Father, I Don’t Want to Get Married! - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




38   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   40 


           
-Otuz Dokuzuncu Bölüm-

Konuşmayı bitirdiğim an, babamın öğrencisinin gözlerinin büyüdüğünü gördüm.


'Seni kurtarmaya çalışıyorum, bu yüzden çeneni kapalı tut. Tamam mı?'


Babamın öğrencisine güçlü bir göz işareti gönderdim. Ancak tepki beklenmedik yerlerden geldi.


''Ne? Bayan, ne demek istiyorsunuz? O bizim adamlarımızdan biri değil. '' Ses beni ürküttü.


'Ah, arkamda duran şövalyeleri unuttum!'


Sorun, uzun süre alışveriş yaparken dikkatli olmalarıydı. Onları görmezden gelmeye alıştığımdan, varlıklarını unutmuştum. Döndüm ve sakince söyledim.


"O, babamın bana gizlice görevlendirmiş olduğu bir gardiyan. Çok yetenekli bir paralı asker."


Geraldine sözlerime inatla cevap verdi. "Ama ben hiçbir şey duymadım. ''


İç geçirdim.


'Gerçekten kötü bir zaman.'


Durumu daha sonra açıklamak için yalan söyledim.


"Babama bunu bir sır olarak saklamasını söyleyen bendim."


"Yine de-"


"Ayrıntıları daha sonra anlatacağım. Şu anda konuştuğumuz biri var." Geraldine iç geçirdi ve başını eğdi.


"Tamam." Geraldine geri çekildiğinde Baron Gordon'a baktım.


"Yani, benim gardiyanımı suçlamaktan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? Baron Gordon." Adam sözlerime karşı ürktü ama gururla itiraz etti.


"Ne demek istiyorsunuz? Asil bir adam olan beni düşürdü ve bana zor anlar yaşattı! Prensesin bana verdiği zararı telafi edecek neyi var?"


Bazı aristokratlar, efendilerini hizmetçilerinin hatalarından sorumlu tutuyorlar, bu yüzden bu garip bir açıklama değildi.


'Bana yakın bile değilsin, yine de tazminat alacağını söylüyorsun.'


Bu hızlı tutum değişikliği göz önüne alındığında, saf değilmiş gibi görünüyordu.


'Ha, gerçekten nefret ediyorum.'


Durum ilk bakışta, Baron'un tek taraflı tartıştığı ve özür dilemesi için baskı yaptığıydı.


'Elden bir şey gelmez.'


Bu durumda ... Baron'a bakarak sessizce cevap verdim.


"Gardiyanım bir dağ köyünden, bu yüzden hala çok iyi bilmiyor. Bu yüzden davranışları öğretmemiş olmam benim hatam ve onun efendisi olarak sorumluluğu alacağım." Baron'un bana parlak bir ışıkla baktığını görebiliyordum.


'Şimdi bizden ne kadar koparacağını mı dört gözle bekliyorsun? Ama göze göz, dişe diş. '


Genellikle, yaptıkları suçlardan dolayı hizmetkarlarını cezalandırırlar veya onlara para öderler. Ama babamın öğrencisini dövmeye ya da kıymetli servetimi ziyan etmeye hiç niyetim yoktu.


"Ancak gardiyanım gibi, baron da bana zor anlar yaşatıyor."


Bir anda, kahkahanın baronun yüzünden kaybolduğunu görebiliyordum.


***


'Seni küçük düşürmemi ister misin?'


Prensesi dinleyen Baron Gordon titredi.


'Bu kötü oldu.'


Görünürde, Floyen ailesine yakın olan soylular, Prenses Floyen hakkında kibirli ve deneyimsiz bir küçük kız olarak bahsettiler.


"Haydi."


Küstah bakış, küstah konuşma ve ona bakan kadın figürü şımarık değildi. Aksine, şu anda onun hayatını tehdit edecek bir kız mı yoksa canavar mı olduğunu bilemiyordu, Baron Gordon.


'Seni lanet olası kız, sana telafi edemeyeceğimi bildiğinden, demek böyle cesur oynayacaksın.'


Sadece iletişim ağlarıyla bir aristokrat oldu. Öz saygısını geri kazanmak için prensesle gayri resmi olarak konuşursa, bu zor kazanılmış küçük konumu kaybetmesi ona mal olabilirdi. Baron aceleyle başını eğdi.


