Bölüm 437

Çeviri: Sansanson
82.Kısım – Dış Tanrı (6)

“Hâlâ savaşabiliriz.”
 
Jung Heewon bunu ilan etti ve sakin, durağan bir Statü yayarak öne doğru adım attı.
 
Bu esnada [Nebula Sohbeti] mesajları kulağıma ulaştı.
 
– Dokja hyung hâlâ hayatta.
 
Lee Gilyoung böyle söyledi.
 
– Burada olmasa bile hâlâ bir yerlerden bize bakıyor.
 
Shin Yoosung başıyla onayladı.
 
Diğer yandan, kafamın içinde bir uyarı mesajı yankılanıyordu.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %96,1]
 
...
 
...
 
...
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %96,3]
 
Oran bir anda hızla tırmanıyordu.
 
[Wenny Kralı, aranızda yapılan anlaşmadan şüphe duyuyor.]
 
Hemen bir ‘Dış Tanrı’ya dönüşmememin sebebi; yoldaşlarım ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’nın bir yerlerde hayatta olduğunu bilseler de, Sun Wukong rolünü oynayan kişinin, yani benim, onların gerçek ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ olduğumu bilmemeleriydi.
 
Ne de olsa Wenny Kralı ile yaptığım anlaşma, <Kim Dokja’nın Şirketi>’ne kendimi ifşa etmemem gerektiğini şart koşuyordu.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %97,1]
 
Belki de aklından bir şeyler geçiyordu, zira Yoo Joonghyuk sessizce gökyüzüne bakıyordu. Jung Heewon elini onun omzuna koydu ve öne doğru yürüdü.
 
Yoo Joonghyuk tok bir sesle konuştu. “...Tek başına yeterli olamazsın.”
 
“Hayır, fazlasıyla yeterliyim.”
 
Onun ferahlatıcı tebessümü, şu anda tamamen güvenilebilir olduğu hissini veriyordu.
 
[Özel yetenek Yargı Vakti, <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin lütfunu aldı.]
 
Onun [Yargı Vakti] artık <Eden>’den ya da ‘Mutlak İyilik’ tarafında oturanlardan etkilenmiyordu. Kılıcının artık sadece <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin Olasılığından ödünç alması gerekiyordu ve kılıcı şu anda yargısının hedeflerine doğrulmuş durumdaydı.
 
[Nebula <İmparator>, ilgili rolün habersiz katılımından hoşnutsuz!]
 
<İmparator> üyeleri, Jung Heewon’un aniden araya girmesiyle şaşkına dönmüş gibiydi.
 
Fei Hu başını yana eğip ona dik dik baktı. “Sen de kimsin?”
 
“Sen miydin?”
 
“...?”
 
“Kore’nin en iyi Enkarnasyonunu arayan kişi.”
 
Bu sözlerin hemen ardından Jung Heewon’un figürü bir ok gibi öne atıldı.
 
Fei Hu panikledi ve hızla Ruyi Bang’ini kaldırarak onun kılıç darbesini tam zamanında engelledi. Yankılanan “Kva-du-duk!” sürtünme sesi alışılmadık derecede ağırdı.
 
Beden epey geriye doğru kayarken kaşlarını derin bir şekilde çattı. “Bu epey ağır bir kılıç. Ancak bu ‘Boğa Şeytan Kralı’nın silahı değil, öyle değil mi?”
 
“Doğru.”
 
Jung Heewon’un elleri, daha önce kimsenin görmediği bir Çelik Kılıcı kavramıştı. Bu ne Boğa Şeytan Kralı’nın silahıydı ne de bu bağlamda Jung Heewon’un kendi [Yargının Kılıcı]’ydı.
 
[Oyuncu 10-nim, bir Figüran olarak 「Emekli SSSSS-dereceli Sun Wukong Oldum」’a  katılıyor!]
 
...Ha?
 
[Oyuncu 10-nim’in rolü Ruyi Jingu Bang.]
 
