Haykırışım ile aynı anda, Kirigiri-san'ın arkasındaki kapı paramparça oldu.
Küçük cam ve tahta parçaları havada çırpındı, kapı ise kağıttan yapılmış gibi yere düştü. Sonra yıkımın sesi, nihayet laboratuvarın etrafında bir fırtına gibi yankılandı.
Ben, Ryouko Otonashi, bu korku veren yeteneğin içimde uyandığını hissettim.
Kyouko Kirigiri Nöroloji Laboratuvarına ayak bastığında o kız çoktan yatakta yatıyordu. O kız hakkında söylentiler duymuştu. İddialara göre hafıza kaybından muzdaripmiş ve bu laboratuvarda tedavi görüyormuş, görünüşe göre bunlar doğruydu.
Ama bu konu bir yana. Daha önemlisi, Matsuda-san burada değil gibiydi.
Yani zaten olmasını da beklemiyordum.
Bunu zaten beklediği için, odağını değiştirdi ve odayı incelemeye başladı. Matsuda'nın yokluğundan dolayı istediğini yapmakta özgürdü.
Bunun üzerine, yüzünü yatakta yatan kıza çevirdi.
Sanırım onu uyandırmamaya dikkat etmeliyim.
Gereksiz sıkıntılardan kaçınmak istedi.
Sonra odanın etrafını dikkatlice araştırmaya başladı.
Odaya iyice göz gezdirdikten sonra yatağın yanına gitti.
Düşündüğüm gibi, bir şeyler şüpheli.
Bu ifade yatakta yatan kıza değil, yatağın kendisine yöneltilmişti. Merak ediyorsa yapılacak normal şey, yatağı incelemek olurdu. Mantıken yatağın çevresini araştırmaya başladı. Sonra yatak çarşaflarının altında gizlenmiş zemine bakınca bir depo buldu.
Kyouko, siyah kazak ve ayakkabıların yanı sıra oraya gelişigüzel biçimde itilmiş basit bir el arabasını fark ettiğinde hızlıca bir sonuç oluşturdu.
Yasuke Matsuda, komite heyeti üyelerinin cinayeti ile ilişkiliydi. Bunu fark eden tek kişiler Kyouko ve onun müşterisi, yani okul sahasının müdürü idi. Dahası, cesetlerin kaybolması ve bu vaka için bulunan çok az miktardaki kesin kanıtla birlikte, dolaysız araştırmasını tekrarlamaya devam etmek için daha da fazla sebebi vardı.
Ve beklenmedik bir konumda, tam da bu vakayla ilgili bir ipucu buldu. Yasuke Matsuda'nın bununla bağlantılı olacağını düşünmezdi ama durum buysa geriye kalan iki komite heyeti üyelerinin nereye kaybolduğunu biliyor olabilirdi.
Bulundukları yerleri saklayan 4 komite heyeti üyesinin hepsi, Kyouko'nun uyarılarını görmezden gelerek kaybolmuştu. Ama bu konumlar artık ortaya çıkarılabilecek gibi duruyor.
Konumları bulmakta fazla geç mi kalındı, yoksa kalınmadı mı; bu ayrı bir hikayeydi ama önemli değildi. Onlar Kyouko'ya yardımcı olacaklar mıydı, yoksa kurban mı olacaklardı önemli değildi. Onun rolü bir dedektif olarak gizli gerçeği ortaya çıkarmaktı ve bunlar, onun gerçek izlenimleriydi.
Fakat bu iki vakanın bağlantılı olduğunu kim düşünebilirdi?
Onun başta buraya gelme sebebi, komite heyeti ile ilgili değildi bile.
O, Murasame Soushun'un, Eğitim Kadrosu Tesisinde bulunan cesedi hakkındaki vakayı araştırmak için buradaydı.
