Profesörü sakatlandıktan sonra işi kendisine devredilen acemi dil bilimci Hakaba, canavarların dili üzerine çalışmak için araştırma yolculuğuna çıkar. Rehberi Susuki ile beraber yolculuk yaparken türlerarası iletişimin karmaşık dünyasına dalıverir. (ve de mütercim, Susuki’nin adını Ashina’ya tebdil etmemek için kendi içinde müşkül bir harp vermektedir...)