Father, I Don’t Want to Get Married! - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


           
                          -Dördüncü Bölüm-

Gece geç saatlerde, ay gökyüzünde yükseldiğinde, hizmetçiler beyaz gül bahçesinde gizli sohbet ediyorlardı.

“Ah, bugün gerçekten zor bir gündü.”

“Bu bir yana, Marilyn nerede?”

“Umarım Bayan yüzünden başı büyük belaya girmez.”

Hizmetçiler Marilyn’in nerede olduğunu merak ederken, söz konusu kadın ortaya çıktı.

“Marilyn!”

Hizmetçiler ona endişeli bir bakışla yaklaştı.

“Marilyn, nasıldı? İyi misin?"

Sella'nın sorusuyla Marilyn, efendisinin odasında neler olduğunu hatırladı ve içini çekti.

'İyi görünüyordu…'

Leydi'nin takmaya çalıştığı düz yüzüne rağmen gözleri gözyaşlarıyla doluydu. Ayrıca bir gülümsemeyle onu da güldürmeye çalışmıştı ... ama bu gülümseme biraz garip ve zorlanmış gibiydi.

Jubellian kötü bir efendi olmasına rağmen, Marilyn bu zayıflık durumuna tanık olduğunda ona yardım edemedi ama üzüldü.

“Hayır, gözyaşları vardı.”

Marilyn’in sözlerine karşı, hizmetçiler gözlerini şokla genişletti ve bağırdı,

“Hanımefendimiz cidden çok fazla!”

“Doğru, Bay Mikhail'e kızacaksan Marilyn'i de bu öfkeye sürüklemek için hiç bir sebebin yok!”

Marilyn'in içinde şakaklarını ovma dürtüsü vardı. Diğer hizmetçiler sözlerini yanlış anlamış görünüyordu.
 
"Hayır ben değilim. Ağlayan kişi Leydi Jubellian'dı. ”

Marilyn'e Jubellian'ın bir şey fırlatıp fırlatmadığını sormak üzereydiler, ancak sözlerini duyduklarında birdenbire şaşırmış tavşanlara benziyorlardı.

“Ha?”

“Odasına girdiğimde ve onun gizlice ağladığını gördüğümde banyoyu hazırlamayı bitirmiştim.”

Hizmetçiler Marilyn’in sözlerine kaşlarını çattı. Leydi ile yaşadıkları deneyime dayanarak, bu sözlere inanamadılar.

“Bayan gerçekten ağlıyor muydu?”

“Görünüşe göre, bugün de hiç gücü yokmuş gibi göründüğü için ayrılıktan gerçekten şok olmuştu.”

Herkes sessizleşti ve ciddileşti, ama bu sessizlik yeni bir sesle hızla kırıldı,

"O çocuk ağlıyor muydu?"

Marilyn de dahil olmak üzere hizmetçiler ani erkek sesiyle ürküttüler.

“E-Ekselansları!”

Konağın sahibi Floyen Dükü, hizmetçilere okunamayan bir ifadeyle bakıyordu.

Hizmetçiler korkuyla titredi ve hanımının arkasından konuşurken yakalandıklarını fark ettiler. Ağır cezalandırılmaktan kaçınmak için hiçbir bahaneleri yoktu.

"Sen, ordaki."

Dük'ün mavi gözleri Marilyn'e kaydı.

Efendisinin konuşmasını beklerken, Marilyn soğuk bir ses onun üstünden konuşana kadar nefesini tuttu,

“Tanık olduklarını ayrıntılı olarak bildir.”

                                                             * * *

Gözlerimi açtığımda, vücudum çok hafifti, hoştu.

'Görünüşe göre bugün güzel bir gün olacak.'

Şimdilik, evde kalmak ve bir sürü lezzetli yemek yeyip bir ev kuşu olmanın güzel olacağını hissettim.

Ancak bu kısa süren bir dilekti, çünkü babam birlikte kahvaltı etmeyi önerdi.

"Zevklerine uygun mu?"

'Ah, elbette güzel bir tadı var ama bu oranda bence senin yüzünden sindirim güçlüğü çekeceğim, Baba.'

"Evet."

En içteki duygularımı ifade edemediğim için hızlıca yemeye odaklandım.

'Sadece çabuk yemek yeyip odama kaçmam gerek.'

Hemen önümdeki yiyecekleri tüketirken, bir iç çekiş duydum.

"Yavaş ye. Mideni bozarsın.”

Yukarı bakarken babamın acıklıymış gibi bana baktığını gördüm.

