Daisy ile benim aramda gizli bir kural vardı. İkimiz birlikte bir yere gittiğimizde, onu almaya gidecektim. Sonra randevumuz bittiğinde, Daisy'yi eve götürmek elbette benim görevimdi, ki bu da bir uşağın yapacağı bir işe benziyordu.
"Sienna, bugün biraz geç kaldın, değil mi? Uzun zamandır bekliyordum."
Daisy, arabama binmeden önce nazikçe gülümsedi.Ruh hali ne olursa olsun, yüzünde her zaman sahte bir gülümseme oluşuyordu. Her şeye rağmen, sakin kaldım ve kısa süre sonra abartılı bir şekilde gülümsedim, onunkini yansıttım.
"Affet beni, Daisy. Ama geç kaldığımı düşünüyorsan beni beklemektense önce sen gitmeliydin. Kendi araban yok mu?"
"Ah, Sienna, seni aptal kız. Geleceğini bildiğimden nasıl ilk ben giderim?"
Şoförün olduğumu mu düşünüyorsun? Bir kez olsun ayrı ayrı gitmemizi istiyorum!
Bunu yapmanın geri tepeceği ve salonda bir olay çıkarmasına neden olacağını bilmeseydim, Daisy'yi geride bırakırdım. Misilleme yapmak için en uygun zamanı diliyorum.
Yol boyunca, Daisy'nin gevezeliğini dinlerken yumuşak bir şekilde gülümsedim. Daisy ile her buluştuğumda bu benim imza gülümsemem mi merak ediyorum. Sonra aniden, Daisy'nin gözleri boynuma düştükten sonra büyüdü.
"Aman Tanrım, bu kolye! Bunu daha önce taktığını hiç görmemiştim."
"Ah, bu mu ? Bir hediye olarak aldım."
"Bir hediye? Kimden?"
Nişanlından ? Ama bunu söyleyemem, değil mi?
Ona cevap vermeden önce nazikçe güldüm. "Bir adam."
"Bir adam? Aman Tanrım, Sienna. Bu bir şaka mı? Bir erkeğin olması imkansız."
"......"
Evet, bir erkeğim yok. Nişanlım bile yok. Ve benimle ilgilenen tek bir erkek başrol yok. Şimdi mutlu musun?
Daisy bunu alaycı bir şekilde söylese de, bundan sıyrılmasına izin verdim ve söylemeden önce kendimi gülümsemeye zorladım. "Tabii ki, bir tane almam mümkün değil. Sizinki gibi bir Kont olması güzel olmaz mıydı?"
George'dan dolaylı olarak bahsettim çünkü Daisy ve George'u bir araya getirmeliydim. Kont muhtemelen yüksek rütbeli bir aristokrat ile nişanlanmayı amaçlayan Daisy'nin dikkatini çekemedi, fakat yine de deneyeceğim.
Planım işe yararsa ve Daisy de benimle aynı sıkıntıdan geçerse, biraz muzaffer hissedebilirim.
"Onu daha önce bir kez görmüştüm ve o güvenli bir seçim ama emin değilim. Beni bilirsin, nişanımı dikkatlice düşünmeyi tercih ederim. "
"Neden bekliyorsun? Kuyumculuk işinde. İstediğin kadar mücevher alabilirsin, ve...... söylentilerden daha yakışıklı." Son satırda boğulmamayı zar zor başardım.
"Onu gerçekten gördün mü? Kont'la ne zaman tanıştınız?"
"Babam, yaklaşan doğum gününde anneme hediye olarak bir mücevherle sürpriz yapmak istedi, bu yüzden geçen hafta kontu malikaneye davet etti. Çok uzun ve yakışıklı değil mi? Hala genç ve aynı zamanda muazzam bir servete sahip. Bu harika olmaz mıydı?"
"......"
Daisy'nin cevabını bekledim, ama cevap vermekten kaçındı ve sadece hoşnutsuzlukla bakarak başını çevirdi. Gerçekten de, genç ve zengin olduğu gerçeğini inkar edemezdiniz, çünkü bu doğruydu, ama onun yakışıklı olduğu fikrini hayal edemezdiniz. Logan'la tanıştıktan sonra Kont Page'in gözümüze girmesine imkan yoktu.
Araba Grint Malikanesine gelene kadar, sonunda George'a gülünç bir şekilde iltifat etmeyi bıraktım, ki bu oldukça zor bir mücadeleydi. Korkarım ondan daha fazla iltifat etmek zorunda kalırsam, muhtemelen ağzımda dikenler filizlenecekti.
