Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Ketal’in elflerin köyüne varması uzun sürmedi.

ve aldığı tepki beklediğinin tam tersiydi.

“Ah!”

“Acaba burada da bir insan olabilir mi?”

“Olmaz! Çocuğum!”

Ketal’e sayısız şaşkın ve düşmanca bakış çevrildi.

Sıkıntı dolu bir ifadeyle onlara baktı.

’…Bu beklediğimden farklı.’

Elfler şüphesiz inanılmaz derecede güzeldi.

Her biri Ketal’in daha önce gördüğü her şeyden daha güzeldi, yaşlı olanlar bile kusursuz görünüyordu.

Normal şartlarda hayranlık ve hayretle karşılanabilirdi ama durum hiç de sıradan değildi.

Elfler ona düşmanca davranıyordu.

“Benim çocuğum!”

Ketal’in kollarındaki çocuğun annesi çaresizlikle haykırıyordu.

İşte o zaman Ketal, kendisinin bir çocuğu kaçıran bir yabancı olduğunu anladı.

Yaşlı adam, Ketal’in kollarındaki çocuğa sert bir yüzle baktı.

“Bu kabul edilemez!”

Şüphesiz ki burası insan eli değmemiş ücra bir yerdi, peki burada nasıl insan olabilirdi?

Rakibi tuhaf bir şekilde iri yapılı olmasına rağmen, açıkça insandı.

“Bir bariyer olmalı! Nasıl!”

“Yaşlı! Bariyerde bir çatlak var....”

“Böylece!”

Yerleri tespit edilmişti.

Yaşlı adam kaşlarını çattı.

Bariyer, kadim elf büyüsüyle yapılmıştı.

Beceriksiz bir yöntemle buna yaklaşmak imkânsızdı.

Kırılmış olması, insanların hazırlıklı geldiği anlamına geliyordu.

“Bizi ne zaman takip etmeye başladılar!”

HAYIR.

Bunu düşünmeye vakit yoktu.

Yaşlı adam acilen sordu:

“Kraliçe nerede! İnsanlar yakında gelecek!”

“Kraliçe şu anda civarda keşif için uzakta!”

“Tüm zamanların!”

Felaket üstüne felaket.

Ketal, onların konuşmalarını dinlerken yanağını kaşıdı.

Mesafe oldukça uzaktı ama sanki yanı başında sohbet ediyorlarmış gibi duyabiliyordu.

’Kaçıran.’

Mantıklı düşününce bunda garipsenecek bir şey yoktu.

Onlar elfti, o ise insandı.

Elflerin güzelliğine hayran olan insanların onları kaçırması oldukça meşhur bir hikayeydi.

Kucağında bir elf çocuğu varken, daha da fazlası.

En azından ilk başta öyle düşüneceklerdi.

Öncelikle bu yanlış anlaşılmayı gidermesi gerekiyordu.

“Ben senin düşmanın değilim. Ben...”

“Piç herif! Çocuğu geri vermezsen seni ölümüne kovalarım!”

Ketal’in sözleri acımasızca kesildi.

Söylediklerine inanacak gibi bir hali yoktu.

O zaman, sözlerden çok eylemlerin daha güçlü konuşması gerekiyordu.

Birdenbire uyanan çocuk, Ketal’in kollarında titriyordu.

Ketal çocuğu dikkatlice yere bıraktı.

“Git. Akrabalarının yanına dön.”

Tıklamak.

Ketal mümkün olduğunca parlak bir gülümseme takınmaya çalıştı.

Çocuk onun yüzünü görünce gözyaşlarına boğuldu.

“vaaaay!”

Çocuk ağlayarak köye doğru koştu.

Ketal derin bir üzüntü duydu.

’…Gerçekten bu kadar korkutucu muyum?’

Neyse, çocuk geri verildi.

Ketal ayağa kalktı ve ellerini kaldırdı.

“Elfler. Gördüğünüz gibi ben sizin...”

“Rehine serbest bırakıldı!”

“Herkes saldırsın!”

Elfler sanki bekliyormuş gibi yaylarının kirişlerini sıkıca çektiler.

Keskin oklar Ketal’e doğru uçuyordu.

Güm!

Ok Ketal’in vücuduna çarptı ve sekti.

Elfler tereddüt etmeden yaylarını germeye devam ettiler.