Böyle bir rolün mümkün bile olmaması gerektiğini düşünmeye başladığım anda, kılıcı aniden anormal bir şekilde uzadı. Sanki on üç bin beş yüz ‘geun*’ ağırlığındaki gerçek Ruyi Jingu Bang’i izlemek gibiydi.
 
*ÇN: Doğu Asya’da kullanılan geleneksel bir ağırlık ve kütle ölçü birimidir.
 
“Bu da ne...?!”
 
Kılıcı uzamaya devam etti. On metre, yirmi, otuz, kırk... Elleri, gerçekten mantıksız bir uzunluğa ulaşan kılıcı sıkıca kavradı.
 
[Özel yetenek Tanrı Katli Sv.3 etkinleşiyor!]
 
‘Yıkımın Yargıcı’na evrimleştikten sonra ‘Şeytan Katli’nden türetilen daha yüksek seviyeli yetenek, ‘Tanrı Katli’.
 
Kaos’un şiddetli gücü, artık yüzlerce metre uzunluğundaki Çelik Kılıç’ın içinde vahşice aktı. Dünya yavaşça titriyor gibiydi ve elleri soldan sağa doğru hareket etti.
 
Fei Hu o anda son derece meşum bir şey sezdi ve diğer Takımyıldızlarına doğru avazı çıktığı kadar bağırdı. “Geri çekilin, hemen!!”
 
Bazıları refleks olarak kaçmayı başardı ancak çoğunluk başlarına ne geldiğini bile anlamadı.
 
Etkileyici genişlikteki nehrin yüzeyinde gümüşi tek bir hat çizildi ve civardaki her bir savaş gemisi tiz bir çığlıkla paramparça olarak patladı.
 
[Nebula <İmparator>, Boğa Şeytan Kralı’nın gücü karşısında hayrete düştü!]
 
Sadece tek bir saldırıyla suyun yüzeyini tutuşturup bir alev denizine dönüştürebilen, gerçekten dudak uçuklatan bir ateş gücü.
 
Bu sadece Jung Heewon’un gücü değildi.
 
Çelik Kılıç ellerinde titriyordu. O silahı hemen tanıdım.
 
[Çelik Dönüşümü] aracılığıyla silah moduna geçtiği için adamla konuşmak imkânsız olsa da, o şüphesiz Lee Hyunsung’du.
 
Jung Heewon nehrin yanan yüzeyinde koştu ve arkamızdan bize bağırdı.
 
“Gidin! Burayı bana bırakın!”
 
Sadece Fei Hu’nun ilerleyişini değil, Erlang Shen ve Prens Nezha’nınkini de durdurmuştu. Tüm bedeninden fışkıran muazzam savaş ruhunu sezerek yoldaşlarıma döndüm ve konuştum. “Hadi gidelim.”
 
Kesin olan şu ki, bu savaşı şu anki Jung Heewon’a bırakabilirdim.
 
“Noona elinden gelenin en iyisini yap!”
 
“İşler kötü görünürse kaçmalısın!”
 
Lee Jihye’nin hayalet gemisi hızla hareket etti.
 
Arkamızda Fei Hu, Jung Heewon tarafından engellendikten sonra öfkeyle kükrüyordu. Umursamadık ve Tongtian’ın yoğun sisini yarıp geçmeye devam ettik. Ardından önümüzde alelacele kaçan Fei Hu’nun Tang Sanzang’ını fark ettik.
 
[Kutsal metinlerin konumu çok yakın.]
 
Seyircilerin ve jürinin üzerimizdeki bakışlarını hissedebiliyorduk.
 
[Seyirciler arasındaki birçok kişi Hikâyenize odaklanıyor.]
 
[Jüri Altın Başlığın Esiri, biraz daha gayret etmenizi söylüyor.]
 
[Jüri Sunakların Temizleyicisi, göbek yağları sallanırken tezahürat yapıyor.]
 
[100 ek puan verildi.]
 
Lee Jihye ve Jung Heewon’un sıkı çalışması sayesinde, Fei Hu’nun odası ile bizimki arasındaki puan farkı neredeyse tamamen kapanmıştı.
 
