Birçok insan uzun zaman önce Yan Wushi’nin meseleleri oldukça eksantrik ve öngörülmez bir şekilde ele aldığını duymuştu. Doğrusu, Bai Rong onun böyle bir konuşma yaptığını duyunca içinden çok mutlu oldu.
Bu gece Ahenk Sektinden tek kişiydi. Zen Ustası Xueting, Yan Wushi ve diğerlerinin karşısında, en iyi halinde de olsa Vermillion Yang’ın Stratejisi’nin kalan kitabını almasının hiçbir yolu yoktu, ayrıca yaralanmıştı.
Yan Wushi’nin söylediklerini yaparlarsa, bir iki kelime duyma fırsatına sahip olacaktı. Ondan ne kadar fayda sağlayabileceğinden bahsetmek gerekirse, en azından geri döndüğünde teslim edeceği bir şeyi olabilirdi.
Düşünüp taşındıktan sonra, bakışlarını bir inç bile hareket ettirmeden Shen Qiao’nun elindeki bambu tüpe yakından baktı.
Murong Qin ve diğerleri Bai Rong ile aynı tepkiye sahipti. Zen Ustası Xueting desteklemeyen tek kişiydi, “Sekt Efendisi Yan, bu kişi pugilistik dünyaya ait değil. Bugün kitabın içeriğini yüksek sesle okursa, o zaman haberler gelecekte yayılırken ve diğer insanlar Vermillion Yang'ın Stratejisi'ni henüz bulamadığında, bazı kötü niyetli şeytanların onu ele geçirmeleri kaçılmaz olur. Onu kendin öldürmeyecek olabilirsin ama, senin yüzünden ölecektir!”
Yan Wushi tembelce cevap verdi, “Yaşlı kel eşek, bunu söylemen senin için iki yüzlüce değil mi? Hala Büyük Hoca iken, Zhou İmparatorluk Sarayı’nda tutulan kitabı okumuş olmalısın. Ayrıca, aslında Tiantai Sekti’nin bir öğrencisiydin. Efendin Huiwen, sen sekte ihanet ettiğinde henüz ölmemişti. Sana ne kadar değer verdiğine bakılırsa, muhtemelen Tiantai Sektinde saklananı da okudun. Bu akşamki kitabı da eklersek, beş kitaptan üçünü çoktan elde ettin. Kusursuz olarak 'avantaj elde ettikten sonra kurbanı oynamak' anlamına gelen türden biri değil misin?”
Şaşırtıcı bir şekilde, Murong Qin, Yan Wushi’nin sözlerine de katıldı ve Xueting’le alay etti, “Büyük Usta, şüphesiz bir uzmanın davranışlarına sahipsiniz. Dinlemek istemiyorsanız, hemen ayrılabilirsiniz. Diğer insanların geleceğini engelleme ihtiyacı neden? Burada uzun dersler vermekte ısrar etmenizin nedeni, hepsini kendinize alamadığınızdan dolayı memnun olmamanız olabilir mi?”
Zen Ustası Xueting bir nefes verdi ve sonunda konuşmayı bıraktı.
Yan Wushi, Shen Qiao’nun sırtındaki önemli akupunktur noktasına sadece iki parmağını bastırdı ve ona, “Oku.” dedi.
Diğerlerinin gözünde, Yan Wushi onu tehdit ediyormuş gibi görünüyordu, ancak sadece Shen Qiao, kişinin bir tür gizli sanat kullanıp tıkalı meridyenlerinin bir kısmını bir anda açtığını biliyordu. Hemen ardından tüm vücudunda sıcak bir iç qi akımı dolaştı. Gözlerinin önündeki manzara yavaş yavaş netleştikçe, normal bir insan gibi görmeye başladı.
Kimse Yan Wushi'nin Shen Qiao’nun hayatını kurtaran kişi olduğunu düşünmezdi. Ancak, aralarında böyle bir ilişki olmasına rağmen, Shen Qiao, Yan Wushi’nin ona hoşnutlukla muamele edeceğine hiç inanmıyordu. Aklına belirsiz bir fikir geldi ve bu kişiye karşı olan düşüncesi bir soğukluk katmanıyla daha da gölgelendi.
