Son zamanlarda annemin iştahı iyi değildi. Cildi de oldukça kötüydü ve sanki acı çekiyormuş gibi sürekli midesini tutuyordu. Li teyze onu yakındaki kliniğe götürdü ve midesi için bir reçete verdiler, ilaçlara rağmen iyileşmemişti. Endişeliydim, birkaç gün sonra işten çıktığım zaman onu hastaneye götürmeye karar verdim.
Süpermarketteki işler yorucu olmasına rağmen vardiya değişimi erken oluyordu. O sırada şehirde yeni açılan lüks bir otel garsona ihtiyacı olduğunu duyurmuştu. Bende şansımı denemek için başvurmuştum. Sonunda, biri sabah diğeri akşam olmak üzere iki vardiyam olacaktı. Ben de işi kabul ettim.
Şimdi, süpermarkette işten çıktıktan sonra, aceleyle eve dönüp otele gitmeden önce birkaç şey atıştırırdım. Annem dışarda ne yaptığımı bilmiyordu, ama eve her döndüğümde bana o gün hurda satarak kazandığı parayı veriyordu. Parayı kabul ettiğimi görünce yüzü sevinçle aydınlanıyordu. O dikkat etmiyorken parayı sarı kumaş çantasına koyardım. Kandırılmış olmasına rağmen hala nasıl bu kadar aptalca mutlu olduğunu gördükçe kalbimde bir sıcaklık hissediyordum.
O gece iş yerine rapor verdiğimde, otelde çok önemli konuklar var gibi görünüyordu ve yönetici acilen birkaç kişiyi grupla ilgilenecek takıma transfer etmişti. Bu otelin en pahalı yemek odasıydı. Oda cömertçe Çin tarzına göre dekore edilmiş ve içindeki en göz alıcı şey ise kristallerin sarkmasıyla tavanın ortasında asılı avizeydi. Sadece ona bakmayı bıraktım ve duyularımı geri kazanmadan önce yönetici tarafından odanın kapısına doğru sürüklendim.
Bir süre sonra yönetici bir grup insanı yönlendiriyordu. Onlara uzaktan bakıp olduğum yerde dondum.
Yi Tian'ın en iyi arkadaşlarından Lin Han, dünyada benden en çok nefret eden kişi.
O yıl, Yi Tian'a fotoğraflarla şantaj yaptığımda, insanları çok kötü şekilde dövmek için Lin Han vardı. Aslında bu derin nefreti anlayabiliyordum. Sonuçta, Yi Tian'a 20 yıldır platonikti. Bu şekilde başka bir ilişkiye girmesi, benim başıma gelseydi bende nefret ederdim.
Bir grup insan yaklaştı ve onlardan uzak durmaya cesaret edemedim. Sakinmiş gibi davranmaya çalıştım ve başımı eğip beni fark etmemesi için dua ettim. Birinci adım, ikinci adım..... Lin Han yanımdan geçerken endişeyle yumruklarım gerildi. Sadece geçtiği zaman gizlice nefesimi verebilmiştim.
"Bekle." Lin Han birden döndü ve bana doğru yürüdü. "Başını kaldır."
Bütün grup durdu ve bana baktı. Artık saklanmaya devam etmenin bir yolu yoktu ve toplayabildiğim kadar sakin bir şekilde başımı kaldırdım ve gözleriyle tanıştım. "Efendim, yardıma mı ihtiyacınız var?"
Lin Han'ın gözleri bir an için genişledi. Bir duraklamadan sonra, acımasızca gülmeye başladı.
"Genç Efendi Lin, bir sorun mu var?" Müdür, acele gergin ve panik.
"Hayır, hayır.... Yanlış bir şey yok." Lin Han, gözlerinin köşelerinde toplanan gözyaşlarını silerek onu salladı. Görünüşe göre iyi bir ruh halindeydi, odaya girdi. Yönetici, arkasından onu yakından izledi, ayrılmadan önce bana kaşlarını çattı.