‘Kutsal metinler’i ilk kapmayı başarırsak, 「Batıya Yolculuk Yeniden Uyarlama」’nın kazananı biz olmalıydık.
 
Tam o sırada dört bir yanın gökyüzü bozulmaya başladı.
 
[Nebula <İmparator>’un 28 Konağı iniyor!]
 
Kararan gökyüzünün her yönünden 28 yıldız bulunduğumuz yere doğru fırladı.
 
“Kaçının!”
 
Yoo Joonghyuk ve ben Lee Gilyoung ile Shin Yoosung’u kaptığımız gibi kendimizi nehre attık. Tongtian’ın kendisinin patlamasına benzeyen o büyük patlama sesiyle birlikte hayalet gemimiz parçalandı ve suların altına gömüldü.
 
Nehrin yüzeyinde yüzen enkaz parçaları bulduk ve ucu ucuna tutunmayı başardık.
 
“Ö-öğhk! Hey, ben tek başıma da hayatta kalabilirim, bırak beni!”
 
Lee Gilyoung etrafa tekmeler savurarak bağırdı.
 
Kendi yüzen enkazlarımızın üzerine çıktık. Bu sırada 28 yıldız yolumuzu kesiyordu.
 
[Anlaşılması imkânsız bir insan topluluğu.]
 
[Neden bu soylu hikâyeyi Yogoelerin kanıyla lekeliyorsunuz?]
 
[Bu ‘Dev Hikâye’yi tamamlamak için yeterli niteliklere sahip değilsiniz.]
 
Bizi engelleme niyetlerini açıkça ilan ediyorlardı.
 
Bunun olmasını bekliyordum ancak <İmparator> bu şekilde ortaya çıkınca, elimde olmadan bir nebze hüsrana uğramaktan kendimi alamadım.
 
[Seyircilerin bir kısmı <İmparator>’un Takımyıldızlarına haksızlık konusunda şikâyette bulunuyor!]
 
Şikâyette bulunmak hiçbir şeyi değiştirmeyecekti. Durum ne olursa olsun, ‘Batıya Yolculuk’ <İmparator>’un Dev Hikâyesiydi ve onu diğer Nebulalara kaybetmek istemezlerdi.
 
En başından beri bu etkinlik <İmparator>’un Enkarnasyonu Fei Hu için oluşturulmuştu.
 
Diğer Enkarnasyonların ve Takımyıldızlarının katılmasına izin verilmesinin tek nedeni, hikâyenin tamamının statüsünü yükseltmek ve bu etkinliği düzgün bir senaryoya dönüştürmekti.
 
Bu, final kazananının önceden Fei Hu olarak belirlendiği bir oyundu.
 
Takımyıldızlarının ve Nebulalarının sonradan ortaya çıkacak memnuniyetsizliğine gelince; onlara tazminat olarak sadece Jeton ve yeterli miktarda Hikâye sağlamak onları çok hızlı bir şekilde sakinleştirirdi. <İmparator> tarafından planlanan 「Batıya Yolculuk Yeniden Uyarlama」’nın arkasındaki gerçek buydu ve diğer Takımyıldızları açıkça söylenmese bile zaten bunun farkındaydı.
 
Katılsanız bile kazanamazsınız. Ama biz sizi buna göre telafi edeceğiz.
 
[Neden senaryonun düzenini bozmakta ısrar ediyorsunuz? Zaten ikinci sıraya kadar yükseldiniz, hâlâ aldığınız oy sayısından tatmin olmadınız mı?]
 
Bu bakımdan, <İmparator>’un çizdiği o söylenmemiş çizgiyi zaten aşmış olmamızla aynı şeydi.
 
[Geri çekilmek için henüz çok geç değil. Geri çekilirseniz, bu noktaya kadar derlediğiniz Hikâyeye el koymayacağız.]
 
28 Konak’ın yönlerinden biri olan ‘Doğunun Mavi Ejderhasının Yedi Konağı’ – Boynuz Konağı, Boyun Konağı, Kök Konağı, Oda Konağı, Kalp Konağı, Kuyruk Konağı, Harman Sepeti Konağı – öne çıktı ve Statülerini serbest bıraktı.
 
