İnsanlar Juvellian'ın hediyesini ilk gördüklerinde şüpheliydiler.

'O da ne?'

Güllerle süslenmiş yuvarlak, düz bir nesne.

Güzel tasarımı, aksesuarlar için saklama görevi gören bir takı kutusunu andırıyordu, ancak gerçekte ne olduğunu tahmin etmek zordu.

Rose kutuyu açar açmaz herkes şaşkınlıkla ona baktı.

'Pudra pomponu mu? O zaman bu pudra mı?'

Kafalarına vurulmuş gibi hissettiler.

Genellikle bir hizmetçi, dışarı çıkarken hanımının makyajını düzeltmek için pudrayı yanına taşırdı, ama hizmetçilerin efendilerine eşlik edemediği durumlarda bu imkansızdı.

Sonuç olarak, yağlı yüzler pek çok asil bayanın katlanmak zorunda olduğu bir rahatsızlıktı.
 
Ancak Juvellian'ın sunduğu hediye, herkesin doğal olarak kabul ettiği şeyi bozdu.

"Ah, taşıyabilecek kadar küçük ve ince bir pudra kabı!"

''Hiç böyle bir şey görmedim ve duymadım.''

"Böyle bir şeyi kendisinin tasarlayıp yaptığını düşünmek ... Gerçekten harika."

Pek çok insanın gözlerinin açgözlülükle parlayarak hem pratik hem de güzel olan eşyaya imrenmesi doğaldı.

"Bu, Leydi Floyen'i bu yılki 'Yıldız' yapmak için yeterli değil mi?"

'Yıldız' olarak kabul edilen kişiye, yüksek sosyetede son akıma öncülük etme konusundaki katkılarını sembolize etmek için bir broş verilirdi. Bu yılda yalnızca bir kez verilen bir şey olduğu için moda ve trendlere takıntılı soylular arasında büyük bir onur olarak görülüyordu.

"Doğru, değil mi? Tüm bu insanların nasıl parıldayan gözlerle ona baktığını görmek, popüler bir akım olacağının bir işareti. "

"Ama, elbette, Leydi Floyen'in bunu yapan atölyenin adını asla açıklayacağını sanmıyorum."

Atölyeyi herkes son derece merak etse de, atölye paylaşımları moda bilincine sahip soylular için oldukça hassas bir konuydu. Dahası, söz konusu kişi, kötülüğüyle tanınan Leydi Floyen'den başkası olmadığı için, herkes elinde olmadan dikkatli olmaktan başka bir şey yapamadı.

Sonra birisi Leydi Floyen'a seslendi.

Bugünün partisinin ana karakteri Rose'dan başkası değildi.

''Leydi Floyen, sakıncası yoksa, bu pudra kabını yapmak için görevlendirdiğiniz atölyenin adını benimle paylaşır mısınız? Annem için bir tane sipariş etmek istiyorum. "

Juvellian'ı onaylamayanlar bile, şu anda gergin olmaktan başka seçeneği yoktu. Hepsinin aşina olduğu Leydi Floyen olsaydı, bir tür olaya ve daha fazlasına neden olacaktı.

Ama Juvellian’ın kırmızı dudaklarından çıkan yumuşak bir sesti.

''Ah, bu Fyodor atölyesi. Genç ama yine de yetenekli bir zanaatkar, bu yüzden ona güvenebilirsin. "

Soylular Juvellian'ın bu kadar kolay cevap vermesini beklemedikleri için, onun sözlerine şaşırdılar.
 
"Bana çok değerli bilgiler verdiğiniz çok teşekkür ederim."

Juvellian, Rose’un minnettarlık ifadesine elini salladı.

"Önemli bir şey bile değil, bu yüzden bana bu kadar teşekkür etmenden utanıyorum. Hediyemi beğendiğine göre minnettar olması gereken kişi benim. "

Sanki sadece atölyenin adını vermek yetmezmiş gibi, Leydi Floyen'in alçakgönüllü bir yanıt vereceğini düşünmek. Bu noktaya kadar, asillerin bunun gerçek Juvellian olup olmadığı konusunda şüphe uyandırmaları yeterliydi, bir sahtekar yerine.

Herkes bir kafa karışıklığı içinde sürüklenirken, Evin Hanımı Kontes Arlo karman çorman atmosferi iyileştirmek için ayağa kalktı.

"Kızımın asla unutamayacağı kadar özel bir hediye alması beni çok mutlu ediyor, çok teşekkür ederim."

Juvellian nazik bir şekilde selam verdi, "Bayan, böylesine birinci sınıf bir partiye davet edildiği için minnettar ve onur duyması gereken kişi benim."

Kontes farkında olmadan etkilenmişti.

'Bu genç bayan oldukça iyi.'

Diğer tarafı övdü ancak kendisi de dahil olmak üzere konukları da övdü, böylelikle o boyun eğmeyecekti.