İçimden ah çektim. Lin Han'ın nasıl olduğunu çok iyi biliyordum. Onun tarafından fark edildiğimden, beni bu kadar kolay bırakması imkansızdı. Aslında, Yi Tian'dan ayrıldığımdan beri, Lin Han'ın ellerine düşme konusunda endişeliydim. Onun tarafından öldürülüp bir yere fırlatılma şansım vardı. Daha önce, beni bulamamasının iyi şansım olup olmadığını bilmiyordum ya da beni aramaya hiç uğraşmamıştı ve bu yüzden şimdiye kadar barış içinde hayatta kalmayı başardım.
Beklendiği gibi, yemekler servis edilirken, yönetici bana doğru, yüzü rahatsızlık dolu yürüdü. "Genç Efendi Lin senden içeri girmeni istedi. Neler oluyor? Birbirinizi tanıyor musunuz? "
Başımı salladım. Yönetici içini çekti. "Bana sorun çıkarma. Lin ailesinin genç efendisini rahatsız edersek bunu yukardakilere açıklayamam."
Gizlice gülümsedim, belanın kesinlikle geldiğini biliyordum. Burada nasıl ilerleyeceğine ve ne kadar kötü olacağına gelince, hiçbiri elimde değildi.
Girdiğimde iki meslektaşım servis açıyordu. Lin Han gülümserken bana baktı. "Gel, lütfen bana çay dökmeme yardım et."
Sessizce işime devam ettim. Demliği yanımda tamamen kaybeden meslektaşımdan alarak, Lin Han'ın önündeki çay fincanını başım aşağı indirerek doldurdum. Diğerleri de garip atmosferi fark ettiler, gülmeyi ve gevezelik etmeyi kestiler.
Bardak doluydu ve çaydanlığı yere koydum. Geri çekilmek üzereyken baldırımda güçlü bir darbe hissettim. Hazırlanmadığım için dengemi kaybettim ve yere düştüm.
Tepki vermeden önce vücuduma bir tabak boşaltılmıştı. Neyse ki, yemek çok sıcak değildi ve ben hiç yanmamıştım. Ancak, yemek ve yağ ile kaplı bir şekilde oldukça acıklı görünüyordum.
Lin Han şaşkınlıkla haykırdı, sonra bana hiçbir endişe duymadan baktı. "Ah, gerçekten üzgünüm. Elim kaymış. "
Bizi çevreleyen yer düşen iğnenin sesi duyulacak kadar sessizleşmişti. Kimse konuşmaya cesaret edemedi.
Ayağa kalmak için biraz çabaladım, tüm yiyecekler beni üstümden yere doğru dökülmüştü. Yüzümdeki yağ kalıntısını silerek, tek kelime etmeden dışarı çıktım.
"Orada dur." Lin Han'ın sesi tembel bir şekilde arkamdan geldi. "Gidebileceğini söyledim mi?"
Sessizce iç çektim.
Bu birkaç gün önce olsaydı, kesinlikle dönüp kafasına bir tabak yemek dökerdim. En fazla, ölümüne dövülürdüm ve çokta umursamazdım. Ancak, şimdi bir ailem vardı ve sessiz ve aptal annem hala beni evde bekliyordu. Eğer ölseydim, ona ne olurdu? Bir çocuğunu tekrar kaybetmesine izin veremezdim.
Bu nedenle, sadece durdum. Geri dönüp Lin Han'a ifadesizce bakarken orada talimatlarını bekledim.
Lin Han çayını toplamak için zaman ayırdı. Bir ağız dolusu içerek hemen tükürdü. Kaşlarını çatarak, "Bu da ne böyle? Nasıl iğrenç."
Bana bakmak için hemen başını kaldırdı, aniden duraklamadan ve yuvarlak gözlerle arkama bakmadan önce bir şey söylemek üzereydi.
Bir şey hissettim. Dönerken Yi Tian'ı gördüm.
Zaman beş yıl öncesine dönmüş gibiydi.