"Prensese kaba davrandım. Lütfen beni cömert bir yürekle affedin." Özür dilemesine rağmen Juvellian başını salladı ve soğuk bir şekilde dedi.


"Bence Baron benden af dilemek yerine, gardiyanımdan dilemeli."


Baron dişlerini gıcırdattı. Prensesin halktan birine karşı özür diletmesi utanç vericiydi. Ancak dilemezse, prensese isyan ettiği anlamına gelirdi, bu yüzden hemen başını eğdi ve ağzını açtı.


"Üzgünüm. Sanırım seni yanlış anladım." Max, ağzından zorla çıkarılmış olan Baron'un sözlerine cevap vermek yerine ona baktı.


'Bekle, seni piç! Prenses ne kadar arkanda olursa olsun, bana alttan bakıyor- ... '


Baron, Max'e bakarken irkildi. Bunun nedeni, nefretle dolu parlak kırmızı gözlerin dikkatini çekmesiydi.


'Şimdiye kadar bilmiyordum çünkü düzgün bakmıyordum ama nasıl bir bakış böyle ...'


Aklı paniklemişti. Cinayet talebi, tehdit, saldırı ... Baron Gordon toparlanmak için aklına gelen her şeyi yaptı. Ama o bile hiç bu kadar parlak bir göz görmemişti.


'Bu tehlikeli.'


Prenses yerine sıradan halktan biri tarafından dehşete düşen baron, farkına varmadan yutkundu. Buradan kaybolmak istedi.


"Özür diledim, bu yüzden şimdi ayrılacağım." Baron kaçar gibi ortadan kaybolduğunda, Max kaçan adamın arkasından baktı.


'Baron Gordon ... Onu er ya da geç öldürmek zorunda kalacağım.'


"İyi misin? Yaralandın mı?" Görmek istediği yüz göründüğünde, kısa bir süre önce sert bir ışık saçan gözleri hızla nazikleşti.


'Bu tür bir adamdan zarar görmemi mi bekliyordu?'


Max her zamanki gibi cevap vermekte tereddüt etti.





Max, küçük ama sıcak elini sıkıca tutarak yanıtladı.


"Evet, iyiyim." O anda Juvellian'ın gözleri fal taşı gibi açıldı.


ÇN: Max ataklara doymuyor

***


'Onun böyle olacağını bilmiyordum.'


Koşarak kaçan Baron'un bir anda uzaklaşması üzücü bir durumdu, ama düşününce tuhaf değildi.


'İstemeden sonunda pozisyonumu kullanmaya başladım.'


İstemediğim bir şeydi, ama onu durdurmasaydım, babamın öğrencisine bir şeyler yapmış olacaktı.


'Ne kadar iyi olursan ol, soylulara karşı koyarsan, sert bir cezadan kaçamazsın.'


Babamın öğrencisine baktım. İlk bakışta incinmemiş gibi görünüyordu.


'Pekala, onu sertleşmiş görünce, olanlardan dolayı şoka mı uğradı?'


Endişeyle ona döndüm ve elimi uzatarak dedim.


''İyi misin? Yaralandın mı? '' Dedim ve bana döndü. Yüzünün her zamankinden farklı olmadığı düşünülürse korkmamıştı.


'Bu iyi.'


Belki sana iki kez sorduğum içindir? Dost ya da düşman olmasam da onunla rahatça konuşuyordum.


'Çok memnun oldum. Bu konuda o kadar gergindim ki kendimden uzaklaştırırsam ne olur diye endişeleniyordum ...'


Sonra elimi tuttu.


'Şey, çok sıkı tutuyor.'


Sanki anne babasını bulan kayıp bir çocukmuş gibi elimi sıkıca tutuyordu. Koca elin duygusu o kadar tutucuydu ki bir şekilde bir gülümseme belirdi.


Ama sanırım tanıdığım birini görünce rahatladım.


Bana kalbini biraz açmış gibiydi, bu yüzden onu besleyip uyutmanın boşuna olmadığını düşündüm.


"Evet, iyiyim*." Bu kişiden asla duymayacağımı düşündüğüm saygı ifadelerini duyunca o anda sağlam kulaklarımı sorgulamak yerine ondan şüphe ettim.


