A Saint who was Adopted by the Grand Duke - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




6   Önceki Bölüm 

           
[color=var(--tw-prose-bold)]7. Bölüm[/color]
Yaklaşık 30 dakika sonra, yeni papazın arkasından yürüyen Diana, yan kapının tam önündeki boş arsaya getirildi.
"Sizi bekleyen kişi 601 numaralı odanın arkasında."
Papaz, duygusuz bir sesle Diana’nın sırtına iterek konuştu.
"Hoşça kal."
Papazın itmesiyle Diana’nın vücudu öne doğru sarktı.
İşini bitiren papaz, rahatlamış bir ifadeyle döndü. Tapınağa ait adaylarla ilgilense de, bu kadar soğukkanlı olamıyordu.
Diana, rüzgarı izleyerek yürümeye başladı.
Şimdiye kadar her zaman tapınak halkı tarafından terk edilmişti. Kaderinden çıkamayarak, defalarca ihanet ve terk edilme yaşamıştı.
Ama bu sefer değil. Geçmişten farklı olarak, bu Diana’nın kendi iradesinin sonucuydu.
"Bu sefer terk edilmedim, ben önce davrandım."
Herkes ne kadar reddederse reddetsin, o bir sonraki azizeydi ve bu değişmeyecekti.
Azizesiz yaşamak. Igad Tapınağı.
Tapınağa karşı dönerek, adımlarının sesi hafifledi. Sanki bileğindeki zincirlerden biri gevşemiş gibiydi.
Yan kapının dışında, Ben Diana’yı bekliyordu. Diana çıktığını görünce, yüzünde düz bir gülümseme belirdi.
"Bekliyordum, hanımefendi."
Ben, kusursuz bir şekilde selam durarak eğildi.
"Evet, günaydın."
Diana, biraz şaşkın bir şekilde, Ben’den daha derin bir şekilde eğildi. Ben’in aşırı kibarlığı ona sadece bir yük gibi geliyordu. Ama bu sefer, Ben, Diana’dan daha derin eğildi. Diana, onun hareketinden şaşkınlıkla donakaldı.
"Hanımefendi, artık kendinizi bu kadar alçaltmamalısınız."
"Ama ben rahat hissetmiyorum."
"Bir şeyi hatırlayabilir misiniz? Artık Tersia ailesinin bir üyesisiniz. Davranışlarınız ailenizin onurudur."
"......"
"Hala erken ama zamanla alışacaksınız."
Ben’in tavsiyesi nazikti ama açık bir mesaj taşıyordu. Diana ne demek istediğini anlamıştı.
Eğer gerçekten Grand Dük ailesi tarafından evlat edinildiyse, buna göre hareket etmeliydi. Onu tapınaktan çıkaran DeHeen’in onuru için. Bunu düşünürken, Diana’nın vücudu titredi ve kirpikleri titredi.
"Gerçekten Grand Dük ailesi tarafından evlat edinildim."
Rahatsızlık gibi hissettirilerek hayatı tamamen değişmişti bu anda.
"Arkadaşlarınıza veda ettiniz mi?"
Bir an dalgın kalan Diana, Ben’in nazik sesiyle kendine geldi.
"Ah, arkadaşım yok."
"………Öyle mi?"
Ben, Diana’ya kısa bir şaşkın bakış attı. Arkadaşım yok dediği halde, bir endişe duymadan bunun karşısında herhangi bir sarsıntı olmamıştı.
"O tavır ne?"
Hiç çocukça değildi. Bir çocuk böyle bir tavır takınmazdı. Ben’in gözlerinde, Diana, hem arkadaşlığa hem de dünyaya karşı hiçbir bağ kurmamış bir çocuk gibiydi. Bu, anında silinebilecek belirsiz bir izlenimdi.
Yine de Ben, Diana’ya karşı temkinliydi.
Tabii ki, ona bir hanımefendi gibi davranacaktı, ama bir süre davranışlarını gözlemleyecekti. Fakat fikrini değiştirdi. En azından bir çocuğun böyle olmaması gerektiğini düşündü. Onun düzgün bir şekilde gülmesini istemişti.
"Şimdi birbirimizi çok tanıyacağız."
"Evet."