Shen Qiao, bambu tüpü alırken kaderine boyun eğdi ve yavaşça açmak için kapağını gevşetti, yuvarlanmış bir dizi bambu şerit [1] tomarını çıkardı.
Bambu şeritler son derece ince yapılmıştı. Tomar tamamen açıldıktan sonra, aslında yaklaşık bir metre uzunluğundaydı.
Üzerindeki yazılar küçüktü, ama Shen Qiao geçici olarak görme yeteneğini geri kazandığından, ay ışığının yardımıyla yine de kabaca okuyabiliyordu.
Herkes ona parlayan gözlerle baktı.
Bu bakışlar cisimleştirilebilseydi, çoktan Shen Qiao'nun her yerinde sayısız yanık delik açmış olurlardı.
Cümleleri dikkatlice okumak gözlerini kıstı, sonra her kelime ve ifadeyi, yavaşça ve açıkça okudu, “Dalak, İrade’yi barındırır. Houtian aşamasında, Özgür İrade; Xiantian [2] aşamasında iken, İnanç…”
İç qi’ye sahip olmayan biri doğal olarak oldukça normal bir ses kuvvetine sahipti, ancak burada bulunan insanların çoğunun olağanüstü işitme yetenekleri vardı. Bu nedenle, onu hala net bir şekilde duyabiliyorlardı.
Bambu şeritlerde çok fazla içerik yoktu. Shen Qiao’nun okuma hızı yavaş olsa da, bitimesi en fazla sadece bir saat sürdü.
Bambu şeritleri Yan Wushi’ye geri verirken, ağzı tüm konuşmadan dolayı kurumuştu. Diğer kişi sonra elini Shen Qiao’nun sırtından çekti ve Shen Qiao, sıcak iç qi akımının aniden tamamen ortadan kaybolduğunu hissetti. Karanlık gözlerinin önünde yavaşça tekrar yerini aldı ve belki de onları aşırı yorduğu için, ateşten yanmış gibi gözlerinde bir yanma hissi patladı.
Bir eliyle bambu çubuğun yardımıyla kendini dengede tutarken, diğer eliyle gözlerini örtmek zorunda kaldı; hızlı hızlı solurken sırtı hafifçe kavisli bir hale geldi.
Yan Wushi onunla uğraşmadı. Bambu şeritleri aldı ve kolunu salladı. Başka bir kelime etmeden, elini çevirdi ve bambu şeritler hemen toz haline dönüşerek, havada dağıldı.
Herkes afalladı.
Murong Xi hala geçti ve çabuk parlayan birisiydi. Kendisini bağırmaktan alıkoyamadı, “Vermillion Yang’ın Stratejisi çok değerli bir hazine ve sen onu yok ettin!”
Yan Wushi’nin sesi umursamaz geliyordu, “Yalnızca artık var olmayan şeye ‘değerli’ denebilir. Daha şimdi okudu zaten. Ne kadarını hatırladığın senin meselen.”
Murong Xun ona bakarken nefes nefese kaldı. Bir an için nutku tutulmuştu.
Yan Wushi ellerini çırptı ve kolundaki son toz kalıntılarını temizledi. Sonra arkasını döndü ve hiç tereddüt etmeden ayrıldı.
Bu dünyada pek çok kişi onu durdurabilecek güçte değildi. Zen Ustası Xueting hareket etmedi. O yüzden, figürü karanlıkta kaybolurken diğer kişiler sadece boş boş bakabildi.
Bai Rong hemen ardından onu takip etti ve vücudundaki yaralara bile bakmadan ayrıldı. Ancak, Yan Wushi’nin peşinden gitmek için değil, acele edip az önce ezberlediklerini yazmaya bir yer bulmak içindi.
Murong Xun ve Tuoba Liangzhe gözlerini Murong Qin’e çevirdi. Murong Qin bir an düşündü ve kararını verdi, “Hadi gidelim!”
