Bölüm 438

Çeviri: Sansanson
82.Kısım – Dış Tanrı (7)
 
Bir an için Lee Gilyoung’un dudakları büzülüp titredi. Oğlanın berrak gözlerinde hızla yaşlar birikti.
 
“S-sen, sen...”
 
Başını okşamayı bitirip yakınlarda yüzen bir enkaz parçasını kendime doğru çektim.
 
(Sun Wukong arkasına doğru rüzgâr tipi bir büyü fırlattı.)
 
[Özel yetenek Rüzgârın Yolu Sv.10 etkinleşiyor!]
 
Rüzgârın şiddetli esintisiyle birlikte, yolcusu olduğum enkaz hızla ileri fırladı. Lee Gilyoung’un sesi arkamdan bana seslendi, ancak uğultulu rüzgârın gürültüsü altında kaybolup gitti.
 
[<Kim Dokja’nın Şirketi> içinden biri gerçek kimliğinden şüpheleniyor.]
 
[Wenny Kralı gözlerini dikmiş sana bakıyor!]
 
Dokuz Yıldız hareketimi fark etti ve burada beni durdurmak yerine peşime düşmeye başladı. Hatta birkaçı beni durdurmak yerine yanımdan hızla geçip gitti.
 
Uzakta ‘kutsal metinlerin’ bulunduğu yeri gördüm. Gizemli bir sisle kaplı küçük bir adanın üzerinde, güzel bir ışık yayan tek bir kitap duruyordu.
 
Ve ayrıca, Dokuz Yıldız ve <İmparator>’un Takımyıldızları onun önünde dikiliyordu.
 
Sessizce iç çektim.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %98,3]
 
[Enkarnasyon Bedenindeki hasar kritik düzeyde.]
 
Şimdi geriye tek bir yöntem kalmıştı.
 
Omuzlarımda sessizliğini koruyan Yoo Joonghyuk [999] aniden konuşmaya başladı.
 
– Bu aptalca bir hamle. Bir ‘Dış Tanrı’ mı olmak istiyorsun?
 
Yüzümde bir sırıtış belirdi.
 
‘Korktun mu?’
 
– Kendini daha fazla zorlarsan gerçekten bir ‘Dış Tanrı’ olacaksın. Eğer olursan, bu senaryoda başarısız olursun.
 
Hedefimi doğrulamak için senaryo penceresine eriştim.
 
+
 
<Gizli Senaryo – Anlaşmayı Doğrulama>
 
Kategori: Gizli
 
Zorluk: ???
 
Temizleme koşulu: ‘Dış Tanrılar’ı <Yıldız Akışı>’nın ana Dev Hikâyesiyle tanıştır. Ancak, daha önce olduğu gibi ‘Dış Tanrılar’ın mevcut rolüyle dahil edilmemelidirler.
 
Süre sınırı: 100 gün
 
Ödül: Dış Tanrıların güveni, ???
 
Başarısızlık: Tüm anılarını kaybedecek ve bir Dış Tanrı’ya dönüşeceksin.
 
 * İlgili senaryonun ilerleyişi sırasında <Kim Dokja’nın Şirketi> ile iletişime geçmemeli ve kimliğini açıklamamalısın. Bu koşul ihlal edilirse, ‘Dış Tanrı’ya dönüşüm hızlanacaktır.
 
 * Uyarı! Kimliğin açığa çıkmanın eşiğinde.
 
 * Şu anda, Enkarnasyon Bedeninin kötü durumu nedeniyle Dış Tanrı dönüşüm oranı hızlanmaktadır.
 
+
 
Düşündüğüm gibi, tekrar okumak sadece şüphemi doğruladı.
 
‘Bir Dış Tanrı olsam bile senaryoda başarısız olmayacağım. Bir Dış Tanrı olmak, senaryoyu başaramamanın ‘cezası’, başarısızlığa yol açan ‘koşul’ değil.’
 
– Aralarında hiçbir fark...
 
‘Hayır, var. Senaryonun kendisinde başarısız olmadan önce bir Dış Tanrı’ya dönüşeceğim.’
 
Wenny Kralı’ndan aldığım ‘Gizli Senaryo’nun süre sınırı 100 gündü. Yani görevimi bu süre zarfında tamamlamam gerekiyordu.
 