Okul doktoruna göre, Murasame ile görüşen son kişi Yasuke Matsuda'ydı. Ve sadece bu değil, onunla görüştükten sonra nasılsa bir yere kaybolarak konumunu gizledi. Kyouko'nun düşündüğü gibi Murasame'nin ölümü cinayetten dolayı ise o zaman Yasuke Matsuda kesinlikle şüpheliydi. Durum buysa Soushun Murasame'yi neden öldürdü? Bu sebebi bulmak için Kyouko onun merkez binasına, bu laboratuvara geldi.
Ancak Yasuke Matsuda'nın sadece Murasame'nin ile değil, ayrıca komite heyetinin vakası ile de alakalı olduğunu görünce; onun bu iki vakanın merkezi olduğunu söylemek tamamen yanlış olmazdı. Aynı anda iki vaka ile bu şekilde ilişkili olmak, bunun bir tesadüf olma imkanı yoktu.
Durum buysa o zaman amacı ne?
Ne biliyor?
Neyi saklıyor?
O yatakta düşüncelerini gözden geçirirken beklenmedik şekilde yatağın üstünden bir ses duyulabiliyordu.
Kız uyanmış gibi görünüyordu.
Öyleyse ona birkaç şey sormak iyi bir fikir olabilirdi. Muhtemelen, Yasuke Matsuda'dan tıbbi tedavi alan birinin, sadece olayla alakasız bir kişi olması ihtimal dışıydı. Bu ona acı verici gerçeği zorla hatırlatmakla sonuçlanabilirdi ama gizli hakikati ortaya çıkarmak için başka bir seçenek yoktu. Bu yine onun gerçek izlenimleriydi.
Geriye çok zaman da kalmamıştı, Kyouko neredeyse sinir bozan bir sabırsızlığa kapılmıştı. Acele etmezse ihtiyacı olan ipuçlarını bulmak için fazla geç olabilirdi.
Yasuke Matsuda hiç geri gelmeyebilir.
Bu onun sezgileriydi ama bu sadece basit bir sezgi değildi. Kirigiri ailesinin dedektiflerinin sezgisiydi. Bu sezgi onu ileri götürdü. Onu, Matsuda'nın konumunu en yakın zamanda bulmaya sevk etti. Matsuda adına endişeli falan değildi. Kabul ettiği talebi tamamlamak için, bir dedektif olarak görevini yerine getirmesi gerektiğinden dolayıydı sadece bunlar. İzuru Kamukura'nın yerini öğrenmek içindi.
Neden? Çünkü o bir dedektifti.
Bundan dolayı, bir dedektif olarak görevini yerine getirmek için kıza yönelik sorgulamasına başladı.
"Ayrıca seninle de bir şeyi doğrulayabilirim."
Bu başlangıç ifadesi ile birlikte kızı konuşturmak için onu hassas konular üzerine sorgulamaya devam etti.
Sonra cevabını gözlemleyince bir sonuç oluşturdu.
Bu kız hiçbir şey bilmiyor.
Kız büyük bir kafa karışıklığına sürükleniyordu ve kızın hali de bunun rol olmadığını gösteriyordu. Ve onun unutkanlığından anladıklarıma göre, suç ortağı olduğuna dair işaret yoktu.
Diğer bir deyişle, onunla yapılacak ek konuşmalar ortaya daha fazla sonuç çıkarmayacaktı.
Hevesi kırılmaktansa Kyoko, en iyi eylem planının ne olacağını düşündü. Ama bununla uğraşmadan önce, başa çıkılacak başka bir şey vardı.
not: bildiğiniz gibi normalde bölümleri 3 günde bir paylaşıyordum ama sanırım bu beni biraz yordu. ve genelde her paylaşımda 3-4 sayfalık yazı olduğu için hazırda duran çevirilerim azaldı. ayrıca 11. sınıfa geçtiğim için boş zamanım azalacak. bundan dolayı artık bölümler 4 günde bir gelecek, bunun için üzgünüm ama sanırım böyle olması daha iyi. okuduğunuz için teşekkürler
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
