Bölüm...
Psychological, Seinen

Bölüm 3

Eva Heinemann (Mayıs 2001; Düsseldorf)
Yazar: KenjiEndo Grup: Bağımsız Okuma süresi: 7 dk Kelime: 1.642

3. Bölüm
Eva Heinemann
(Mayıs 2001; Düsseldorf)

Eva Heinemann, Düsseldorf’un eski şehir semtinde Ren Nehri kıyısında kendi önerdiği şık kafeye saat 18:40’ta geldi. Güzelliğine ve son derece zarif tavırlarına rağmen, sanki sizin varlığınız onu sürekli kötü bir ruh haline sokuyormuş gibi, dikkatini yönelttiği hedefe sürekli sert bir bakış atıyordu. Görünüşe göre mutfak tasarım danışmanı olarak çalıştığı işten eve dönüyordu ve zenginlik belirtileriyle süslenmişti; siyah bir Valentino ceket, bir Bulgari saat ve Chaumet yüzükler.
Aslında röportajımı kabul etmesinin tek şartı, “Tam 17:30’da. Ve meşgul olacağım, bu yüzden sadece on beş dakika kalabilirim. Geç kalırsan, röportajı iptal ederim.” gibi katı şartlara bağlı kalmaktı. Saat 17:20’de yerime oturmuştum ve sonunda onun belirttiği saatten bir saat fazla beklemek zorunda kaldım. Ancak Eva Heinemann’ın geç kalma bahanesi (bana daha çok bir şikayet gibi gelse de), ofisinden birinin haber vermeden istifa etmesi ve bir tasarımcıyla plan dışı bir toplantı yapmak zorunda kalmasıydı. Oturdu, bir kapuçino sipariş etti, bacak bacak üstüne attı ve hiç tereddüt etmeden bir Marlboro Light yaktı.

