi düşününce, Hikâyeleri toplamaya çok odaklanmış ve Enkarnasyon Bedenimin dayanıklılığını artırmayı ihmal etmiştim. Gerçi ölüp durduğum için bu fikirden yarı yarıya vazgeçmiştim, o yüzden... ‘Genç Altın Ejderhanın Kırık Kalbi’ne gelince, bu gerçekten uzun zaman önce edindiğim bir Hikâye parçasıydı.
 
Ancak ‘Tek Yenilmez Yumruk’ Yoo Hoseong’un bana söylediği gibi, Hikâyelerin tam gücünü ortaya çıkarmak istiyorsam Enkarnasyon Bedenimi eğitmem gerekiyordu.
 
Çünkü Hikâyeler ‘kelimeler’ ise, birinin Enkarnasyon Bedeni de o kelimelerin üzerine yazılabileceği ‘kağıt’dı.
 
– Burada bulunabilecek her iksir birer kopya olmalı. Yine de hiç tüketmemekten iyidir.
 
[Puan: 2963]
 
[Şu anda beş jüri ilgili Hikâye odasını izliyor.]
 
[Şu anda birçok seyirci Hikâye odasının yükselen grafiğiyle ilgileniyor.]
 
[İlgili Hikâye odasının mevcut sıralaması 31.]
 
Oldukça kısa bir süre içinde, Han Sooyoung tarafından oluşturulan senaryo dışarıdaki pek çok insanın desteğini kazanmayı başardı. Ve pek çok kişinin ‘Olasılık’ maliyetini paylaştığı bir hikâye, sonuç olarak oldukça güçlü bir güç sergileyebilirdi.
 
Odanın sıralaması yükseldikçe, burada ortaya çıkan her eşya orijinal muadillerinin derecesine giderek daha da yaklaşacak ve kazanmayı başarırsak tamamen orijinallere dönüşeceklerdi.
 
Başka bir deyişle, bu Hikâye odasında bulduğumuz her şey ‘gerçek’ şeylere dönüşecekti.
 
Eğer odamızın sıralaması şimdiye kadar olduğu gibi pürüzsüzce yükselmeye devam ederse ve iksirleri başarıyla toplamayı başarırsam, o zaman...
 
[Dev Hikâye Işık ve Karanlığın Mevsimi, şu anda uykuda.]
 
[İlgili Hikâyeyi kullanma yeterliliğine sahip değilsin.]
 
...O zaman belki, kazandığım ama şimdiye kadar serbest bırakamadığım bu ‘Dev Hikâye’nin gücünü kullanabilirim.
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, Işık ve Karanlığın Mevsimi’nden korkuyor.]
 
[Miti Yutan Meşale] bile bu Hikâyeden korkuyordu. Şu anda bu Hikâyenin gücünün ne kadar inanılmaz olduğunu hayal bile edemiyordum.
 
“Durun.”
 
Önde yürüyen Yoo Joonghyuk’un durduğu an işte o andı.
 
Eskiden berrak ve mavi olan gökyüzü şimdi sarımsı bir tona bürünmüştü. Sarımsı sisin çevredeki manzarayı ve yukarıdaki gökyüzünü kapladığını görmek için daha yakından baktım.
 
[Sarı Rüzgâr Sırtı’ndaki Sarı Rüzgâr Mağarası’na ulaştın.]
 
Sarı Rüzgâr Sırtı, ha?
 
Burası Yolculuğun kötü adamlarından biri olan ‘Sarı Rüzgâr’ İblis Kralı’nın ikametgâhıydı. Düşüncelerim doğruysa, ihtiyacım olan iksirlerden biri yakınlarda bulunmalıydı.
 
Tam bu sırada gelen bir mesaj duyduk.
 
[Çok sayıda Oyuncu bu ‘Hikâye odasına’ katılıyor!]
 
Bu oda için orijinal Oyuncu sayısı sekizdi. Ancak, aniden ek Oyuncu akını oldu.
 
Lee Gilyoung bu duruma şaşırmışçasına mırıldandı. “...Ama neden şimdi?”
 
Bunu mantıklı bir şekilde açıklamak zordu. Artık rol alımı yapmayan bir Hikâye odasına yeni giren Oyuncular sadece ‘figüran’ olabilirdi, başka bir şey değil. Ve bu figüranlar oda başarıyla sonuçlansa bile doğru dürüst bir ödül alamazlardı.
 
İlk on sıradaki Hikâye odaları için durum böyleydi, bu yüzden bu 31. odaya katılımı söylemeye gerek bile... Hayır, bekle bi’ dakika, vardı.
 
[Az sayıda seyirci 6731. Hikâye odasının sıralamadaki yükselişinden tedirgin.]
 
[Seyircilerin bir kısmı yok oluşunuzu dört gözle bekliyor.]
 
[Birçok seyirci Hikâye odasının aniden çalkalanmasına dikkat kesildi!]
 
Mevcut durum şuydu: Hikâye odamız kelimenin tam anlamıyla göz açıp kapayıncaya kadar sıralamanın en altından en üstüne doğru fırlamıştı.
 
Yoo Joonghyuk ifadesi sertleşerek konuştu. “Yavşaklar senaryomuzu mahvetmeye çalışıyor.”
 
Bu olayda kışkırtıcının kim olabileceği bilinmiyordu ama bir şeyler düşünebiliyordum.
 