“Koruyucu bir eser giyiyor! Bir sınırı olmalı! Saldırmaya devam edin!”

Artık sadece oklar değil, alev ve sudan yapılmış bıçaklar da ona doğru uçuyordu.

Ketal hüzünlü bir ifadeyle başını salladı.

’…Elfler düşündüğümden daha vahşiymiş.’

Doğayı seviyorlardı, barışı özlüyorlardı ve uysal bir ırktılar, ya da o öyle düşünüyordu.

Ama öyle değillerdi.

Gerçekte elfler bundan çok daha vahşi ve vahşiydiler.

Hayalleri ve hayalleri yerle bir olmuştu.

’...Gerçeklik böyle mi?’

Elfler doğada yaşayan bir ırktı.

ve doğa, en güçlünün hayatta kaldığı bir dünyaydı.

Barış onların erişemeyeceği kadar uzaktı.

Dolayısıyla vahşi olmaları şaşırtıcı değildi.

Elbette ki gerçekte öyle değillerdi.

Elfler vahşi bir ırk değildi.

Aslında onlar nazik ve barışsever varlıklardı.

Eğer Ketal sıradan bir insan olsaydı, şaşırabilirdi ama çocuğu geri verdiği için minnettar olurdu ve karşılığında da şükran gösterirdi.

Ama sorun şu ki Ketal, Ketal’di.

Ketal, Beyaz Kar Ovası’nın barbarlarından biriydi.

O, dehşetin varlığıydı.

Kendisinden yayılan yoğun aura elfleri etkiliyordu.

Onlar için bu, bir otçulun bir etoburla karşılaşması gibi bir şeydi.

Elfler doğanın varlıkları oldukları için bu tür duyumlara karşı son derece hassaslardı.

İçgüdüsel korku elflerin mantığını felç ediyordu.

Sanki bir aslan tavşan deliğine girmiş ve onlara dikkatle bakıyormuş gibiydi.

Elflerin durumu da böyleydi.

Aslanı kovalamaya çalışmak tavşan açısından doğal bir davranıştı.

Ama bunu bilmeyen Ketal’in bakış açısından, elflerin sadece vahşi olduğunu düşünebiliyordu.

’Peki!’

Önyargısız kabul edelim.

Çünkü bu onun özlemini çektiği hayal dünyasıydı!

Kitaplardaki farklılıkları bulmak da bir bakıma keyifliydi.

Düşüncelerini toparlarken izleyecek bir şey buldu.

Şak!

Uçan okları yakaladı.

Okları yakından incelediğinde, ok uçlarına doğru keskin bir şekilde dönen hafif bir hortumun farkına vardı.

’Elemental büyü mü?’

Alev ve sudan yapılmış bıçaklar da ona doğru uçuyordu.

Ketal’in gözleri ilgiyle parladı.

Karlı ovalarda bu tür garip güçlere sıkça rastlanırdı.

Ama bunu elflerin elemental büyüsü veya büyücülüğü olarak düşünmek onu biraz farklı gösteriyordu.

Ketal onların saldırılarını hayranlıkla izlerken, elfler şok oldular.

“Neden böyle bir eseri var!”

Savunma amaçlı bir eserin bile dayanabileceği bir hasar sınırı vardı.

Ama hepsi tüm güçleriyle saldırdıkları halde, eserde hiçbir kırılma belirtisi yoktu.

“Hmm.”

İzlemesi biraz eğlenceli olsa da, yakında düzgün bir sohbet başlatmak istiyordu.

Ama ne söylerse söylesin, onu dinlemeye yanaşmıyorlardı.

’Sanırım onları sakinleştirmem gerekiyor.’

Ketal iki kolunu kaldırdı.

Elfler bunun bir saldırı olduğunu düşünerek koruyucu büyü yaptılar.

İki kol sanki alkışlıyormuş gibi çarpıştı.

ve bir şok dalgası yayıldı.

vay canına!

“Aaaaaah!”

“Öf!”

Koruyucu büyü cam gibi paramparça oldu.

Ağaçların kökleri yerinden sökülmüş, dalları uzaklara doğru savrulup uçuşuyordu.

Buna dayanamayan elfler yere yığıldılar.

Tek bir alkışla.

Bu, savaşı sona erdirmeye yetti.