— Siz ve Dr. Tenma nişanlıydınız. Ancak babanız vefat etmeden hemen önce nişanınız bozuldu. Evliliğinizin arkasında bir tür siyasi çıkar mı vardı?
“Hastaneler ve tıp, hâlâ siyaset ve iktidarın dünyasıdır. O dönemde babam, Alman Tabipler Birliği başkanlığına aday olmaya hazırlanıyordu ve kendi hastanesinde, ister ameliyatlarda ister başka bir konuda olsun, hiçbir hatayı tolere etmezdi. Tamamen güvenebileceği bir sağ koluna ihtiyacı vardı.”
— Peki o kişi Tenma mıydı?
“O mükemmel bir doktordu. Ve hiçbir hırsı olmayan, işine adanmış biriydi… Babamın seçebileceği güvenli bir ortak. Kendisine zarar verileceğinden endişelenmesine gerek kalmazdı.”
— Yine de zarar gördü, değil mi?
“Neden yaptığını bilmiyorum... Bir gün önce, Türk bir adama ameliyat yapması gerekiyordu, ama babam ameliyatı iptal edip ona ünlü bir opera sanatçısını ameliyat etmesini emretti. Ancak Türk adam öldü, bu yüzden tüm bu olaydan dolayı çok üzüldü. Ve endişelendiğinde, iki kişiye yetecek kadar endişelenir... Ona insanların hayatlarının eşit olmadığını söyledim, ama anlamadı.”
— Bu kadar açık konuştuğum için özür dilerim, ama Dr. Tenma’yı seviyor muydunuz?
“Babam politikaya çok meraklı bir adamdı, ama ben ‘hayır’ dediğimde beni biriyle evlenmeye zorlayacak kadar despot değildi. Beni mutlu edecek bir adamı seçtim. O da Kenzo’ydu… Onu seviyor muydum? Evet, seviyordum.”
— Öyleyse nişanınızın bu kadar tek taraflı bir şekilde feshedilmesinin sebebi neydi?
“Söyledim ya. Babamın güvenebileceği bir sağ koluna ihtiyacı vardı, ben de mutlu olmak istiyordum. Kenzo’nun davranışları bu iki koşulu da karşılayamadı. Yapılacak başka bir şey yoktu.”
— Sence Tenma seni seviyor muydu?
“Ona ne dersem yapardı. Belediye başkanıyla ilgilenmeyi reddettikten ve ben nişanı bozduktan sonra bile hâlâ evlenmek istiyordu. Doktorluk mesleği dışında hiçbir konuda kararlı değildi. Tüm kararları verebilecek benim gibi bir kadına ihtiyacı vardı.”
— Evliliği iptal ettiğinizde sizden tiksindiğini düşünüyor muydunuz?
“Elbette tiksindi. Babam öldükten sonra kendimi çok çaresiz hissettiğimde, bana geri dönmesi için yalvardım, ama o o kadar anlayışlı değildi. Bana karşı soğuktu. Gerçi şimdi hatanın bende olduğunu anlıyorum.”
— Peki o olaydan sonra sen de ondan tiksindin mi?
“Evet, çok öfkelenmiştim.”
— O zamandan beri üç kez evlendin.
“Evet, boşanma anlaşmaları sayesinde hayatımın geri kalanını rahatça geçirebilecek kadar param var.”
— Babanız bu kadar ani bir şekilde vefat ettiğinde ne düşünüyordunuz?
“Tamamen paniğe kapılmıştım. Babam daha önceki gün gayet iyiydi… Çalışma odasına baktığımda ise orada oturmuş, ölmüştü.”
— Tenma’dan şüphelendin mi? İkinize çok kızgındı.
“Bir an bile. Onun birini öldürmesi kelimenin tam anlamıyla imkânsız olurdu. Kızgın olabilir, bizim ölmemizi dilemiş olabilir, ama o adam bir sinek bile öldürmezdi. O zamanlar tabii ki.”
— Ondan sonra Dr. Tenma baş cerrah oldu. Bu konuda ne düşündün?
“Hiçbir şey. İktidarda olanlar öldüğünde rüzgârın yönü hemen değişir. Ardından, babama muhalefet edenlerin lideri en üst makama geldi ve babamın iş kararlarını eleştirdi… Kenzo, babamın onu terk etmiş olması nedeniyle şanslıydı. Zaten mükemmel bir doktordu, bu yüzden onu atamaları mantıklıydı.”
— Babanızın vefatından dokuz yıl sonra, Junkers adında bir çilingir, hastanenin yakınındaki terk edilmiş bir binada Johan tarafından vurularak öldürüldü. BKA, sizin ve Dr. Tenma’nın tanık olduğunuzu söylüyor.
“Bununla ilgili her şeyi polise zaten anlattım. Neden tüm ayrıntıları onlara sormuyorsunuz?”
— O terk edilmiş binanın yakınında bulunmanız bir tesadüf müydü?
“…evet, tesadüftü.”
— Ve Johan’ı orada gördünüz. Onun hakkında ne gibi bir izlenim edindiniz?
“Söylemek istemiyorum. O canavarı ya da onun etrafına üşüşen insanları düşünmek bile istemiyorum.”
— Son ana kadar Tenma’nın masumiyeti lehine ifade vermediniz. Olayları gereğinden fazla karmaşık hale getirmekten kendinizi sorumlu hissediyor musunuz?
“Elbette; yoksa neden böylesine acınası bir röportaja razı olayım ki? İşte bu şekilde kefaretimi ödüyorum. Sadece ona değil, bu olaya sürüklenen tüm insanlara. Ölen tüm insanlara...”