O zamanlar hala üniversitedeydim. Her gece, okul ücretlerimi kazanmak için okulumun yakınındaki bir restoranda çalışardım. Bir gece, kasıtlı olarak arıza çıkaran sarhoş holiganlarla tanıştım. İçlerinden biri beni tekmelediğinde ve bana bir tabak yemek atmak üzereyken, bunu yapmalarını engelledi.
"Söyle, siz biraz fazla ileri gitmediniz mi?" Yi Tian adamın bileğini kavradı. Tabağı devraldı ve sert bir ifadeyle o adamın kafasına döktü.
Sonraki iki grup arasında karmaşık bir kavga oldu.
Benim yaşımda olan bu çocuğa boş baktım. Zarif bir hareketle, bir saldırıdan kaçındı ve hızlı bir şekilde yumruğunu salladı, bu kötü ağızlı holiganları yere serdi. Onun coşkulu enerjisi, uzaklığı ve mutlak kendine güveni, benden tamamen farklıydı, ben de ise kasvetli ve acıklıydı. Bir hale tarafından kuşatılmış gibi hissettim.
Bu nedenle Yi Tian aslında onu bu şekilde rahatsız ettiğim için beni suçlayamadı. Her zaman karanlıkta yaşayan bir kişi, bir ışık gördüğünde, bir sıcaklık izi hissettiğinde, o sıcak ışıkı sonsuza kadar yanlarında tutmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmak istemezlerdi? Ancak, şimdi, her tarafımdaki gres ve yağ ile Yi Tian'ın önünde durmak, bu beş yıl önce ilk toplantımızın komik bir sonucu gibiydi.
Yönetici Yi Tian'ın arkasında duruyordu ve beni görünce gözleri patlamak üzereydi. Çabucak koşarak beni azarladı. "İşler nasıl bu hale geldi?!"
Açıklayamadan önce Lin Han'ın sesi arkamdan geldi. "Yönetici Li, garsonlarınız neden bir tabak bile servis etmeti bilmiyorlar?"
Yöneticinin kafası neredeyse yere değiyordu. "Lütfen bize izin verin, Genç Efendi Lin. O yeni gelen, onu hemen değiştireceğim! "
"Ama nasıl? Bugün bize hizmet eden kişinin o olmasını istiyorum. "
Sadece Lin Han'ın buz gibi bakışlarıyla tanışmak için döndüm. Yöneticinin alnı terle kaplıydı ve ne yapacağını bilmiyordu. Odadaki atmosfer sadece daha da gerildi.
O anda, Yi Tian bizi doğrudan geçerek Lin Han'a yöneldi. Başını okşadı ve sesinde hafif bir uyarı vardı. "Sorun çıkarmayın."
Lin Han dudaklarına baktı, mutsuzca cevap verdi, "Güzel, güzel, gidebilirsin."
Beni saldığında, yönetici beni odadan çıkartırken için özür diledi.
Ben yürürken, dalgın gibi çok düşüncesizdim. Muhtemelen içimdeki son sıcaklık ve mutluluk parçasını basana kadar durmak istemeyeceklerdi.
--------------------------------------------------------------- -------------------------------------- --------------------- Merhaba Bugün bölüm atmayacaktım ama bekleyen olabilir diye düşündüm. O yüzden zorda olsa bölümü tamamlayıp atıyorum. Her zaman ki gibi kontrol etmedim :( Biraz rahatsız olduğum için moralim de iyi değildi ve yapabilidiğim kadar düzgün çevirmeye çalıştım. Medya da twitterdan bir takipçimin üzgün olduğumu öğrenince önerdiği bir şarkı var.
Bu notları okuyan var mı gerçekten :) istemeden fazla uzatıyorum çünkü :( Mu Ran a yakıyoruz tekrar. Mükemmel bir hayatı var gerçekten.... Kestim. İyi okumlar, oy vermeyi unutmayın lütfen.
Sizi Seviyorum.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