Sorun, ‘bir Dış Tanrı’ya dönüşme’ kısmıyla ilgiliydi.
 
“Hızla bir Dış Tanrı’ya dönüşmemin nedeni senaryoda başarısız olmam değil, Enkarnasyon Bedenimin kötü durumda olması. Yani…”
 
– ...Bir ‘Dış Tanrı’ olsan bile senaryoda başarısız olmayacaksın. Öyle mi?
 
‘Doğru.’
 
Başımı salladım ve hemen önümüzü inceledim. Görünüşe göre [999] hedefimin ne olduğunu sonunda anlamıştı.
 
[İlgili Hikâyedeki Dış Tanrı payı şu anda %12,171.]
 
[Senaryoyu tamamlamak için Dış Tanrı payının %30’undan fazlasını güvence altına almalısın.]
 
Bu hızla, kutsal metinleri ele geçirip Dev Hikâyeyi elde etsem bile bu hedefe ulaşamayacaktım. Ancak, ya bir Dış Tanrı olursam...?
 
[İlgili Hikâyedeki rolün Sun Wukong.]
 
[İlgili Hikâyedeki payın %22,51.]
 
Ya en büyük Yogoe olan ‘Sun Wukong’ rolü bir Dış Tanrı tarafından oynanırsa ve bunu yaparak hedefime ulaşırsam...?
 
– Neden bu kadar ileri gitmeye razısın?
 
‘Ne demek istiyorsun?’
 
– ‘Gizemli Entrikacı’yı veya Dış Tanrıları kendi hâllerine bıraksan bile hiçbir şey kaybetmezsin.
 
‘Hiçbir şey kaybetmemek mi...’
 
– Yoksa ‘Gizemli Entrikacı’ya acıyor musun? Onun, senin gibi bir aptalın sempatisine ihtiyacı yok.
 
‘Öyle olduğuna eminim. Ne de olsa o Yoo Joonghyuk.’
 
– Yoo Joonghyuk mu? Güldürme beni. O bildiğini sandığın ‘Yoo Joonghyuk’ değil. O çoktan tamamen farklı bir ‘şeye’ dönüştü.
 
Ona cevap vermedim. [999], üzerimize doğru hücum eden <İmparator>’un Takımyıldızlarını tararken konuşmaya devam etti.
 
– Bir ‘Dış Tanrı’ olmanın ne demek olduğunu anlamıyorsun. Bir kez Dış Tanrı olduğunda, hayatında biriktirdiğin tüm hafızayı hızla kaybedersin. ‘Gizemli Entrikacı’ bile dayanabilmek için benim gibi ‘limanlar’ yaratmak zorunda kaldı...
 
Demek bu ‘kkoma Yoo Joonghyuk’ların var olma sebebi buydu, anlıyorum.
 
Hafifçe başımı salladım ve yanıtladım.
 
‘Ödemem gereken bedeli biliyorum.’
 
– Öyleyse, neden...!
 
‘Çünkü… bunu yapmak zorundayım.’
 
Sadece basit bir gülümsemeyle cevap verdim.
 
Gözlerimi yavaşça kırptım ve o kısa karanlık anlarında, ‘Dış Tanrıların’ siluetleri zihnimden geçip gitti.
 
[AhAhAhAhAhAh]
 
[KurtarınbeniKurtarınbeniKurtarınbeniKurtarınbeni]
 
[HafızamHafızamHafızam]
 
Dış Tanrılar.
 
Yoo Joonghyuk’un başarısız olduğu sayısız dünya çizgisinden doğan yaratıklar.
 
Şimdiye kadar yaşamama izin veren dünyalar. Çok sevdiğim dünyaların izleri.
 
‘Gerçeği gördükten sonra nasıl başka bir seçim yapabilirim ki?’
 
Özellikle de onları şimdi bile bu kadar net duyabiliyorken?
 
Kuwaaaaaah!
 
Bir enerji patlaması üzerinde gittiğim kütüğü yok etti. Ama ben sadece saçılan enkaz parçalarını kullanarak suyun yüzeyinde koşmaya devam ettim.
 
[Rüzgârın Yolu daha da hızlanıyor.]
 
[Rüzgârın Yolu, sınırına ulaşan hızın sayesinde evrimleşiyor.]
 