Onun çok kırılgan bir kadın olduğunu ilk kez fark ettim. Kibirli tavırları, bu gerçeği gizlemek için bir araçtı. Ona bir içki ısmarlamayı teklif ettiğimde reddetti, bunun yerine bir kahve daha sipariş etti ve bir sigara yaktı.
— Tenma’ya geri dönelim. Japonya’daki ortaokul arkadaşlarından biri, Tenma’nın en sevdiği şarkıyı hatırlamakta zorlanıyordu. Acaba ne olduğunu biliyor musun?
(anında) “‘Let’s Stay Together.’ Al Green’in ‘Let’s Stay Together’ şarkısı. Güzel bir şarkıydı. Şimdi o şarkıyı dinlemiyorum, çünkü bana anıları hatırlatıyor... ama güzel bir şarkı. Kenzo şarkının temasını severdi. Kenzo kolayca yalnızlık hissederdi ve hep tek başınaydı. Sıradan bir hayat, sıradan bir anne ve baba, sıradan bir kız arkadaş, sıradan bir aile özlemi duyuyordu.”
— Peki ya arkadaşlar? Almanya’da arkadaş edinmeye çalıştı mı?
“Şaşırtıcı bir şekilde, hayır. Stresli ve dengesiz koşullarda çalışan bir cerrah olduğunuzda, meslektaşlarınız dışında biriyle arkadaşlık kurmak zordur. Tenma için böyle bir kişi sadece Dr. Becker’dı… Bana göre değersiz, geç kalıp duran, pasaklı bir doktordu, ama nedense Kenzo ona içini açtı. Sanırım birbirlerine babam ve hastane hakkında şikayet ediyorlardı. Kenzo, başkalarının statüsüne ya da çalışma alışkanlıklarına pek dikkat etmez. Ne kadar kurnaz davranırlarsa davransınlar, konularda açık sözlü olabilen insanları sever. Açık sözlü ve müdahaleci olanlara garip bir şekilde çekiliyor gibi görünüyor.“
— Dr. Becker, Tenma hakkında ne düşünüyordu?
“Bilmiyorum, neden ona sormuyorsun? Becker muhtemelen Kenzo’nun hayatını kıskanıyordu. Tabii ki, başına tüm o olaylar gelmeden önce. Kenzo o kadar belaya bulaştığında, Becker’ın onun düşüşünden zevk alacağını düşünürdün, ama sonuçta o kadar kötü biri değildi. Herkes Becker’ın değersiz bir doktor olduğunu biliyordu. Sadece Kenzo ona eşit muamele ediyordu ve bu nedenle ona güveniyordu... Eminim ki Kenzo’nun yanındayken Becker, belki de o kadar da kötü biri olmadığını düşünüyordu.”
— Peki, Tenma’nın hangi yönünü seviyordun?
“Daha önce de söylediğim gibi, Kenzo ne istersem yapmama izin verirdi. Huysuzluk yapsam bile sadece gülümserdi… Ve özür dilerdi. Hata bende olsa bile. Bu yüzden onun gerçekten bana bağımlı biri olduğunu, bensiz yaşayamayacağını düşünürdüm. Ama aslında tam tersiydi. Onunla birlikteyken her şeyi yapabiliyordum. Kenzo yanımdayken, yaşama hakkım olduğunu hissediyordum. Kenzo bana güveniyordu... İnsanları kabul ederdi ve asla geri çevirmezdi; bu yüzden de övülür ve saygı görürdü. O yanımdayken, hayatımın bir değeri olduğunu hissediyordum.“

Eva Heinemann saatine baktı ve gitmesi gerektiğini söyledi. Anlaşılan Ren Nehri’nin karşısındaki şehrin lüks semtinde bir dairede tek başına yaşıyordu. “İşe geri dönmem lazım,” dedi. “Hayatımda neredeyse hiç yemek pişirmedim, ama zengin ve ünlülerin mutfak koordinatörüyüm... Ve başkalarını kullanma konusunda da hiç yetenekli değilim, o yüzden muhtemelen yakında istifa edeceğim,” diye gülerek ekledi. Başka sorum olursa ona e-posta göndermemi söyledi (Şaşırtıcı bir şekilde, ek sorularımı gönderdikten birkaç gün sonra samimi ve kapsamlı bir yanıt aldım).
O ayrılmadan önce ona sordum: “O zamanlar Tenma’ya insan hayatlarının eşit olmadığını söylemiştin. Hâlâ buna inanıyor musun?”
“Evet, hâlâ inanıyorum,” diye cevapladı, ayağa kalkarken.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Ayar kaydedildi