'Sindirim güçlüğü çekme nedenim belki de bir kişi yüzündendir…'

Aniden birlikte kahvaltı yapmanın üstüne, onun sürekli bana bu şekilde bakması biraz rahatsız ediciydi.

‘Neden böyle oluyor? Şikayet mi ediyor, çünkü işleri kendim bozdum diye?'

Hemen yemek odasından kaçmak istedim, ama bunun çok açık olacağını görünce bunun yerine yemeğimi yemeye devam ettim. Çok geçmeden, babamın içini çekerken gözlerini çevirdiğini gördüm.

‘Sanırım acıklı görünüyorum. Evet, muhtemelen öyle.'

Elit İmparatorluk Şövalyeleri grubunun ve Merkez Ordunun lideri babam Floyen Dükü'ydü. İmparatorluğun En Güçlü Kılıç Ustası ve İmparatorluğu yirmi yıl önce savaşta zafere götürdükten sonra en saygın kahramandı.

'Dürüst olmak gerekirse, haksızlık.'

Buna ek olarak, o kadar iyi görünüyordu ki, evlilik teklifleri gelmeye devam ediyordu.

'Bu yüzden bana acıklı olduğumu söylese bile söyleyecek bir şeyim yoktu.'

Babamla karşılaştırıldığında, çok sıradan ufak zavallı olan ben. Özellikle başarılı olduğum hiçbir şeyim yok, Mikhail'in peşinden koştuğum için korkunç bir sosyal itibarım olduğundan bahsetmiyorum bile. Aslında, var olmayan sosyal becerilerim nedeniyle hiç arkadaşım bile yok.

'Diğer romanlarda, ne kadar kötü olursa olsun, kötü kadın her zaman oldukça popülerdi… Karakter ayarlarım neden gerçekçi tarafa daha fazla eğilmek zorunda kaldı?'

Surat astığımı fark etmeden babamın gözleriyle tekrar karşılaştım.

“Bunu yemek ister misin?”

İç düşüncelerimde kaybolduğum için tabağına baktığımdan yanılmış olmalı. İnkâr etmek için başımı sallamadan önce, tabağımın üstüne büyük bir et parçası indi.

"Ye."

Zaten çok fazla et yedikten sonra midem şişti, ama babamın bana verdiklerini reddedemedim.

'Baba… bunu bana neden yapıyorsun…'

Aşırı yemekten muzdarip olduğum için bana seslendi.

“Jubellian.”

"Evet?"

“İdeal tipin nedir?”

Böyle beklenmedik bir soru duyarken çatalımı düşürdüm.

‘Bana bunu sorması için kafasından tam olarak ne geçiyor?‘

Bir hizmetçi düşürdüğüm çatalın yerine başka bir tane verdi, ancak devam eden karışıklık nedeniyle, onu da düşürmeye yakındım.

“Neden bana aniden böyle bir şey soruyorsun?”

Bana ''Merak ediyorum.'' dedi düz bir ifadeyle.

Basit bir soru olmasına rağmen, bu adamı son 18 yıldır gören benim için anlaşılmazdı.

'Bunca yıl benimle hiç ilgilenmedin, ama aniden bunu merak mı ediyorsun?'

Aniden huzursuz bir düşünce aklıma girdi.

'Sakın söyleme, yanımda farklı bir adam mı olacak? Bir damadı mirasçısı yapabilir mi?'

Tek kızı olduğumdan, unvanını devralmak için mirasçı bırakmadan inanmak zor değildi.

'Sadece tekrar evlenmelisin ve bir üvey annem ve üvey erkek kardeşim olmalı, ama ben, ben evlenmeyi reddediyorum!'

“Hımm. Babamdan daha güçlü biri?”

Babam ağzını kapattı ve soğuk bir söz söylemeden önce sözlerimi düşünüyor gibiydi,

"Bunu mu demek istiyorsun?"

Alçaltılmış sesine ve buzlu bakışlarına dikkat ederken bir hata yapmış olduğumu fark ettim. Babamdan daha güçlü kimse olamazdı, bu yüzden, İmparatorluğun En Güçlü Kılıç Ustası unvanına sahip olan onu rahatsız etmiş olabilirim.

ÇN: Babandan daha güçlü kimse olamaz ha? Hmm

Kelimelerimi çabucak düzelttim.

“…. iyi olurdu, ama böyle biri yok, değil mi? Çünkü babam İmparatorluğun En Güçlüsü! ”

İfadesi, eklenen övgü ile biraz rahatlamış gibiydi. Ah, babamı memnun etmek gerçekten zor.

“Peki cevabın nedir?”