Diana, Ben’in tatlı sözlerine sadece hafifçe başını sallayarak cevap verdi. Arkadaş istemek artık eski bir hikayeydi ve şimdi, arkadaş edinme konusunda hiç ilgisi yoktu.
Ben’in yanında biraz daha yürüdükten sonra, şatafatlı bir araba hazırlandı. Diana’nın sayısız kez gördüğü arabalardan bile, bu arabanın görünümü gözlerini alacak kadar zarifti.
"Yüce Dük içeride bekliyor."
"Grand Dük ile aynı arabaya mı biniyoruz?"
"Evet, doğru."
Ben’in cevabıyla Diana’nın yüzü biraz karardı.
Tersia Toprağı’na gitmek oldukça zaman alacak ama, yolculuk boyunca kapalı bir arabada Grand Düklerle birlikte olmak düşüncesi onu bunaltıyordu.
Ama aptalca davranamazdı. Diana, sakin bir şekilde, anladığını belirterek başını salladı.
Kısa bir süre sonra, Ben arabasının kapısını açtı ve içerideki DeHeen’in büyük siluetini gördü. Diana’nın kalbi, sanki dışarı fırlayacakmış gibi atmaya başladı. Titreyen elini bastırarak araba merdivenine adım attı.
Sonra, DeHeen, Diana’nın içeri girmesini kolaylaştırmak için elini uzattı.
"Gel."
Monoton bir ifadeyle, herhangi bir vurgusu olmadan söylendi, ama Diana’nın kaygısını hafifletmeye yetti. Diana, DeHeen’in elini sıkıca tuttu, sanki bir halat gibi. Soğuk elleri, şaşırtıcı bir şekilde çok sıcaktı.
"Beni almaya geldiğiniz için teşekkür ederim."
"Sözümden dönmem."
Görünüşü hala soğuk olsa da, Diana onu daha rahatlatıcı buldu. En azından, samimi olmayan birisi değildi. Yüzüne gülen ama arkasından bıçaklayan birine tercih edilebilirdi.
Diana arabaya bindi ve hızla içeri geçti. İçerisi, on kişinin rahatça oturabileceği kadar genişti. O geniş alanı yalnızca köşeye oturarak boş bıraktı.
Kendini küçücük bir alana sığdırmıştı. Bu, rahat bir şekilde oturup geriye yaslanan DeHeen’den tamamen farklıydı.
"Çok uzak oturuyorsun."
DeHeen içinden, Diana’nın karşısına oturmasını istemişti. İlk adımı atarak dostça yaklaşırsa, belki bir sohbet başlayabilirdi.
Ama tam tersine, Diana ona çok uzak bir mesafeye oturdu. Ne kadar rahatsız olduğunu anlıyordu, ama yine de can sıkıcıydı.
Diana oturduğunda, DeHeen ipi çekti. Bu bir işaretti ve araba yumuşak bir şekilde hareket etmeye başladı.
"Sadece bu kadar eşyam mı var?"
"Evet. Hiçbir şeyim yok."
"İleride çok şey alman gerekecek."
DeHeen, pek bir anlam taşımadan mırıldandı. Hiçbir şey getirmediği için, ileride ihtiyacı olacak her şeyi satın almayı planlıyordu. Ona tapınakta sahip olamadığı şeyleri vermek istiyordu.
"Hayır. Sıkıntı değil."
Diana hemen elini sallayarak reddetti. Bu teklifin bir istek gibi duyulmuş olabileceğinden korkarak.
Bir an, Ravienne’den intikam almak istiyordu, ama Diana çok yorulmuştu. Ölüm amacı olduğu sürece maddi şeylerin hiçbir anlamı yoktu. DeHeen bu duyguyu bilmediği için, Diana’nın çizdiği sınırları sevmedi.
Judy gibi, benden bir şeyler istemek gibi biri olsaydı daha kolay olurdu. Ama Diana gerçekten hiçbir şey istemiyor gibiydi. O zaman başka bir seçenek kalmıyordu.
"İlk olarak ne alalım?"
DeHeen, Diana’ya danışmadan bir liste yapmaya karar verdi. Malikaneye döner dönmez, hizmetçiye bunun için hazırlık yapması gerektiğini düşündü.