Başkalarını övmek için aristokratik bir konuşma biçimiydi.

Kışın ortasında buz gibi sertleşen kontesin yüzü bahar esintisi gibi ısındı.

''Umarım keyifli vakit geçirirsiniz.''

"İlginiz için teşekkür ederim."

Juvellian onu selamladığında, Kont ve karısı yanında duran Floyen Dükü'nün önünde eğildi.

Hafif bir reverans yaptıktan sonra Dük Floyen elini kızına uzattı.

"Hadi gidelim."

Balo salonunun bir köşesine yöneldi. Eskiden fark edilmeyen bir noktaydı ama şimdi birçok insanın dikkati Juvellian'ın nerede olduğuna odaklanmıştı.

"Nasıl bu kadar çok değişmiş olabilir?"

''Gülümsediğinde gerçekten güzel olduğunu düşünmüyor musun?''

Diğer soylu kadınlardan bir dizi iltifat aldıktan sonra dün Leydi Floyen hakkında dedikodu yapan Kontes Arlo, yelpazesini açtı ve konuştu.

''Kızım insanları iyi tanıyor gibi görünüyor. Bugün tanıştığım bayan, Floyen Dükü'nün prestijine layık bir kadındı. "

Bir an için ani tutum değişikliğiyle kandırılıp kandırılmadıklarını merak etseler de, herkes Kontesin sözlerine uyarak başını salladı.

* * *

Balo salonu gürültülü hale gelince, küçük bir iç geçirdim.

'İyi olacağını düşündüm ... ama sanırım değildi.'

Gerçekten hediyemin sağlam olacağını düşündüm, bu yüzden tüm beklenmedik ilgiye şaşırdım.

'İstediğim bu değildi.'

Zorla gülümsememe rağmen, belki de beklenmedik bir şekilde çok fazla insanın ilgisini dikkat çektiğim içindir, kendimi oldukça bitkin hissettim.

'Eve gidip dinlenmek istiyorum.'

Sonra babam elini uzattı.

"Hadi gidelim."

Eve gitmeyi tercih etsem de pencere kenarındaki sandalyelere geçip oturduk.

'Babamla yan yana oturmak biraz garip geliyor.'

Böyle düşünüp babama bakarken, uzaktaki bir şeye soğuk bir şekilde baktığını görebiliyordum.

'Kötü bir ruh hali içinde olmalı çünkü buraya gelmesi gerekiyordu.'

Onu beni takip etmeye zorlamamamış olsam bile, yine de biraz rahatsız hissettim.

'Hayır, babam yüzünden böyle olmayalım.'

Babamdan başka tarafa baktım ve balo salonunu inceledim. Merkezde birkaç kadın ve erkek çiftler halinde dans ediyordu.

'Ne tatlı.'

İyi giyimli erkek ve kadınların birlikte dans etmesini izlemek çok hoş bir manzaraydı. Ek olarak, mükemmel dans becerileri sayesinde, profesyonel dansçıların süslü bir gösterisini izliyormuşum gibi hissettim.

'Başkalarının dans etmesini izlemek kendi kendime dans etmekten daha eğlenceli.'
 
Dans eden insanları görmekten zevk alırken, etrafına bir kadının sarılı olduğu bir adam fark ettim ve sırtının şekli garip bir şekilde tanıdık geliyordu.

ÇN: Şimdi Juvel'in önüne geçmek için kaç kişiyi ezmiştir. Şeytannn

'Ha? Mikhail'e benzemiyor mu?'

Eğer gerçekten Mikhail ise, kısa bir süre önce ona verdiğim bir söz vardı.

-Pekala, sana bir kez güveneceğim. Ancak bundan sonra önüme çıkma.-

'Dünya ne kadar küçük olursa olsun, aslında burada olmasına imkan yok, değil mi?'

Partilerden hoşlanan biri olmadığı için buraya geleceğini düşünmemiştim. Ama şans eseri bu gerçekten oysa, onunla ilgilenmemek en iyisi olurdu.

Nedeni, başkalarının gözünde, kötü kadın olan benim yüzünden son iki yıldır acı çeken zavallı yakışıklı genç olarak görülmesiydi.

''Baba, bir süreliğine terasa gideceğim.''

''Tamam.'' dedi iç geçirdikten sonra.

Bir partner olarak sorumluluk almam gerekebileceğinden endişeleniyordum, ancak istediğim gibi yapmama izin verdiği için mutluydum.

ÇN: Ne var yani bir dans etseniz

İyi bir ruh hali içinde, konuşmaya devam ettiğini duyduğumda koltuğumdan kalkmanın tam ortasındaydım.

''Burada olduğumu unutma.''

Bu sözlerden büyük bir baskı hissettim.

'Görünüşe göre özgürce rahatlayamıyorum bile.'

Ama daha fazla balo salonunda kalırsam, zihnim erimek zorunda kalacaktı.

Ağır basamaklarla terasa yöneldim.