Büyük olasılıkla bu adamlar, ‘Batıya Yolculuk Yeniden Uyarlama’ya katılan büyük Nebulalardan ve diğer üst sıradaki Hikâye odalarından gönderilen ‘ajanlardı’.
 
<Kim Dokja’nın Şirketi> burada bir ‘Dev Hikâye’ daha kapmayı başarırsa <Yıldız Akışı>’nda ne olabileceğinden korkuyor olmalıydılar.
 
Ku-gugugugu!
 
Sis bir anda öne doğru atıldı ve bizi yuttu.
 
Sisin altında ilk kaybolan, bize dönüp bir uyarı yapan Yoo Joonghyuk’un silüeti oldu; ardından Shin Yoosung ve Lee Gilyoung’un şaşkın sesleri yankılandı.
 
“Mürit-nim! Çabuk arkamıza saklanın!”
 
“Arkada kal ve öne çıkma! Anla...”
 
Ben cevap bile veremeden çocuklar da gözden kayboldu. Ve sis tam burnumun dibinde durdu. Çok geçmeden, oradan buradan gelen kılıç çatışmalarının keskin seslerini duydum. Omuzumdaki mantı alçak bir sesle sordu.
 
– İçeri girmeyecek misin?
 
“İstiyorum ama...” dedim, arkamdan bana yaklaşan varlığı hissederken. “...Sanırım bu seferki hedefleri benim.”
 
Geriye baktım ve Sarı Rüzgâr Sırtı’nın patikasında buraya doğru acele eden ‘figüranları’ gördüm. ‘Sarı Rüzgâr’ İblis Kralı’nın adamları kılığına girmiş Takımyıldızları, bana doğru dostça olmayan auralar yayarak yaklaşıyorlardı.
 
“Demek ‘Sun Wukong’ bu?”
 
“Statüsüne bakılırsa zayıfın teki olmalı.”
 
“O zayıfın tekine ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ lakabını taktılar diye onlardan korkacağımızı mı sandılar gerçekten?”
 
Gerçek hedeflerinin ne olduğunu ancak o zaman anlayabildim. Ne olursa olsun, [Batıya Yolculuk]’un başkahramanı ‘Sun Wukong’du. O ölürse Yolculuk da biterdi.
 
[Jürilerin bir kısmı güvenliğin konusunda endişeli.]
 
[Seyircilerin bir kısmı güvenliğin konusunda endişeli.]
 
Takımyıldızlarının yaklaşmasını izledim ve tüm bu durum hakkında gerçekten ikilemde kaldım.
 
(Emekli Sun Wukong savaşmak istemiyordu. Neden mi? Çünkü bu can sıkıcıydı.)
 
[Emeklilik cezası savaşma isteğini dik bir şekilde düşürdü.]
 
Evet, hepsi o lanet ‘emekli’ kurgusu yüzünden.
 
[Jüri Altın Başlığın Esiri, umursamıyormuş gibi kulağını karıştırıyor.]
 
[Jüri Bimawen, kibar bir ifadeyle okumak için bir kitap açıyor.]
 
[Jüri Meihouwang, can sıkıntısından esniyor.]
 
Aslen [Batıya Yolculuk]’u tek başlarına taşımaktan bıkıp usanan o ‘Sun Wukong’lar, bu tür bir gelişmeden hiç hoşlanmazlardı. Bunu zerre kadar umursamayan, korkunç görünümlü silahlar kuşanan ‘figüran’ Takımyıldızları nihayet hemen yakınıma vardılar.
 
“Öldürün onu!”
 
(Yorumlama:Haha, öldürün şu kel maymunu.)
 
“Öldürün onu!”
 
(Yorumlama:Si■tir! Göklerin pisliğini temizleyen pi■in teki.)
 
“Öldürün onu!”
 
(Yorumlama:Kafası taşla dolu bir maymun.)
 
Bu tür yorumlamaların geçerliliğini tartışarak bir müdahalede bulunmak üzereydim ki, kanal aniden bir mesaj patlamasıyla dolup taştı.
 
[Jüri Altın Başlığın Esiri, saçlarını tutarken öfkeden kuduruyor!]
 
[Jüri Bimawen, bu hikâyenin iğrençliği karşısında öfkeyle titriyor.]
 
[Jüri Meihouwang, o aptalların kafalarının yuvarlanmasını istiyor.]
 
[Jürilerin bir kısmı, ilgili Hikâye odasının ilerlemesine büyük miktarda Olasılık sağlıyor!]
 
[Eğer bu hikâyenin gidişatı değiştirilirse, büyük miktarda ek puan kazanılacaktır.]
 
...Ehng?
 
[Senaryo Ustası’ndan özel bir mesaj geldi.]
 
– “Hey, biraz savaşabildiğini söylemiştin, değil mi?”
 
Daha cevap vermeye vakit bulamadan dış ses anlatımı başladı.
 
(Boca eden tüm bu Yogoe’lerin bilmediği bir şey vardı. Şüphesiz ki o, ‘emekli Sun Wukong’du. Ancak...)
 
(...O, aynı zamanda gücünü saklamayan Sun Wukong’du.)
 
Görüş alanımı tıkayan tüm mesajlarla birlikte, yeni bölümün başlık kartı da havada belirdi.
 
~ Bölüm 3. Kurtuluşun Şeytan Kralı güçlerini saklamıyor ~