Ahhh, başka bir konuya geçmeyi umuyordum, ama sanırım İmparatorluğun En Güçlü Babası bunu bırakmaya istekli değildi.

'Sadece babamı rahatsız etmeyeceğinden emin olacağım, gerçekte var olmayan bir adamı tarif edeceğim.'

Zaten ailemizden daha yüksek statüye sahip bir aile yoktu. Babam bir adayla bir toplantı ayarlasa bile, tüm koşullarıma uymadığını söyleyerek reddedebilirdim.

Düşüncelerimi düzenledikten sonra babama baktım ve kararlılıkla konuştum.

“Parası, onuru, ailesi, zenginliği ve kabiliyeti en üstte değilse bir erkekle evlenmeyeceğim.”

Evlenmeyeceğim sözleriyle gizlice babama karşı temkinliydim. Ne düşündüğünü asla tahmin edemedim çünkü her zaman ki gibi ifadesiz bir yüzü vardı. Sonra babam ağzını açtı,

"Anlıyorum."

Cevabından yola çıkarak cevabımı kabul ettiği anlaşılıyordu. Rahat bir nefes aldım.

‘Ah, çok yorucu. Sadece biraz daha beklemem gerekiyor ve sonra odama geri dönmekte özgür olacağım.'

Babamla birlikte olmak bedenime ağır bir yük veriyordu, bu yüzden acele etmek ve yemek vaktini bitirmek için dua ediyordum.

“Jubellian.”

"Evet?"

Başka ne söyleyeceğinden korktum, ama bu sefer zihnim tamamen hazırdı.

'Bu sefer bana ne tür bir soru sorduğun önemli değil, cevap vermeye hazırım.'

Kararlılıkla doluyken, düz dudakları konuşmaya başladı,

"Bugün birlikte dışarı çıkalım."

Hiçbir yerden çıkmış gibi görünen öneri beni şaşırttı, çatalımı tekrar düşürdüm.

"Ne? Dışarı çıkmak mı?"

Daha önce onunla birlikte olduğum bir zaman oldu mu? 18 yıllık anıları incelerken yanıtım ‘Hayır’dı.

"Neden?"

Diye sordum çünkü ani teklif beni şaşırttı, hemen cevap verdi,

''İşte.''

Kafam bu basit cevaptan şaşkın ve hafif bir acı içindeydi.

'Baba, cidden ... bunu bana neden yapıyorsun?'

                                                  * * *

Şu anda, üst düzey bir alışveriş caddesinin ortasındaydım, konsepti çatısı altında birkaç mağazaya sahip modern bir alışveriş merkezine benziyordu.

"Şu."

Babam garip görünümlü bir baykuş saatini gösterdiğinde, bizimle birlikte olan mağaza memuru derhal asistanına seslendi.

“Niel, baykuş saatini de ekle!”

Başım ağrıyordu. Sinirle, iç çektim.

'Anlamıyorum. Neden böyle oluyor?'

Gözlerimi kırptım, açmadan önce bir an gözlerimi sıkıca kapattım. Gözlerimi çok uzun süre tutmamaya çalışıyordum. Mağazaya dikkatle göz atarken, gözlerim bir porselen tavşana indi.

ÇN: Bakma yoksa baban onu da alacak

'Gerçekten pahalı.'

Önceki hayatımda, seramik herkes için mevcut bir şeydi. Ancak bu hayatta, sadece birkaç kişi tarafından kullanılan lüks bir üründü. Belki de bu yüzden hayvanlar, çiçekler ve insanlar tarafından modellenen seramik figürler birçok kişinin kıskançlığıydı.

'Görünüşü biraz ayıp, biraz daha sevimli görünse idi güzel olurdu… '

Diğerleri ihtişamı ve güzelliği üzerinde fışkırırken, gözlerimde, çeşitli pigmentlerle renkli bir porselen tavşan dağınık ve garip görünüyordu.

'Bunu böyle yüksek bir fiyata satın alacak kişiyi anlamıyorum.'

O anda, acı bir bakış hissettim ve gözlerimi çabucak indirdim.

'Ah, bu doğru değil…'

Hiçbir şeye bakmamaya karar vermiştim, ancak bu tuhaf eşyaya çok uzun zamandır bakıyordum. Yaptığım hatayı düşünürken babamın sesini duydum.

"O da."

Babamın parmakları doğrudan baktığım porselen tavşanı işaret ediyordu. Yardım edemedim ama kaşlarımı çattım.

'Neden baktığım her şeyi almaya devam ediyor?'

ÇN: Biliyordum be

                                                     -Dördüncü Bölüm Sonu-


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.