Bölüm 4 - Bir R-19 Romantizm Romanına Göç Ettim ve Bir Tavşan Var. (4)


"Majesteleri kendi tarifine sahip olmalı."

"Haklısın. Gerçekten çok lezzetliydi. Ayrıca Veliaht Prens de çok sevdi, değil mi? "

Edon, Melissa ile aynı fikirdeydi.

"Ama bu yemekler hiç buranın yemeklerine benzemiyor, değil mi?"

"Veliaht Prens hoşlandıktan sonra benzesin veya benzemesin fark etmez."

Veliaht Prenses tarafından yapılan yemeklerin bu kadar eşsiz olduğu doğru olsa da Melissa, Veliaht Prens için birinin yemek yapmış olmasından dolayı çok mutluydu.

"Eh, haklısın."

Hans usulca gülümsedi.

İmparator geri döndüğünde, Ancia'yı saray mensuplarının pervasızca görevden alınması konusunda sorgulayabilir. Ancak Melissa, Hans ve Edon her ikisini de herhangi bir zarardan koruyacaklarına söz verdiler.

Artık veliaht prensin onu çok seven bir karısı vardı ve onun gömülü mutluluğunu geri getirmişti. Veliaht prensin insanları oybirliğiyle Ancia'yı kendi efendileri olarak kabul etti.

***

Blake'in banyo yapmasına yardım eden hizmetçilerden biri de Ancia'nın emriyle işten çıkarılmıştı. Blake'e tatlı ve nazik davranıyordu ancak Blake veliaht prens konumundan zorla indirildikten sonra nazik tavrı yüz seksen derece tersine dönmüştü.

Derisine yazılmış siyah yazıya çirkin ve iğrenç diyordu. Görünüşü, veliaht prensi görünce tiksiniyormuş gibi bir hal alıyordu. Kitaptaki hain hizmetçiyi hatırlayan Ancia'nın kanı öfkeyle kaynamıştı ve onu kovmuştu.

Blake'e sempati duyanlar veya acıyanlar bile doğrudan gelip ona dokunma konusunda isteksizler. Çünkü lanetin bulaşıcı olduğunu düşünüyorlar.

Başka bir hizmetçinin de buna zorlanmasına gerek olmadığını düşündüm, hem belki o da aynı şekilde davranacaktı Blake'e. Bu yüzden Blake'in banyosuna yardım etmeye karar verdim.

"Majesteleri, bundan sonra banyo yapmanıza ben yardım edeceğim."

"…"

Kitap okuyan Blake başını kaldırıp kaçmaya çalıştı. Böyle tepki vereceğini biliyordum bu yüzden omuzlarını sıkıca tuttum.

"Banyoya gidin lütfen."

"Hayır! Ya lanet sana da bulaşırsa! "

"Bulaşmayacak."

"Ya şanssızsan?!"

'Lanetin cümlesini gördüğünüzde ya da ona dokunduğunuzda, lanet aktarılır ya da o kişi mutsuz olur.'

Bu tür yalan söylentiler yüzünden insanlar lanetin bulaşıcı olduğuna inanıyorlardı.

Blake, lanetli olduğu ortaya çıkar çıkmaz veliaht pozisyonundan mahrum bırakılmıştı hatta güneydeki bir adaya gitmek zorundaydı ancak imparatorun güçlü muhalefeti sayesinde uzaktaki bir sarayda kalabilmişti.

"Lanetlenmeyeceğim. Bu yanlış bir söylenti bu yüzden lütfen bu söylentiyi görmezden gelin."

"Belki de bu sadece bir söylenti değildir!" Blake sertçe bağırdı.

Söylentiyi aklınızda tuttunuz mu? Elbette orijinal kitapta yazar, bir kişinin uzun süre onlarla birlikte olmanın kişiyi mutsuz yapacağını söylemişti ama ben öyle düşünmüyorum.

"Yüzünüzü çoktan gördüm ve elinizi tuttum."

"Yüzümdeki yazı küçük. Vücudumdaki cümleler çok büyük! "

"Bu yanlış bir söylenti. Hadi gidelim!"

Elini çektim ama Blake yerinden kıpırdamadı.

