Fate/stay night: Garden of Avalon - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 


           
Şovalyelerin Öyküleri

Kralın gücünden asla şüphe etmedim. Ruhu, tekniği ve gücü kusursuzdur ve kral olarak verdiği
kararlarda bir kez bile hata yapmamıştır. O, hiç şüphesiz, ideal şövalyenin vücut bulmuş halidir.

İnsanlar yanlışlıkla böyle düşünmüş olsalar da, ona 'Şövalyelerin Kralı' lakabı sadece hem kral
hem de şövalye olduğu için verilmemiştir. Gerçekte, 'Şövalyelerin Kralı' olarak anılıyordu çünkü
her Britanyalı şövalyenin tapınmasına ve bağlılığına layıktı.

Lord Merlin Yuvarlak Masa'nın hiyerarşiye bağlı olmadığını söylemiş olabilir ama gerçekte krala
hizmet etmek ve ona saygı göstermek için toplanmıştık. Kralımız olmadan, Yuvarlak Masa
dayanışmasından kurtulurdu. Eğer yenilmez olmak krallığın bir ön koşuluysa, o zaman hiç
kuşkusuz kralımız yenilmez bir savaş tanrısıdır. Askeri gücümüzün yetersiz olmasına rağmen
sayısız savaştan galip çıkmamız kralımızın heybeti sayesinde olmuştur;

Çünkü savaş alanında bize önderlik ettiği her seferinde onun izinden gittiğimde, Britanya'nın
görkemli geleceğinden emin oldum.

Ama... sadece bir kez - sadece bir kez onun kesin zaferi için korktum, arkama yaslanıp
izlemekten başka bir şey yapamadım.

Alçak Kral Vortigern'le olan savaştı. Britanya'yı kendi topraklarına katmak için yabancı kabileleri
içeri çağırıyordu; biz Yuvarlak Masa Şövalyelerinin hayal edebileceğinden çok daha büyük bir
şeytandı. Kaleyi işgal eden yabancı kabileleri geri püskürttükten sonra, kralla birlikte Alçak
Kral'ın barikat kurduğu taht odasına doğru ilerledik. Vortigern karşımızda tek başına
duruyordu. Bizim tarafımızda ise zarar görmemiş bir kral ve en seçkin askerlerimiz vardı.

Askerler savaşın çoktan kazanıldığına inanıyordu. Ben de dahil olmak üzere hepsi bu aptalca
düşünce yüzünden gardımızı indirdik. Eğer kralın kılıcı gezegenimizin ışığının birikimiyse,
benimki de güneşin bir taklidi, kötüleri yakıp kavuran demir bir çekiçti. Savaş alanında hem kral
hem de ben varken, yenilginin mümkün olduğunu kim tahmin edebilirdi ki?

Gerçekten de Alçak Kral'ın gerçek gücünü görebilen tek bir kişi vardı: Kral arkadaşı Kral
Arthur.

"Neden bana karşı çıkıyorsunuz? Neden kabul etmiyorsunuz? Neden insanlığınıza
tutunuyorsunuz? Britanya yerle bir edilmeli. Hepiniz yok edilmelisiniz. Eğer bu adanın kaderi bir
gün insanoğlu tarafından lekelenmekse, onu kendi ellerimle doğuşuna geri döndüreceğim.

Büyük Britanya'yı cehenneme çevirmeli, sonsuza dek insanoğlunun yaşayamayacağı bir karanlık
cennetine dönüştürmeliyim."

Çürüyen tahtın önünde karanlık, gölgeli bir siluet duruyordu. Zırhı siyaha boyanmıştı ve gün
ortası olmasına rağmen gölgelere bürünmüştü. Bu... dünyanın kendisinde bir delikti. Kaynayan,
erimiş demiri yuttu ve karnında depoladı. O... o kadar insanlık dışı bir şeye dönüştü ki, tüylerim
diken diken oldu.

Ejderha Vortigern. Britanya'yı yıkıma götürecek olan varlığın gerçek şekli buydu.

"Ne..."

Tereddütümüz sonumuzu getirdi. Aşağılık Kral tarafından serbest bırakılan tek bir darbe
kuvvetlerimizi yok etti ve beni gücümden mahrum bıraktı. Kutsal Kılıçların yiyicisiydi. Düşmanı
ne kadar kutsalsa o kadar derinleşen bir karanlık. Kutsal Kılıcım Galatine'in ışıltısı yok oldu.

Kralın Kutsal Kılıcı Excalibur da benzer bir durumdaydı. Parlaklığı, hafifçe parıldayan bir şenlik
ateşine indirgenmişti.

Ve sonra—

"Aferin Güneş Şövalyesi, yiğit Sör Gawain. Bakın, ışığınız onun hazmedebileceğinden daha fazla
görünüyor."

Kral bana sırıtarak, Vortigern'in Excalibur'un ışığını yutamayacağını, çünkü Galatine'inkini
yuttuğunu söyledi ve sonra Vortigern'le tek başına yüzleşmeye devam etti. Ama tam tersi oldu.
Ölümden kıl payı kurtuldum çünkü o hemen yardımıma koştu. Excalibur'un parlaklığının
çoğunu kaybetmesi benim hatamdı ve hatta yakında o da solacaktı. O şiddetli fırtınanın
ortasında o zayıf ışıltının parlamaya devam etmesi imkânsızdı. O kör edici ışığa tamamen
güveniyorduk, bu yüzden söndüğünde aklımıza gelen tek şey karanlıkta dua etmek oldu.

Ancak, yeteneklerimin sınırında olmama rağmen, bu gibi çıkmazlar kral için olağan şeylerdi.
Soluk parıltı devam etti, fırtınanın içinde son soluklanmamızdı.