* * *

Juvellian terasa çıkar çıkmaz, çoğu pişman gözler sırtına baktı.

'Ahh, sonunda, onu dansa kaldıramadım.'

Dük'ün keskin bakışları yüzünden ya yaklaşmaya bile cesaret edemediler ya da başarısız oldular.

Diğerleriyle aynı gemide olan ve tüm zaman boyunca Juvellian'ın bilincinde olan Mikhail kaşlarını çattı.

'Terasa gitmek ... seni takip etmemi istediğin için değil mi?'

ÇN: Ne eşek herifsin ya bi defol yaw

Mikhail, Juvellian'ın bulunduğu terasa doğru gitmek üzereyken, bunca zamandır oturan Floyen Dükü koltuğundan kalktı ve teras kapılarının yanındaki duvara yaslandı.

ÇN: Bir daha kalbimi verdim sana be, adam

'Lanet olsun!'

Mikhail bir adım bile atamadı. Çünkü eskiden ona iyilikle bakan Dük şimdi açıkça düşmanlığını gösteriyordu.

Bu karşılaşmadan oldukça rahatsız olan Mikhail'in aksine, Regis ağzının bir köşesini kaldırıp sırıttı.

'Onun (Mikhail) bu kadar acınası olacağını düşünmek.'

Çok uzun zaman önce, Regis'in ona iyilikle bakmasının tek nedeni Juvellian'ın onu sevmesiydi. Ama şimdi Mikhail artık kızıyla birlikte olmadığına göre, Regis'in artık bir böceğe karşı cömert olması için bir nedeni kalmamıştı.

Mikhail arkasını dönüp geri döndükten kısa bir süre sonra Regis bakışlarını yumuşattı.

'Ama sırf onun gibi bir böceği yakalamak için kızımın sevdiği partiyi mahvedemem.'

* * *

Havasız balo salonundan çıkıp terasa çıktığımda, sonunda nefes alabildiğimi hissettim. Balo salonu birinci katta olduğu için Kont Arlo’nun çiçek bahçesinin mükemmel manzarasına sahiptim.

'Sessiz olması çok güzel.'

Arlo’nun onurlu gül bahçesine boş boş bakıyordum ve derin bir nefes aldım. Taze, gül kokusu bir esintiyle etrafa yayıldı.

İnsan eliyle süslenmiş canlı güllerdi, ancak yine de doğanın güzel eserlerini görmek rahatlatıcıydı.

'Doğru, eğer sonunda taşınırsam, kırlara taşınmak güzel olur. Bahçeye biraz çiçek ekebilirim ve ayrıca çiftçilik yapabilirim.'

Geleceğimi düşündükçe göz kapaklarım daha da ağırlaşmaya başladı.

'Benim uykum gelmeye başladı.'

Gözlerim yoğun ve kuru hissetmeye başladı, bu yüzden elimi ovmak için kaldırdım ama son anda kendimi durdurdum.

'Bu yakındı, neredeyse göz makyajımı bozuyordum.'

Sonra yukarı doğru esneyerek, başımı eğdim ve esnememi dışarı çıkarmadan önce ağzımı kapattım.

'Ah, yine gözyaşları çıktı. Umarım makyajımı mahvetmez.'

Bu lanet gözyaşları her esnediğimde dışarı çıkıyor gibiydi, ama doğal bir olay olduğu için engel olamadım.

'Kendi pudramı evde bıraktım ...'

Makyajımı düzeltmem gereken bir aksilik olmayacağını umarak gözyaşlarımı silmek üzereydim.

"Bu da ne?''

Tanıdık bir sesle irkilerek, çabucak arkamı döndüm ve aşırı yakışıklı bir yüzle karşı karşıya geldim. Burada olmaması gereken biriydi.

'Huh, babamın çırağı neden burada?'

"Um, sen nasıl-?"

Uzun, sert ve erkeksi bir parmak alt göz kapaklarımı nazikçe okşadığında, ondan bir açıklama istemenin tam ortasındaydım.

''Sakın söyleme, biri sana eziyet mi etti?'' hırladı, sert sesi vahşi bir canavarı andırıyordu.

Gözyaşlarımı silen parmağının sıcak ve nazik dokunuşunun aksine, kızıl gözleri sert ve kızgındı.

-Bölüm Sonu-

Helööö 

Yine been

Sınav çalışacağım diye bıraktım ama 2 haftadır her zaman çeviri yapmalıyım diye başımın etini yedim. En sonunda utana utana bu bölümü atıyorum. Sözümden döndüğüm için o kadar utanıyorum ki 

Bu olayı unutabilir miyiz???

Neysem 3 hafta falan yokken baya bir serilerime bölüm gelmiş onları en kısa sürede çevirip atacağım hiç telaşlanmayın. 

The Baby Raising A Devil'i başkasına devrettiğim için yeni çevirmene güveniyorum.

Neysem gelsin bölümlerrr