ÇN:Max hala resmi olarak konuşmuyor ama ilk kez saygı ifadesi kullanıyor.


'Hayır, bu kişi yanlışlıkla ne yedi?'


Neredeyse başı belada olan birini anlayamadım çünkü gayri resmi bir şekilde konuşmakta ısrar etmişti ve aniden saygı ifadesi kullandı.


"Hey, iyisin, değil mi?" Ben gelmeden önce bir tartışma oldu, bu yüzden kafasından darbe almış olabilir. Bunu düşünmek kafasına bakmamı hatırlattı. Ama uzun boylu olduğu için iyi göremedim.


'Uzun boylu olmak yakışıklılığın anahtarlarından biri mi?'


Aslında uzun boyluydu ama yüzü de çok yakışıklıydı. Şimdi bile, birçok insan durdu ve ona baktı.


"Oradaki beyefendi kim?"


"Emin değilim, ama Prenses Floyen onunla değil mi?"


"Aman tanrım. Ama el ele tutuşuyorlar."


Başkent ne kadar geniş olursa olsun, birçok soylunun ziyaret ettiği bir alışveriş bölgesinin ortasındaydık. Sosyal dünyada kötü bir şöhrete sahip olduğum için beni tanıyan insanların olması mantıksız değildi.


"Hey, dur şimdi ...."


Elimi bırakıp ona hareket etmesini söylemek üzereydim.


ÇN: Max hala saygı ifadeleri kullanıyor.


"Size söylemem gereken bir şey var. Daha önce bahsettiğiniz sözleşme ..." Bu kibar sözlerdeki tüyler ürpetici sözlere karşı şaşırdım ve ağzını elimle zorla kapattım.


"Evet, babamdan aldığın peşin ödeme yüzünden, değil mi?" Şimdi bana söylemesi gereken tek şey, sözleşme ilişkisiyle ilgili bir cevaptı.


'Tüm bu önemli şeyleri böyle bir yerde yapamam.'


"Beni takip et." Elini tuttum ve onu arabama sürükledim. "Hadi, gir içeri." Benim tavsiyem üzerine arabaya bineceğini düşündüm, ama bana baktı ve ağzını açtı.


"Önce sen bin." Tuhaf bir oyalanma hissettim.


'Hala biraz nazik misin?'


Kapı kapanır kapanmaz ağzımı açtım.


"Eh, o zaman neden bir şey söylemedin ve şimdi birden ortaya çıktın?" O sırada kızgın görünen yüz için endişeliydim. Sözleşmeli ilişkimden bu kadar nefret edip etmediğini merak ediyordum.


Kısa süre sonra bana küstah gözlerle baktı, sonra onu görmemi istemiyormuş gibi ağzını açtı.


"Bilmene gerek yok." Doğru, sonuçta insanlar kolayca değişmez.


***


"Bir konuşma yapacağım, bu yüzden  dikkatli ol."


Güçlü bir emir vermesine rağmen, yumuşak bir tonu olduğu için zorlayıcı değildi. Sesi duymanın güzel olduğunu düşünen Max, Juvellian'a baktı.


Onun önünde her zaman düşünceli görünüyordu, bu yüzden biraz sakar görünüyordu. Max birinin onu kullanmaya çalışabileceğinden endişeliydi. Ama şimdi Juvellian, İmparatorluk Ailesi'nden sonraki en yüksek rütbeli Dük'ün tek kızı olmanın zarafetini açıkça gösteriyordu ...


"Sana inanıyorum, ama konuşmaya kulak misafiri olursan, seni azarlarım." Bu ona tanıdık gelmiyordu, ama öte yandan rahatlamıştı.


'Eh, bu iyi bir şey.'


Yakında arabanın kapısı kapandıktan sonra Juvellian ona baktı.


"Hey, o zamanlar neden bana cevap vermedin?" Nadiren utanan Max bile bu sorudan rahatsız oldu.


'Ne söylemeliyim?'


Dürüst bile olamazdı.





Kendini Veliaht Prens olarak gösterdiği an kaçacaktı.


-Bölüm Sonu-

Bakalım Max nasıl bir yalan söyleyecek?

Manhwanın çizimleri hakkında ne düşünüyorsunuz? Ben cidden beğendim. Novelin birinci kapağına çok benziyor. 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


38   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   40 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.