Yun Fuyi ve adamlarına bir bakış dahi atmadan, üçü döndü ve derhal ayrıldı.
Zen Ustası Xueting hafifçe nefes aldı ve Yun Fuyi’ye, “Başkan Yardımcısı Yun bu gece çok korktu. Lütfen, bu zavallı keşiş’in selamlarını Başkan Dou’ya iletin.”
O da Yun Fuyi’yi tutma sürecinde yer almıştı, ancak kalan kitap çoktan imha edildiğinden, onu eleştirme ilgisini tamamen kaybetti ve solukça cevap verdi, “Usta, kendinize iyi bakın.”
Zen Ustası Xueting ayrıldıktan sonra; Yun Fuyi, Hu Yan ve Hu Yu’dan iki salon görevlilerini kaldırmaya yardım etmelerini istedi. Sonra, Shen Qiao ve Chen Gong’a, “Bu akşamki beklenmedik talihsizliğinizin hepsi Altı Ahenk Birliği yüzünden, ve bunu için çok üzgünüm. İkinizin sırada nereye gittiğinizi öğrenebilir miyim? Eğer uygunsa, yolumuzun üzerindeyken sizi bırakabiliriz.”
Daha önce olsaydı, Chen Gong kesinlikle mutlulukla kabul ederdi. Ama bu gece olanlar, ona “dışarıda her zaman daha iyisini bilen biri vardır” sözünün ne anlama geldiğini gösterdi. Ruhu çok küçülmüştü, ama yine de pugilistik dünyaya girmek için bu fırsatı bırakamadı ve bu yüzden ona nasıl cevap vereceğini düşünüyordu.
Ancak, yanında olan Shen Qiao o cevap veremeden yanıtladı, “Nezaketiniz için çok teşekkürler. Aslında, akrabalarımızla sığmak için güneye inecektik, ama bunun gibi şeylerle karşılaşmayı beklemiyorduk. Şimdi çok korkuyoruz ve tek isteğimiz güneye acele etmek. Biz ne pugilistik dünyadanız ne de işlerine karışmak istiyoruz. Bu yüzden, lütfen bizi affedin.”
Yun Fuyi biraz düşündü ve sordu, “Az önce okuduğunuzun içeriğini hala hatırlıyor musunuz?”
Shen Qiao kafasını iki yana salladı, “Fakir bir aileden geliyoruz. Kuzenim okuma yazma bilmiyor, ben de sadece birkaç karakter biliyorum ve çok fazla klasik okumadım. Ayrıca, gözlerim çok kötü. O uzmanın ne tür bir büyü kullandığını bilmiyorum. Elini sırtıma bastırdı ve karakterleri görebilmemi sağladı. Ancak ben bitirir bitirmez elini sırtımdan çektikten sonra, bir şey hatırlamak şöyle dursun, net göremiyorum bile.”
Yun Fuyi gözlerinin odağı olmadığını gördü. Beyaz kısımlar soluk bir maviyle kaplandığından kesinlikle sorunlar olduğu görülüyordu, bu yüzden söylediklerinin doğru olduğunu biliyordu. Teklifini reddettikleri içi biraz üzgün hissetti, ama onları zorlamadı. “Sorun değil. Bu gece yolculuğumuzda acele etmemiz gerektiğinden önce ayrılacağız. Eğer ikinizin bir acil ihtiyacı olursa, şehirdeki Altı Ahenk Birliği’nin alt salonuna gidip onlara adımı Yun Fuyi’yi söyleyebilirsiniz [3].”
Shen Qiao ona teşekkür etti. Chen Gong, Shen Qiao’ya baktı ve sonra o da teşekkür etti.
Yun Fuyi ve adamları çok durmadı. Artık iki sandıkla bile ilgilenmediler. Hu Yan ve Hu Yu, yaralı iki salon görevlisini yanlarına getirdiler ve olabildiğince hızlı bir şekilde şehrin içine doğru yol aldılar. Birdenbire, böyle büyük bir manastır daha da ıssız halde geldi.