“Ne…bu ne?”

Elfler şaşkınlığa düşmüşlerdi.

O alkış sihirli bir saldırı değildi; tamamen fiziksel bir güçtü.

Alkışın yarattığı şok dalgası her şeyi altüst etmişti.

“Aman.”

Ama Ketal de şaşkındı.

’Bu çok fazla güç mü?’

Belki de karşısına hep ya korkunç düşmanlar ya da iğrenç derecede zayıf düşmanlar çıktığı için ne kadar güç kullanması gerektiğini kavrayamamıştı.

Ama yine de zorla geçici bir sükûnet durumuna ulaşmıştı.

Ketal boğazını temizleyip tekrar konuşmaya başladı.

“Ben sizin düşmanınız değilim. Elfler...”

Sözlerini sürdürürken rüzgârın sesi yankılanıyordu.

Şeffaf bir ok tiz bir sesle Ketal’e doğru uçtu.

Çok güzel bir yörünge.

Ketal boş boş oka baktı.

vay canına!

Ok, Ketal’in vücuduna çarptı ve bir patlama meydana geldi.

Alevler gürleyerek Ketal’i sardı.

Bir elf savaş alanının ortasına indi.

Sarı saçları dalgalanıyor, mavi gözleri keskin bir yüzden keskin bir şekilde parlıyordu.

“Ohhh!”

“Kraliçe bu!”

“Neler oluyor?”

Kraliçe sakin bir şekilde sordu.

Yaşlı adam panikle koşarak yanına geldi.

“İnsanlar saldırdı!”

“...Ben de bunu bekliyordum.”

Kraliçenin bakışları yere düştü.

“Hiçbir yer güvenli değil mi?”

“O adam sadece bir öncü! Asıl kuvvet yakında gelecek.”

“Hmm?”

Kraliçenin ifadesi şaşkındı.

“Bütün alanı araştırdım ama insan belirtisi yoktu.”

“Evet evet?”

“Bu yüzden.”

Alevlerin içinden bir ses yankılandı.

Elfler dehşet içinde geri çekildiler.

Çok geçmeden bir el uzandı ve alevleri süpürdü.

“Hikayeyi dinlemenizi umuyorum.”

Ketal hala aynı pozisyondaydı.

“B-bu olamaz!”

“Kraliçenin darbesine nasıl çizik almadan dayanabilir!”

“Ne biçim bir eseri var bunun!”

“Eser mi?”

Kraliçenin gözleri kısıldı.

Ketal’in kıyafeti çok hafifti.

Belinde bir balta asılı.

Ahşaptan yapılmış bir kolye.

ve deri kemerinden sarkan deri bir kese vardı sadece.

Eğer darbesini engelleyecek bir eser olsaydı, yeterli güce sahip olması gerekirdi ama öyle bir şey yoktu.

Bu, Ketal’in bunu tamamen kendi gücüyle yendiği anlamına geliyordu.

“Senin gibi güçlü bir adam bile bizi hedef mi alıyor? İnsanlar gerçekten aşağılık.”

“Ben öyle demiyorum-”

“O halde seçiminize pişman olmaya hazır olun.”

Kraliçe yayını gerdi.

“Ben Brown Tinged Leaf kabilesinin kraliçesiyim. İnsan, bize göz dikmenin sonuçlarıyla yüzleşmeye cesaretin var mı?”

***

(Çevirmen – Gece)

(Düzeltici – Silah)

’…İletişim kuramaz mıyız?’

Bir an için konuşma, böyle bir şüpheye yer bırakacak noktaya gelmedi.

Ama elflerle aynı dili konuşuyordu.

Anlaşılabilir bir durumdu, bu yüzden Ketal’in sözlerini sanki dinlemeye değmezmiş gibi görmezden geliyorlardı.

’İnsanlar ve elfler arasındaki ilişki iyi değil mi?’

Kendisinin bir elf avcısı olmadığını söyledi.

Çocuğunu köle olarak kaçıran bir ırk bile olsa, onlara iyi gözle bakmamalıydı.

Ketal çok kasvetli bir hal aldı.

’Çaresiz.’

Karlı ovalarda öğrendiği ortak duyulardan biri.

vurursan dinlerler.

Elbette şiddete başvurmayacaktı.

Elflere mi vuruyorsun?