Bacaklarımın hızı giderek arttı ve çok geçmeden, bastığım enkaz parçaları olmadan doğrudan suyun üzerinde koşmaya başladım.
 
[Suda Yürüme’nin zirvesini kavradın.]
 
[Aşırı miktarda Statü kullanımı nedeniyle Enkarnasyon Bedenindeki hasar daha da kötüleşti!]
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %98,6]
 
Kalbim uğursuz bir ritimle çarpmaya başladı.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %98,7]
 
O çarpıntı sesi, artık ‘ben’ olmayan bir şeye dönüşmemin sesiydi.
 
[999] bana bir şeyler söyledi, ama nehir etrafımızda patlarken onu duyamadım. Ancak duyduğum şey, içeriden gelen başka bir sesti.
 
「Kim Dok ja.」
 
[Dördüncü Duvar] benimle konuşuyordu.
 
「Bu deli lik.」
 
Görünüşe göre bu herif de şimdiye kadar her şeyi izliyordu. Ama bu zaten oldukça barizdi.
 
「He r şe yi un ut ac ak sı n.」
 
「Kim Dok ja ar tık Kim Dok ja ol ma ya cak.」
 
[Dördüncü Duvar] haklıydı.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,1]
 
Bir kez ‘Dış Tanrı’ olduğumda, şimdiye kadar edindiğim her hafızayı kaybedecektim.
 
「Kim Dokja korkuyordu.」
 
Düşündükçe korkunç bir ihtimaldi.
 
「Şu ana kadar edindiği tüm anıları kaybetmek.」
 
Duvarın üzerinde beliren paragraflara baktım ve konuştum.
 
‘Sorun değil. Çünkü sen her şeyi hatırlıyorsun, değil mi?’
 
「N e?」
 
‘Benimle ilgili her şeyi kaydettin, bu yüzden kendimi asla unutmayacağım.’
 
Normal ben böyle bir şeyi asla denemezdi. Tüm hafızamı kaybetme deneyimini asla yaşamak istemezdim ne de olsa.
 
[Dördüncü Duvar büyük bir sarsıntı geçiriyor!]
 
Ancak, ben [Dördüncü Duvar]’a sahiptim. Bu yeteneği nasıl elde ettiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu ama yine de bu Duvar, bu hikâye başladığı andan itibaren her şeyi kaydetmişti.
 
Duvarın ötesindeki manzarayı hatırladım – mahzun ama sıcak bir karanlığa bürünmüş Kütüphane’yi ve oraya gözü gibi bakan Kütüphanecileri.
 
Yoo Joonghyuk’un her regresyon turunu içeren ‘Hayatta Kalma Yolları’nın o önemli hikâyesi orada kayıtlıydı ve...
 
...‘Kim Dokja’nın o önemsiz hayatı bile orada kayıtlıydı.
 
「O Kütüphane, tam şu anda bile Kim Dokja hakkındaki her şeyi kaydediyordu.」
 
「Kim Dokja’nın nefes alışverişlerini, görünüşünü, kahkahasını ve konuşma tarzını.」
 
「Kim Dokja’nın sevdiği ve sevmediği yemekleri. Zaman zaman mırıldandığı şarkıları. Üzgün veya mutlu olduğunda takındığı ifadeleri. Kendine güvenmediğinde kendi kendine mırıldanma alışkanlığını ve ardından gelen kendini aşağılama huyunu.」
 
「Çocuklar için endişelenirken başını hafifçe yana eğme alışkanlığını. Annesini düşündükten sonra gözlerini kapatırken göz kapaklarının hafifçe seğirmesini. Yoo Sangah ile konuşurken takındığı gülümsemeyi. Han Sooyoung ile dalga geçerken kavislenen kaşlarını ve muzip gülüşünü. Lee Hyunsung’u düşündüğünde hissettiği suçluluk duygusunu. Ve...」
 
「Sevdiği hikâyeyi hatırladığında gözlerinde çakan o ışığı.」
 
İşte bu yüzden açıkça böyle söyleyebiliyordum.
 
‘En baştan tekrar okuyabilirim.’
 
「A m a」
 
‘Metronun geldiği andan, Batıya Yolculuğa ulaştığım buraya kadar. Hepsini baştan tekrar okuyabilirim.’
 
Uzaklardan fırlatılan ışık kabuğu ayaklarımın dibine düştü.
 