Figürlerin gözden kaybolduğunu gördükten sonra, Chen Gong hafifçe Shen Qiao’ya vurdu. Başkalarının onu duymasından korkuyormuş gibi hala gerçekten çok düşük bir sesle konuşuyordu, “Onlarla gitmemizi istediğinde neden kabul etmedin? Gitseydik daha güvenli olmaz mıydı?”
Shen Qiao’nun gözlerindeki acı hala durmadı, fakat Chen Gong’un sorusunu duyunca güldü, “Öyleyse, ben konuşurken neden beni durdurmadın da açıkça onlarla gitmeyi sormadın?”
Chen Gong bir saniye tereddüt etti, “Onlarla kıyaslandığında, tabii ki sen daha güvenilirsin.”
Shen Qiao iç çekti, “Sanırım Başkan Yardımcısı Yun’un bize birlikte seyahat etmeye davet etmesinin tek nedeni, duyduğu içeriğin eksik olduğundan korkması ve kitabı aklından yazarken ona yardım etmemizi istemesiydi. Bu geceki olaydan sonra, dış dünya yakında haberleri öğrenecek. İnsanlar kitabın bir kopyasını mümkün olan her şekilde elde etmeye çalışacaklar. Onlarla seyahat edersek, tehlike yükseldiğinde, onlar tarafından atılan ilk biz oluruz.”
Chen Gong aniden gerçeği fark etti. Küfür etmekten kendini alamadı, “O kadının birdenbire çok kibar olmasına şaşmamalı. Yani, meğerse çoktan gizlenmiş çok fazla şeytani hileleri var. Beni zamanında durdurmasaydın, peşlerinden gerçekten onları takip ederdim!”
“Bu sadece benim tahminim. Vermillion Yang’ın Stratejisi çok değerli bir hazine olduğundan, yüksek sesle okunurken duydukları bir şeyi unutacaklarından korkuyorlar ve kesinlikle durup ilk önce yazmak istiyorlar. Bu yazılı versiyonlar muhakkak herkesin elde etmek isteyeceği sıcak parçalar haline gelecektir. Biz dövüş sanatçıları değiliz. Onlarla seyahat etmek bize fayda sağlamayacak. Sadece üzerimize felaket çekecek.”
Chen Gong’un morali bozuldu, “Haklısın. Funing Bölgesi'nde ne kadar görkemli göründüklerini gördükten sonra Altı Ahenk Birliği'ne katılmak istedim. Ama bu geceden sonra, daha fazla bu hayale tutunmayacağım. Dövüş sanatları hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve katılabilsem bile hayatımın geri kalanını bir uşak olarak geçiririm!”
İkisi geri döndü. Olaydan bu yana bir saatten fazla zaman geçti, Shen Qiao sonunda gözlerinde acının hafiflediğini hissetti. Ancak, gözlerini açtığında hiçbir şey göremiyordu. Görüşü, başladığı en kötü duruma geri döndü.
Üzerinde düşündü. Yan Wushi’nin o sırada yaptığına gelince, bir şekilde gözlerini hızla iyileştirmeyi başarması oldukça mümkündü – ki aslında iyileşmesi için en iyi durumuna getirmeye birkaç ay hatta birkaç yıl bile gerekirdi. Ama sonunda, gördüğü kısa ışık anları için şimdi telafi olarak, iyileşmesiye daha fazla zamana ihtiyacı olabilirdi.
Shen Qiao buruk bir şekilde gülümsedi.
Sonunda bu kişinin ne kadar kalpsiz olduğunu iyice deneyimlemişti. Muhtemelen Yan Wushi'yi o zamanlar Shen Qiao'yu kurtarmaya iten de bir tür iyi niyet değildi.
Ama bu gece… Yan Wushi’nin burada görünmesi gerçekten bir tesadüf müydü?
Aniden, Chen Gong, Shen Qiao’nun kollarını çekti. Sesi biraz ürkütücü geliyordu, “Görüyorsun, orada başka biri küçük keşişi taklit ettiğinden, aslında manastırda yaşayan başrahip ve iki küçük keşişe ne olacak? Olamaz… Çoktan susturulmuş olamazlar, değil mi?”