Onun için düşünülemez bir seçenekti.

’Sadece beni dinlemelerini sağla.’

Ketal bir sonuca vardı ve kraliçe yayını gerdi.

Yayın kirişine yarı saydam bir ok asılıydı.

Yay çözüldü, ok atıldı.

Gerçekten çok hızlıydı.

Gözle takip edilmesi imkânsız, ses hızını aşan bir hız.

Ok Ketal’in vücuduna çarpmak üzereyken Ketal’in eli hareket etti.

Uçan oku yakaladı.

Doğal olarak patladı.

Alevler giderek yükselerek Ketal’i sarmaya çalıştı.

“Hmm.”

ve Ketal çok basit bir şekilde cevap verdi.

Sadece yumruğunu sıktı.

Yumuşak bir sesle alevler yok oldu.

Elflerin göz bebekleri büyüdü.

“Ha?”

“...Ne?”

Kraliçe şaşkına dönmüştü.

Onun okları sıradan oklar değildi.

Bunlar, doğanın ruhlarıyla dolu oklardı ve her bir oka alevlerin ruhları aşılanmıştı.

Üstün bir insan bile olsa, çizik almadan onu durdurmak imkânsızdı, ama o sadece yumruğunu sıktı.

’Daha sonra!’

Oku sertçe çekti.

“Yakmak.”

vızıldamak.

Yayın kendisi alevlerle kaplıydı.

Aşırı kontrol altında tutulan alevler, uzayı çılgınca çarpıtıyordu.

“Gidip onu vurun!”

Sert bir çığlık atarak bıraktı.

Alevlerden oluşan şey baş döndürücü bir hızla ileri doğru fırladı.

Hızlandıkça yavaş yavaş bir şekil alıyordu.

Göz kamaştıran kanatları olan bir anka kuşu.

“Ohhh!”

Elfler hayranlıkla haykırdılar.

Bu kraliçenin en üstün tekniğiydi.

Rakibini küle çevirene kadar asla sönmeyecek bir anka kuşu oku, asla engellenemeyen en üstün teknik.

Fakat kraliçe sadece şaşkınlığa düşmüştü.

En güçlü tekniğini sergilemesine rağmen barbarın yüzü inanılmaz derecede sakindi.

“İnanılmaz!”

diye haykırdı Ketal.

Bir anka kuşunun oku.

Gerçekten fantastik bir teknik.

Bunun üzerine adam, yumruğunu sıkmakla yetindi.

ve yumruğunu anka kuşuna doğru fırlattı.

vay canına!

Yumruğun yörüngesindeki her şey patladı.

Dallar bir anda kırılıp yoğun çalılığın içinde boş bir alan oluşturdu.

Sönmeyen alevleri söndürmeye zorladı.

“Aaaaah!”

Baskı durmadı ve Elf Kraliçesi’ni alt etti.

Kraliçe yüzü yaralarla dolu bir şekilde yerde yuvarlandı.

Ketal, farkına vardığını gösteren bir ifadeyle dilini şaklattı.

“Gücü daha fazla ayarlamalıydım.”

“......”

Elf Kraliçesi yerde yuvarlanırken yaralarla dolu yüzü sertleşti.

Bu karşılaşma sayesinde farkına vardı.

Rakip güçlüydü.

ve onunla kıyaslanamazdı.

’İnsanüstü veya daha üstün.’

İşte böyle güçlü bir insan buradaydı!

Kraliçe bunun üzerine dişlerini gıcırdattı.

Kendi gücüne güveniyordu.

Ama duvarın ötesinde başka bir duvar daha vardı.

Rakibi onun asla ulaşamayacağı bir seviyeye gelmişti.

Kararlı görünüyordu ve yüksek sesle bağırıyordu.

“Herkes! Hemen buradan uzaklaşın!”

“Majesteleri!”

“Şimdi!”

“...Anladım!”

Kraliçenin ne yapacağını anlayan yaşlı adam dişlerini sıkarak bağırdı.

“Herkes kaçsın!”

“Evet evet!”

Elfler aceleyle kaçtılar.

Kraliçe sendeleyerek ayağa kalktı.

“İnsan... Gücünü kabul ediyorum. Ama asla amacına ulaşamayacaksın!”

“...”

Ketal, kraliçeye titreyen bir yürekle baktı.