Blake, lanet yüzünden zayıf ve küçüktü. Ondan iki yaş büyüktüm ve onun gücünün çok ötesindeydim, çocuk tutunmaya karar verdiğinde yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

"Majesteleri, hadi ama."

"Hayır! Ben çirkinim! Ben bir canavarım!"

Blake bağırarak gözyaşlarına boğuldu.

Söylentiler sadece bir bahane. Sen bana vücudundaki lanet cümlelerini göstermek istemiyorsun. Başlangıçta, yüzünde ve ellerinde cümleleri gördüğüm için hasta olacağımı düşündüm ama bu bir hataydı. Ancia'nın, yüzünü gördükten sonra intihar etmeye çalışmasının üzerinden çok zaman geçmemişti.

"Majesteleri…"

"Vücudumu gördüğünde benden nefret edeceksin!"

Blake küçük bedenini kıvırmış deli gibi ağlıyordu. Önüne çömeldim.

"Majesteleri, yere bakmayın, bana bakın."

Blake yavaşça başını kaldırdı. Başlangıçta kırmızı olan gözleri şimdi daha da kırmızıydı. Ne kadar da sulugöz.

"Daha önce de söyledim. Siz canavar değilsiniz ve eğer bir canavarsanız benim de bir canavar olduğumu mu düşünüyorsunuz? "

"Ancia farklı, Ancia çok güzel!"

Damadın güzel olduğumu düşündüğünü duyduğuma sevindim. Gülümsedim ve sol yüzünü kaplayan lanet cümlesini okşadım. Blake ürperdi.

"Çirkin değil ve ona dokunmak beni mutsuz etmiyor. Sizinle evlendiğimden beri her gün çok mutluyum."

"…Mutlu?"

"Evet, benim kocam olmanız beni çok mutlu ediyor."

"Ben de, ben de Ancia ile evlendiğim için mutluyum."

Blake kollarıma düştü. Ben de ona sarıldım.

"Majesteleri, bir daha böyle şeyler söylemeyin."

"Tamam."

"Bir dahaki sefere aynı şeyleri söylerseniz kızarım."

"Yapmayacağım. Kızma bana. "

"O zaman şimdi banyo yapalım mı?"

O anda Blake titredi ve başını iki yana salladı.

"Neden? İyisin değil mi?"

"Utanıyorum…"

Küçük sesi duyduğum an kahkahalara boğuldum.

"Aman tanrım, utanıyor musunuz?"

"Benimle dalga geçme!"

"Sizinle dalga geçmiyorum. Gerçekten çok tatlısınız."

Genellikle özel yerlerimiz kapalı olarak banyo yaparız. Üstelik kraliyet ailesine ve aristokratlara doğdukları andan itibaren çok doğal davranılıyordu bu yüzden bu kadar bilinçli olması ve utanması daha şaşırtıcıydı.

Her şeyden önce o, R-19 romanının ikinci erkek başrol oyuncusu.

"Benimle dalga geçiyorsun!"

"Bu kadar utanmayı nasıl başarıyorsunuz?"

"O kadar utanmadım, Ancia..."

"Ayrımcılık yaptığınız tek kişi ben miyim?"

"Hayır, öyle değil!"

"Öyleyse içeri gelin."

Blake'in elini hafifçe çektim. Blake isteksizce başını salladı ve banyoya yürüdü.

"Şaşırma!"

Soyunmadan önce vücudunu görünce şaşıracağımdan korkuyordu.

"Bunu gördüğün için benden nefret edemezsin!"

"Bunu tekrar söylerseniz çok kızacağım."

"Gidemezsin!"

"…"

Endişelenmemesini söylemek zorundaydım ama konuşmayı bırakamıyordu. Blake yetişkin olmadan ayrılmalıyım. Onu bu lanetten yalnızca kadın kahraman Diana kurtarabilir. Benim rolüm bu küçük çocuğun incinmesini önlemek ve sonra zamanı gelince burdan gitmek.

"Neden cevap vermiyorsun? Ancia, beni bırakacak mısın? "

Kızıl gözlerini yine gözyaşları doldurdu. Hızla genişçe gülümsedim.