Shen Qiao hiçbir şey demedi.
Sessizliği bir tür mesaj taşımış gibi, Chen Gong solgunlaştı ve o da sessizleşti.
Kendisini her zaman korkusuz biri olarak göstermişti; ancak bu, gücün önemini derinlemesine fark ettiği ilk kezdi.
Böyle bir dünyada, karşılık verme gücüne sahip olmayan herkes, herhangi bir zamanda gölgeli bir ölümle kurban olarak son bulabilirdi.
…
Beklenildiği gibi, rahip ve iki keşiş ölmüştü.
Cesetler eski başrahibin odasındaydı. Katil örtmeye bile çalışmamış, düzensizce yatmış şekilde bırakmıştı. Chen Gong bunu görünce o kadar korktu ki bacakları bile yumuşadı. Cesetleri toplamak için hiç gücü yoktu ve yok boyunca yuvarlanarak ve sürünerek geriye doğru koştu. Ancak Shen Qiao’yu gördükten sonra sonunda biraz sakinleşti.
Shen Qiao kör olsa da, buna rağmen orada sessizce oturarak bile insanlara her nasılsa güç verebilirdi.
Chen Gong’un sorarken dudakları titredi, “Kendisini küçük keşiş olarak gizleyen kadın tarafından mı öldürülmüşler? Çok güçlü. Onları yalnızca konuşamayacak ya da hareket edemeyecek hale getirebilirdi. Neden yine de onları öldürmesi gerekti ki?”
“Belki de işleri ele alma şekli böyledir.” Shen Qiao bir anlığına sessiz kaldı. ““Bazı insanlar harekete geçtiklerinde nedenlere ihtiyaç duymazlar. Diğer insanların hayatlarına hükmedebileceklerine inanırlar, bu yüzden iyilik ya da kötülük yapmaya karar verip vermeyecekleri sadece kendi tercihlerine bağlıdır.”
Chen Gong boş boş yere baktı. Eski başrahibin cesedindeki kurumuş kan lekesi hala gözlerinin önünde yanıp sönüyordu. Bu gece olan her şey, geçen yıllar boyunca bildiklerini veya deneyimlediklerini tamamen altüst etmişti. Hala derinden şoktaydı, uzun süre gerçekliğe dönemeyecek haldeydi.
‘Kendisini başkalarının merhametine bırakan biri olmamalıyım. Başkalarının üzerinde hüküm sürebilen biri olmak zorundayım,’ Chen Gong, bu gece gördüğü o büyük uzmanları hatırlarken düşündü.
Bu ölümlü dünyadan değilmiş gibi görünen sakin ve olgun Zen Ustası Xueting ile doğal olarak hayranlığını daha da arttıran savurgan, benlikçi Yan Wushi’yi karşılaştırdı.
Shen Qiao onun ne düşündüğünü bilmiyordu. Chen Gong’un sadece korktuğunu düşündü, bu yüzden Chen Gong’un omzuna birkaç kez hafifçe vurdu ve yumuşakça konuştu, “Her karşılaşma kaderin bir sonucu. Eski başrahip manastırı kalmamız için ödünç ödünç verdiğinden, bize bir iyilik yapıyor olarak sayılmalı. Neden onları yarın sabah beraber gömmüyoruz?”
Chen Gong uzun bir soluk verdi. “Olur.”
━━━━━━━━━ Çevirmen: arythsea Çevirmen Notları: [1] – Bambu Şeritler: Bambu ve ahşap şeritler, kağıt bulunmadan önce Çin’de yaygın olarak kullanılan belgeleri yazdıkları bir medya. Bakmak için: bamboo slips [2] – Houtian ve Xiantian aşaması: Huoatian; Vücut eğitimi. Xiantian; Ruh/can eğitimi. [3] – Adını söylemek: Bağlantısının olduğunu söylemek, işte ‘benim ismimi söyle yardım ederler’ anlamında.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