Işık patlamasının içinde savrularak aşağıdaki suya battım. Çırpınarak yakındaki yüzen bir enkaz parçasına tutundum.
 
[Enkarnasyon Bedenindeki hasar kritik düzeyde!]
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,3]
 
Ayağa kalktım ve tekrar koştum.
 
Gerçekten çok az bir mesafe kalmıştı.
 
‘Bu dünyada en çok okumayı seviyorum ne de olsa.’
 
Nefes almak ağırlaştı ve zorlaştı.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,4]
 
Sanki anılarım şimdiden parça parça dağılmaya başlıyordu.
 
Dokuz Yıldız’dan birinin fırlattığı mızrak omzumu sıyırıp geçti. Ama saplanan acı sanki bana ait bile değilmiş gibi hissettiriyordu.
 
O anda, nedense uzun zaman önce çevrim içi topluluk forumunda yaptığım bir paylaşımı hatırladım.
 
– Henüz ‘Hayatta Kalma Yolları’nı okumamış gözler arıyorum.
 
Çok sevdiğim hikâyenin sona eriyor olması gerçeğinden dolayı gerçekten üzülmüştüm ve bu yüzden internete böyle bir şey yazmıştım. Bunu hatırlamak hafifçe gülümsememe neden oldu.
 
‘Böylesine eğlenceli bir hikâyeyi unutup en baştan tekrar okumak. Benim durumumda harika bir şey olacak aslında.’
 
「Kim Dok ja bir ap tal.」
 
Öfkelenmişçesine [Dördüncü Duvar] geri bağırdı.
 
「Sa na hiç bir şey an lat ma ya ca ğım.」
 
Böyle söylese bile, bana yine de yardım edeceğini biliyordum.
 
「Un ut ma nı af fet me ye ce ğim」
 
Ateş fırtınasının yaylım ateşinden cildim yırtıldı ve sırtım ikiye bölünüyor gibi bir acı bedenimi sardı.
 
[Özel yetenek Dördüncü Duvar güçlü bir şekilde etkinleşiyor!]
 
Ve bu acı [Dördüncü Duvar] tarafından engelleniyordu.
 
Üzerime atlayan Dokuz Yıldız’a yumruğumu savurdum. Yumruk eklemlerim sertleştirilmiş çeliği yumrukluyormuşum gibi acıdı ama geri adım atmadım.
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı, hikâye anlatımına başladı!]
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale, hikâye anlatımına başladı!]
 
...
 
...
 
...
 
[「Emekli SSSSS-dereceli Sun Wukong Oldum」’un kurgusu etkinleşiyor.]
 
[Emeklilik Cezası nedeniyle dövüşme iraden azaldı.]
 
[Emeklilik Cezası nedeniyle tüm gücünü kullanamıyorsun.]
 
…Düşününce, bu saçma kurgunun yürürlükte olduğunu unutmuştum.
 
Bedenimi saran Hikâyelerin tüm gücü hızla beni terk ediyordu.
 
[Engelleyin onu!]
 
[Kutsal metinlere ulaşmamalı!]
 
‘Kutsal metinleri’ barındıran kalıntılar hemen gözümün önündeydi. Uzun bir zamanın zorluklarına dayanmış bir hazine olan, granitten yapılmış bir adaydı. Tang Sanzang ve yoldaşlarının 14 yıllık yolculuktan sonra elde ettikleri ‘cevap’ oradaydı.
 
[Birçok izleyici Hikâyene bakıyor.]
 
[Jüri AltınBaşlığın Esiri seçimini bekliyor.]
 
[Jüri Meihouwang cevabını bekliyor.]
 
[Jüri Bimawen Hikâyeni inceliyor.]
 
[Jüri Sakyamuni’ninHalefi sana bakıyor.]
 
Benimle birlikte bu yolculukta olan herkes tam da bu anı birlikte izliyordu.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,7]
 
Dokuz Yıldız umutsuzca yolumu kesti. Fei Hu’nun Tang Sanzang’ı bu sırada alelacele ‘kutsal metinlere’ doğru koşuyordu.
 
Burada daha fazla zaman kaybedersem, <İmparator>’dan daha fazla Takımyıldızı gelecekti ve kutsal metinleri alamayacaktım.
 
[Puan: 50412]
 
[İlgili Hikâye odasının sıralaması 1.]
 