Bireysel Takımyıldızlarının güçleri, düşük seviye Masal sınıfı veya Tarihsel sınıf arasında gidip geliyordu ama asıl sorun bu şekilde bir arada olduklarındaydı.
 
Doğunun Mavi Ejderhası, 7 Konak.
 
Kuzeyin Kara Kaplumbağası, 7 Konak.
 
Batının Beyaz Kaplanı, 7 Konak.
 
Güneyin Kızıl Kuşu, 7 Konak.
 
Bunlar, <İmparator>’u korumakla görevli koruyucu Takımyıldızları ve aynı zamanda Yeşim İmparator’un kendi infazcılarıydı.
 
‘Batıya Yolculuk’ta bile Cennetin Dengi Büyük Bilge ile çatışmaya girmişlerdi.
 
[28 Konak Takımyıldızları Statülerini serbest bırakıyor!]
 
28 yıldızın tümü ışıklarını aynı anda saçtığında, gerçekten kör edici Statü dalgaları dolu dizgin üzerimize çarptı. Bireysel olarak Tarihsel sınıftan başka bir şey olmasalar bile, bu kadar çok aurayla...
 
Şu-ru-rung.
 
Yoo Joonghyuk kılıcını kınından çıkardı ve öne çıktı. Bunu yaparken bana bir bakış attı. “Çocukları al ve kutsal metinleri ele geçir.”
 
Bu durum Lee Gilyoung’un sanki bir kriz geçiriyormuş gibi bağırmasına yol açtı. “Kim kimi nereden alıyor?! Ben...!”
 
Çocuğun dudakları, Yoo Joonghyuk’un Statüsünü yaydığını sezdiğinde kilitlendi.
 
Simsiyah ceketi havada dans ediyordu. Sanki aniden bir kara deliğe dönüşmüş gibiydi; 28 yıldızdan saçılan ışıklara karşı orada dururken sırtı bize dönüktü. Bu, belirli insanları sessizce korumuş bir adamın sırtıydı.
 
Lee Gilyoung bunun karşısında biraz bocaladı ve alçak sesle mırıldandı. “...Gidelim.”
 
Yoo Joonghyuk bile olsa, 28 Konak Takımyıldızlarının tamamına karşı zafer garantisi yoktu. Ancak ona inanmaktan başka çaremiz yoktu. Şu anki hâli, <Lokapala>’nın en iyisi Indra’ya karşı savaşabilecek kadar güçlüydü.
 
Başımı salladım ve yanıtladım. “Elinden gelenin en iyisini yap.”
 
“Gidin!”
 
Yoo Joonghyuk’un [Kara Göksel Şeytan Kılıcı], nehirle gökyüzünün birleştiği sınırda bir yol yardı.
 
Göğü Yaran Kılıç Ustalığı.
 
İçsel Gizemler.
 
Karanlık Okyanusu Yar.
 
Gecenin okyanusunu kesen tek bir kılıç darbesi. Musa’nın mucizesi gibi, nehrin suyu dağıldı ve ön tarafa giden yol ikiye ayrıldı.
 
Birkaç yıldız darbeden zamanında kaçamadı ve bunun sonucunda suyun altına gömüldü.
 
[Böylesine mantıksız bir Statü nasıl olabilir...!]
 
[Seni piç!]
 
Şaşkına dönen 28 Konak kükredi ve hızla etrafa dağıldı. Yoo Joonghyuk beklemedi ve bu zaman diliminde kılıcını savurmaya devam etti.
 
Göğü Yaran Gök Gürültüsü Kılıcı.
 
Yüzen enkazlardan yapılmış derme çatma bir sal, Yoo Joonghyuk’un yıldırımının açtığı yolda hızla ilerliyordu.
 
“Kimera Ejderhası!”
 