’Çalışmıyor.’

Biraz sinirlenmeye başlamıştı.

Karlı alanda o olsaydı hepsinin kafasını kırıp dinlemeye zorlardı.

Anlamamaya devam ettikçe, yumruğunu yavaş yavaş kaldırmak istedi.

’HAYIR.’

Ama Ketal kendini böyle bastırdı.

İşte onun özlemle beklediği fantezi dünyası buydu.

Rahatlamak ve sakin davranmak istiyordu.

Ketal zihnini sakinleştirdi.

ve Ketal bunu yaparken kraliçe ellerini birleştirdi.

Alevler toplanmaya ve şekil almaya başladı.

“Seni çağırıyorum! Saf kökeni elinde tutan! Seni çağırıyorum! Karanlık karanlığı yakan!”

Bir büyüydü.

Ketal durumu unutmuştu ve etkilenmişti.

Elbette, eğer sihir olsaydı, bir büyünün de olması gerekirdi.

Gerçek sihiri izlerken kalbinin çarptığını hissetti.

Rahatlamış olmasına sevinmişti.

“Ah, hadi! Saf alevi tutan boynuzlu olan. Piego!”

Alevlerden oluşan şekil bir kapıya dönüşür ve kapıdan bir canavar atlar.

Alevli boğa.

“Ah!”

Ketal sevinç çığlıkları attı.

Sebebi basitti.

Ortaya çıkan boğa çok havalıydı.

vücudunun her tarafı kızıl alevlerle parlıyordu.

Onun varlığı bile ormanın sıcaklığını artırıyordu.

En belirgin özelliği başının üzerinde yükselen boynuzlarıydı.

Boğanın kendisi çok güçlüydü, ancak boynuzları farklı bir düzendeydi.

İlk kez bir ruh gören Ketal’in bile fark edebildiği bir farktı bu.

’Bu bir ruh, bu ise bir fantezi!’

Karlı alandaki şeyler çok iğrenç ve yabancıydı.

Bunlar fantastik yaratıklardan çok kabuslara yakındı.

Siyah sümükler gibi sevimli olanlar ve yılanlar gibi biraz fantastik olanlar da vardı, ancak bunlar aşırı azınlıktaydı.

Büyük çoğunluğu kötü gözüken şeylerdi.

Peki ya karşısındaki boğa?

Boynuzları alev alev yanan bir boğa.

Romantizm dolu bir yaratıktı.

Ketal duygulanırken, boğa sert bir yüzle nefes verdi.

(Hmm. Beni mi aradın?)

Piego sinirli bir tavırla ayağıyla yeri kaşıdı.

(Kralın emirleri doğrultusunda sana yardım etmem gerekiyor ama yine de sözleşmeye değmez. Sinir bozucu şeylerle dolu.)

“Kapa çeneni.”

Kraliçe sert bir şekilde söyledi.

Piego.

Ateşin en üstün element ruhu.

Benzersiz bir güce sahip bir varlık.

ve bu nedenle müteahhitin emirlerini kolay kolay yerine getirmiyordu.

Bir eğitmenin bir etçili hayvanı mükemmel bir şekilde kontrol edememesi gibi, ruhlar da aynı şekilde kontrol edilemezdi.

Ruh ne kadar güçlüyse, o kadar yaşlıdır ve dolayısıyla gururu da o kadar güçlüdür.

ve orada da en yüksek elemental ateş ruhu vardı.

Piego, saf alevi, ateş kavramının kendisini tutan boynuzlu bir varlıktı.

Başlangıçta kraliçenin bile çağırması zor bir ruhtu.

Başka bir kabilenin yardımıyla bu hastalığa yakalanmayı zor başarmıştı.

“Sözleşmeyi yerine getir. Piego.”

(Sinir bozucu ama sözleşme bu. Yani bu sözleşme karşımdaki insanı öldürmek için mi?)

Piego derin bir nefes verdi ve karşısındaki insana baktı.

Garip bir şekilde hareketlenen ve kendisine bakan insan, gözlerinden şüphe duymasına sebep oldu.

(...Bu bir insan mı?)

O kadar mükemmel bir vücuttu ki, şüpheye düştü.

Nefesiyle birlikte göğüs kafesi hareket etmese, onu bir heykel sanacaktı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.