"Hayır…"

Yalan.

"Sevimli kocamı bırakıp nereye gidebilirim?"

Başka bir beyaz yalan.

"Gerçekten mi?"

"Evet tabii. Burası benim de evim."

Ellerimle gözlerindeki yaşları sildim.

"Hadi, banyo yapalım."

"Evet."

Blake tereddüt etti ve dikkatlice elbiselerini çıkardı. Yüz kaslarımı gerdim. Küçük bir şaşırma ifadesi bile gösterirsem Blake'in canı yanardı.

Gömleğini çıkardığında, lanetin cümleleri ile örtülü küçük bir beden ortaya çıktı. O sadece sekiz yaşındaydı ve cezası vücudunun yarısını kapsıyordu.

Blake anında elimi tuttu, sanırım tekrar kaçabileceğimden veya göle atlayabileceğimden endişelendi. Yavaşça gülümsedim.

"Nasıl bu kadar zayıf olabiliyorsunuz? Sanırım vücudumun alt kısmı çok ince olduğu için ben şişman görünüyorum. Bundan sonra kilo vermeliyim. "

"Bunu yapma! Ancia çok yemek yemeli! "

"Çok mu yemeliyim?"

"Evet, hâlâ zayıfsın."

"Sizden daha büyüğüm, biliyorsunuz değil mi?"

Başımın tepesine baktı ve dudaklarını büzdü.

"Yakında büyüyeceğim!"

"Ben de büyüyeceğim."

"Ben daha hızlı büyüyeceğim!"

Blake'in gözlerindeki kazanma arzusunu görünce güldüm.

"Tamam, dört gözle büyümenizi bekliyorum."

"Evet! Bekle dört gözle!"

"Hadi, küvete girelim. Üşüteceksiniz. "

Onu küvete götürdüm.

Blake’in cildi yumuşaktı. Ama üzerinde lanet cümlesinin olduğu kısımlar sertti. Ne zaman bir cümle oluşursa acının da cümlenin oluşumuna eşlik ettiği söylenir. Bu genç çocuk kim bilir ne kadar acı hissetmiş olmalı?

Elim lanete dokunduğunda, Blake titredi.

"Yapma. Ya lanet..."

"Bir şey olmayacak."

Işığın varisi olmadığımdan Blake'in lanetini tamamen kaldıramıyorum. Ama elimdeki küçük ışık gücüyle acısını dindireceğini umarak sırtına kazınmış siyah cümleleri okşadım.

"Oh hayır, kocamın büyük bir karnı var."

"Hayır, yok!"

Onun şiddetli direnişini görünce şaşırdım. Özür dilemeye çalıştım ama Blake'in yanaklarını nazikçe şişirdiğini görmek, onunla biraz dalga geçmek istememe neden oldu.

"Çünkü çok yedim!"

"Karnınızın büyük olmasının nedeni bu sanırım."

"Artık yemek yemeyeceğim!"

"O zaman benden daha küçük olacaksınız."

"Oh, olamaz!…."

Blake'in gözleri önemli bir şeyin farkına varmış gibi büyüdü.

"Majesteleri şaka yapıyorum, karnınız büyük değil. Yani, çok yeyin lütfen. Ancak yiyerek büyüyebilirsiniz. "

"Evet! Çok yiyeceğim ve hızlı büyüyeceğim! "

"Evet, hızlı büyüyün."

Blake o kadar zayıftı ki onun için endişeleniyordum.

***

Blake Kore yemeklerini sevmişti. Kendim yaptığım için demiyorum ama gerçekten lezzetlilerdi ve onun damak zevkine de uyuyordu.

Blake onu o kadar çok seviyordu ki ben de yapmaktan keyif alıyordum bu yüzden tam teşekküllü bir yemek yapmak için daha açgözlü oldum.

Bir fırın ve kazan yaptıracağım!

Sadece ocak ile Kore yemeği yapmanın bir sınırı vardı.

-----Çevirmen Notu-----

Herhangi bir hatamı söylemek, öneri ve şikayetlerde bulunmak için discord kanalımıza gelebilirsiniz.
https://discord.gg/9GhxJCn