Ejderha At kanatlarını güçlü bir şekilde çırptı. Güçlü bir rüzgâr dalgası; beni, Lee Gilyoung’u ve Shin Yoosung’u taşıyan salın ileriye doğru fırlamasına neden oldu. Yolcu sayısı azalmış olsa da yolculuğun hızı o kadar büyüktü ki Kimera Ejderhası’nın Statüsünü tüketiyordu. Fei Hu’nun Tang Sanzang’ı ile aradaki mesafe bir anda azaldı.
 
Onları geçtiğimizi fark ettiler ve bizim yönümüze doğru bağırmaya başladılar. Lee Gilyoung ise buna karşılık onlara orta parmak çekti. “Alın, bunu yiyin bakalım!”
 
[Nebula <İmparator>’un Dokuz Yıldızın Lordları senaryoya iniyor!]
 
“Lanet olsun! Daha fazlası mı geliyor? Bu resmen hile!”
 
<İmparator> boşuna büyük bir Nebula değildi.
 
Sadece ‘Takımyıldızı’ sayısından bile <İmparator> rahatlıkla <Yıldız Akışı>’nın en güçlü Nebulası olarak adlandırılabilirdi.
 
Gözlerimizin önündeki gökler, inen ışık huzmeleriyle birlikte yarıldı ve dokuz belirsiz insansı figür belirdi. Birbirlerinden sadece bireysel renkleriyle ayırt edilebiliyorlardı.
 
Dokuz Yıldızın Lordları.
 
Bunlar, yoğunlaştırılmış Hikâyelerden oluşturulmuş, <İmparator>’un otomatik savaş silahlarıydı. Her biri; Güneş, Ay, Mars, Merkür, Jüpiter, Venüs ve Satürn olmak üzere yedi gök cisminin yanı sıra Güneş ve Ay Tutulmalarının insan biçimine büründüğü, Masal sınıfı bir Takımyıldızı kadar savaş kabiliyetine sahip bir silahtı.
 
Kva-kvakvakvakvakva!
 
Silahların ağızlarından ateşlenen parçacık topları Tongtian’ın bir yarısını yakarken, diğer yarısını buzla kapladı.
 
Tam “Siktir!” dediğim anda, yükselen buhar duvarının içinden tek bir ışık çizgisi fırladı.
 
“Shin Yoosung!”
 
Ejderha At’ı kontrol etmeye odaklanmıştı ve zamanında kaçamadı; figürü havaya fırladı. Lee Gilyoung ve ben aynı anda uzanıp onu geri çektik ve At’ın sırtına yerleştirdik. Saldırı hayati noktasına gelmiş olacak ki bilincini kaybetmişti.
 
“Orospu çocukları...!”
 
Lee Gilyoung, Ejderha At’ın kontrolünü devraldı ve kendi Statüsünü serbest bıraktı. Ancak Dokuz Yıldızın Lordları hâlâ sapasağlamdı ve işleri daha da kötüleştiren şey, tek sorunumuzun onlar olmamasıydı.
 
[Nebula <İmparator>’un On İki Yıldız Lordu inmeye hazırlanıyor!]
 
[Nebula <İmparator>’un Dört Denizin Ejderha Kralları inmeye hazırlanıyor!]
 
O zaman gerçeği nihayet anladım. <İmparator> bu ‘Dev Hikâye’ konusunda son derece ciddiydi.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %98,1]
 
Düşmanın savaş gemisi bizi geçti ve tekrar ileri fırladı.
 
[Seyircilerin birçoğu büyük bir beklentiyle sana bakıyor!]
 
[Şu anda, birinci sıradaki odayla aranızdaki oy puanı farkı ihmal edilebilir düzeyde!]
 
Burada kaybedersek Dev Hikâye Fei Hu’nun olacaktı.
 
Lee Gilyoung’a dönüp konuştum. “Xuan Başrahip-nim.”
 
“Meşgulüm, benimle konuşma!”
 
“Lütfen Zang Başrahip-nim’i koru. Ben onları yarıp geçip kutsal metinleri alacağım.”
 
“Ne? Sen ne...”
 
Durumu kavrayamadı ve tam bağıracaktı ki, o daha yapamadan elimi başının üzerine koydum.
 
“Anladın mı? Gilyoung-ah.”