Gökyüzüne baktım.
 
[Senaryo Ustası sana bakıyor.]
 
Nedense, eğer oysa, bunu çoktan anlamış olması gerektiği hissine kapıldım.
 
Gerçekte kim olduğumu çoktan bildiğini.
 
Ve neden... kimliğimi yoldaşlarımdan gizli tutmak zorunda kaldığımı.
 
Nedense, her şeyi bildiğine ama şimdiye kadar bilmezlikten gelmeye karar verdiğine dair temelsiz bir his vardı içimde.
 
Ve ardından, Senaryo Ustası’nın sesi kulağıma ulaştı.
 
(…Siktir.)
 
Bunu duyduktan sonra sırıttım. Takımyıldızları üzerime hücum ederken yeni bir anlatı ortaya çıkmaya başladı.
 
(Sun Wukong düşmanlarına baktı.)
 
(Önceki hayatında onlarla zaten savaşmıştı.)
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,8]
 
(Tüm o yorucu savaşlar.)
 
(O emekli bir adamdı ve bir daha asla savaşmayacağına dair yemin etmişti. Ancak...)
 
Sevgiyle işlenmiş bir mektup gibi tınlayan anlatıyı dinlerken gözlerimi kırptım.
 
Doğru ya, eğer sensen, çoktan çözmüş olacağını biliyordum.
 
...Bu hikâyenin nasıl sonuçlanacağını anladığını.
 
(Yavaşça yumruklarını sıkarken, çok eski zamanlardan gelen bir güç durdurulamaz bir şekilde kabardı.)
 
[Emeklilik Cezan tamamen kaldırıldı.]
 
(Cennetin Dengi, gökyüzünün bulutlarını ve şimşeklerini kontrol etme gücü.)
 
[Beşinci Yer İmi başlatıldı!]
 
[Özel yetenek Elektrifikasyon Sv.23(+13) başlatıldı.]
 
[Statün, fiziksel gereksinim cezasının üstesinden geliyor.]
 
Bembeyaz fiziksel enerji etrafta girdaplar oluşturdu; [Elektrifikasyon]’un elektrik kıvılcımları yukarıdaki gökleri yardı ve Dokuz Yıldız Lordlarının yıldızlarını yok etti.
 
(Yumruklarıyla birçok kişiyi kurtardığı için ona ‘Kurtarıcı’ denmişti. Ve birçok canlıyı öldürdüğü için ona ‘Şeytan Kral’ denmişti.)
 
Kapkara kanatlar kürek kemiklerimden dışarı fırladı.
 
(Ve işte bu yüzden o ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ydı.)
 
(Bunlar uzak geçmişin anılarıydı.)
 
Bakışlarımı geriye çevirdim ve Tongtian Nehrinin sularını boyayan Dış Tanrıların cesetlerini gördüm.
 
(Tüm ‘Yogoe’lerin zirvesinde hüküm sürdüğü zamanlara ait.)
 
(Yogoe’leri yönetti, savaştı ve sonunda mağlup oldu.)
 
(Uzun yolculuk onu değiştirdi ve uyanışıyla bir Buda oldu.)
 
Bu senaryo uğruna harcanabilir piyonlar olarak ölmüşlerdi.
 
(Ve bu onun uyanışının sonucuydu.)
 
Kafamdaki başlık canımı yakmaya başladı. Bu acıyı çekerken bile öne doğru atıldım.
 
<İmparator>’un güçlü Takımyıldızları üzerime çullandı.
 
[Durdurun onu!]
 
[Kutsal metinlere asla elini sürmemeli…!!]
 
(Ölen tüm Yogoe’ler uğruna…)
 
(Bir kez daha ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ olmaya karar verdi.)
 
[Şeytan Kral Kurtuluşun Şeytan Kralı, Statüsünü açığa çıkarıyor.]
 
Gözlerimin önündeki her Takımyıldızı, kör edici ışık patlarken savrulup gitti. Ve o ışığın ötesinde, tek bir kitap beni bekliyordu.
 
‘Kutsal metinlere’ doğru uzandım.
 
[Dış Tanrı dönüşüm oranı: %99,9]
 
[Varlığın bir Dış Tanrı’ya evrimleşiyor.]
 

* Resmî olmayan fan illüstrasyonu.