Diana, DeHeen’in ne düşündüğünü bilmediği için sessizce arabanın içinde kaldı. DeHeen’in duygularını kırmak istemediği için aklını boşaltmış ve varlığını silmişti.
DeHeen çok konuşkan biri değildi, bu yüzden sadece pencereden dışarıyı boş bir şekilde izliyordu. Arabada garip bir atmosfer vardı.
DeHeen, çenesini tutan elini çekti. Gözleri yavaşça pencereden Diana’ya kaydı. Diana, ayak parmaklarına bakarken, bakışlarını hissetti ve başını çevirdi. DeHeen’in gözleriyle karşılaştığında, şaşkınlıkla donakaldı.
Bir anlığına, DeHeen’in dudaklarında kısa bir gülümseme belirdi. Dudakları yavaşça açıldı.
"Diana."
Diana’nın bakışları DeHeen’in çenesinin yakınına kaydı.
"Bu ismi sevdin mi?"
Hayır.
Diana hemen kafasını salladı. Bununla ilgilenmeye gerek yoktu. Mahallede, patronu sadece diğer çocuklardan ayırmak için ona rastgele bir isim vermişti.
Ayrıca, korkunç kuleyle ilişkilendirdiği anı vardı. Anlamı olmayan bir isme bağlanmayı ya da hatırlamayı isteyen kimse yoktu.
"O zaman, yeni başlangıcını kutlamak için sana bir isim vermek istiyorum."
"……!"
Bu kez, Diana’nın bakışları şaşkınlıkla yukarıya kaydı. Pembe gözleri büyük bir şekilde açıldı ve DeHeen’in sert yeşil gözleriyle buluştu. Araba içinde ilk kez göz göze geldiler. Diana dudaklarını kurutup, hızlıca nemlendirdi. "Yeni isim" kelimesi onu korkutuyordu ama bu önemli değildi.
Diana, Diana ismini sevmediği için, daha iyi olduğunu düşünerek başını salladı.
"Artık adın Esther."
"Esther…?"
"Evet, yıldız gibi parlayan bir çocuk anlamına gelir."
Bu ismi, DeHeen ve şu anda ölü olan karısı vermişti. Eğer bir kızları olsaydı, ona Esther ismini vereceklerdi. Evlat edinme olsa da, ona bu ismi vermek istemişti çünkü o, ilk kızlarıydı.
"Yıldız gibi parlıyor... ve ben...?"
Diana, yeni ismini sessizce ağzında telaffuz etmeye çalıştı. Bu kadar değerli bir anlam taşıyan bir ismi kabul edebilecek miydi, diye endişeliydi.
Kalbi, sanki kötü bir şey yapmış gibi çırpınıyordu. Artık insanların gülüşlerini duyabiliyordu.
"Gerçekten bana yakışmaz."
Esther, elini sallayarak söyledi. Yıldız gibi parlayan bir çocuk. Hayatında asla parlamamış biri olarak ona bu kadar zıt bir isim olamazdı.
"Hayır, artık herkesten daha çok parlayacaksın. Sen, Tersia ailesinin tek kızısın."
Diana sadece yarım ağızla gülümsedi. O kadar garip ve kasvetli bir gülümseme ki, ne diyeceğini bilemedi.
"Sana her şeyi vereceğim."
DeHeen’in sözlerinin sonunda, gözleri buğulandı. DeHeen’e güvenmek istemese de, daha önce hiç karşılaşmadığı biriyle karşı karşıyaydı.
Onu olduğu gibi kabul etti ve nazik davrandı. Ona bir aile üyesi olarak el uzattı, şimdi ise ona bir isim veriyordu.
"Kabul edebilir miyim...?"
Gerçekten de, soylu statüsü ve maddi zenginlik Diana için hiçbir şey ifade etmiyordu, çünkü tek istediği şey ölümdü.
Biliyordu ki, ona kalbini verirsem, bir gün ona ihanet edecekti. En güvenilmez insanlar, DeHeen gibi soylulardı.
Yine de... bir özlem vardı.
Onun için, sadece bir kez olsun, anlamı olan bir isim. Sonunda, biraz tereddüt ederek, Diana titreyen bir sesle konuştu.
"...Teşekkür ederim, Yüce Dük."
[color=var(--tw-prose-bold)]7. Bölüm Sonu[/color]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.