Savaş birkaç saat boyunca devam etti.

Taht çöktüğünde, ejderha böğürerek kara bulutları çağırdı ve devasa bir boyuta genişlerken
tüm kaleyi yok etti. Ejderhanın boynu ortaya çıkarak askerlerin silahlarını, cesetleri ve kale
kalıntılarını yuttu.

Kral biliyor olmalıydı... Vortigern'in Britanya'nın ta kendisi olduğunu biliyor olmalıydı.

Vortigern, adanın iradesi ve simgesi olarak ortaya çıkan Aşağılık Kral'dı. Bir ejderhanın kanını
içen ve insanlığını çoktan kaybetmiş olan küçük bir kabilenin hükümdarıydı. Kralın muazzam
büyü enerjisine ve toprağı yakıp kavurabilen Kutsal Kılıcına rağmen, düşmanı şekil verilmiş
Britanya'nın ta kendisiydi.

Yenilginin kaçınılmaz olduğu herkes için açıktı. Bir karıncanın bir insana meydan okumaya
kalkışması gibiydi. Kendimi toparladıktan sonra kralın arkasını kollayarak geri çekilmeyi
önerdim. Ama o, olağan dışı bir şey yokmuş gibi davranarak korkusunu bastırdı ve bakışlarını
gökyüzüne kaldırdı.

"Bir süre daha yardımınıza ihtiyacım var Sör Gawain. İkimiz burada birlikte duruyoruz. Adanın
bir ya da iki nöbetini bastıramazsak ne tür bir Kutsal Kılıç kullanıcısı oluruz?"

Hem kendisine hem de bana yönelttiği sakin bir gülümsemeyle parladı. Bir zamanlar
azalmış olan savaşma isteğimin bedenimde yeniden alevlendiğini hissederek, bir kez
daha onunla birlikte ejderhaya karşı koymak için ayağa kalktım. Kutsal Kılıçlarımızı her
iki eline de sapladık ve hareketlerini hafifçe kısıtladık. Zafer için bir fırsat yaratmayı
başarmıştık ama artık silahlarımız yoktu. Eğer Kutsal Kılıçlarımızı çekersek, ejderha bir
kez daha gökyüzüne yükselecekti.

İşte o zaman kral parlak mızrağını salladı. Bir ışık spirali çarmıha gerilmiş ejderhanın
kalbini delip geçti, bunun üzerine ejderha bir ölüm feryadı kopardı ve parçalanmaya
başladı. Kralın gerçekleştirdiği mucize beni öyle şaşırtmıştı ki, hayretle bakmaktan başka
bir şey yapamadım.

...Ne kadar zaman geçmişti? Kara bulutlar yağmura dönüşerek kaleyi yağmurun sesine boğdu.
Kralın önünde, göğsü bir mızrakla delinmiş, ölümün eşiğinde tek bir adam vardı. Vortigern.
Büründüğü gölge yok oldu ve ondan doğan sınırsız zorbalık da yok oldu. Her şey tek bir iz
bırakmadan yok oldu. Geriye sadece acı içinde kıvranan zavallı, yaşlı bir adam kalmıştı.

"Böylece sana Rhongomyniad'ı bile bahşettiler. Lanet olası aptallar... böylece bir tiranı
öldürmek için daha da büyük bir harabeyi çağıracaktınız. Uther'in doğuşu, küçük kardeşim; bu
ülkeyi kurtaramayacaksın; insanlığa karşı zafer kazanamayacaksın. Çünkü—"

Yağan yağmurun sesine aldırmadan, yaşlı adamın sesi net bir şekilde yankılandı.

Her seferinde tek bir adım atarak yaklaşmaya başladı.

"Çünkü Esrar Çağı çoktan sona erdi. Bunun ötesinde Uygarlık Çağı, İnsanlık Çağı yatıyor.
Senin özünde yatan güç insanlıkla bağdaşmıyor. Sen yaşadığın sürece Britanya'nın geleceği
yok. Kaderinizi küçümseyin. Eski Britanya çoktan harabeye döndü."

Kral çökmüş gözlerle mızrağı göğsünden çıkardı. Vortigern gülüyordu. Gürültülü bir
kahkahaydı bu, fırtınalı bir boranınkine benziyordu. Bunu başaracak gücü nereden
alıyordu? Tahtına döndü, o kadar gürültülü gülüyordu ki sanki kalenin kendisi
sallanıyordu. Böylece Alçak Kral yok oldu ve kralımız Kutsal Kılıcını kaldırarak zaferimizi
ilan etti.

Yağmur durdu ve kara bulutların arasındaki yarıktan güneşin zarafeti geri döndü. Savaşımızın
sona erdiğini müjdelerken, her zamankinden daha fazla ışıkla dolup taşıyordu. Onun siluetini
gören herkes kralın gücüne hayranlık duydu ve gelecekte refahın vaat edildiğinden emin oldu.

Tabii ki ben de onlardan biriydim. Yaptıkları değiş tokuşun ne anlama geldiğini anlamamıştım
ama kralın zaferi sevinilecek bir şeydi. Benden bile daha bitkin olmasına rağmen, zaferle geri
dönerken buna dair en ufak bir belirti göstermedi. Onu arkadan izlerken, geriye kalan tek şeyin
yabancı kabilelerle başa çıkmak olduğunu gururla söyledim. Savaş işte bu kadar görkemliydi.

Britanya bugün kargaşa içinde olabilir, ancak Kral Arthur bizimle olduğu sürece
korkacak bir şey yok.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.