Oturma odasına doğru ilerlerken uşağı takip ettik. Biraz gergin hissettim çünkü onları son gördüğümden beri bir süre geçti. Bugün ben de dahil olmak üzere önde gelen ailelerden sadece on iki genç bayan bir çay partisine davet edildi.
Odaya girdikten sonra, en güzel şekilde giyinmiş ve çoktan masaya oturmuş bir grup kıkırdayan genç bayan göründü. Ve grubun merkezinde yer alan kişi bu salonun ev sahibi Leydi Chloe Grint'ten başkası değildi.
"Gelin ve bize katılın. Bekliyordum." Gülümseyen bir yüzle, Lady Chloe bizi nezaketle karşıladı.
Chloe E. Grint.
Sadece adını duyduktan sonra, herkes onun Grint hanımının saygın bir hanımı olduğunu bilirdi. Dük Grint onun kardeşi ve ondan bir yıl daha gençti. O sadece en etkili ailelerden birinden bir bayan değil, aynı zamanda Veliaht prensin nişanlısıydı.
Krallıkta, temel renklerle bu kadar iyi eşleşen bir kadın yoktu. Bir kuzgunun parlak tüylerini anımsatan göz alıcı bir siyah saç, porselen cildini daha da öne çıkarıyordu. Kan rengi gibi canlı bir şekilde kırmızı olan dudaklar. Kahverengi gözler yaygındı, ama kendinde bu çarpıcı bir aura oluşturuyordu.
Ve bu delici bakış geçmişten farklı değildi. Gzleriyle karşılaştığımda korkmuş hissederdim.
Gözlerinde bir parıltı ile, Chloe dönüşümlü olarak bize bakıyordu ve sonra konuştuğunda hafif bir sırıtma oluştu yüzünde.
"İkinizin kardeş gibi göründüğünü söylemeliyim. Sizi her gördüğümde hep birliktesiniz ?
"Duygularım öyle. Birbirimiz için bu kadar özeliz. " Daisy iddialı bir gülümsemeyle Chloe'ye cevap verdi.
Bana yakın durmayı keser misin lütfen? Bugün yeni arkadaşlar edinmeliyim.
Masanın etrafına baktım, Daisy'nin iddialarını desteklemekten bile endişe etmedim.
Bugünkü toplantı, tarafsız bir kaç Bayan hariç, öncelikle ikiye bölündü. Ve burada politikadan bahsetmiyorum. Bu toplantının iki karşıt tarafı, ana karakter Chloe ve Daisy'nin kendisidir. Grubun çoğu onlar yüzünden ikiye bölündü.
Daisy en sevimli gülümsemesini göstermesine rağmen, Chloe'yi hor görüyordu. Daisy'nin en yakın arkadaşı olarak(?), Chloe hakkında ne hissettiğini az ya da çok biliyordum. Belki de Chloe'nin statüsünden dolayı Daisy ona karşı bir rekabet duygusu hissetti.
Daisy'nin ailesi kesinlikle diğer soylular arasında muazzam bir servete ve birçok mülke sahiptir. Ancak, bir Kontluk ailesi ve bir Dükal Evi arasında keskin bir fark vardı.
Aynı odada olduklarında, Daisy her zaman Chloe'nin tarafına gözlerinde ki düşmanlıkla baktı. Ve o bunu bilinçli yapardı. Dahası, yeterince yakın olmasalar da, Daisy, Chloe hakkında her küçük şeyi biliyor gibiydi. Şu anda olduğu gibi.
"Aman Tanrım, Leydi Grint daha önce hiç görmediğim bir kolye takıyor."
"Tabii ki, sadece bu toplantı için yeni bir tane sipariş ettim."
Çocukluktan beri sinir savaşına katılan ikisi, Daisy Grint Evinin bir üyesi olduktan sonra bile birbirleriyle iyi geçinemediler.
Şimdi bile, her ikisi de zaten başkalarının haberi olmadan çatışmaya başladı. Daisy, Chloe'nin mavi mücevherli kolyesine bakarken elmas kolyesiyle uğraşmaya başladı.
"Ama ... bu kadar basit görünmüyor mu? Lady Grint hala güzel görünse de, daha cesur bir tasarım denemelisiniz."
Daisy'nin sözleriyle, Chloe gözlerini genişletti.
"Az önce basit mi dedin ?"
"Evet. Ünlü bir Dük ailesindenseniz, daha büyük bir Safir mücevher istemeniz gerekmez miydi?"
Büyük ya da küçük takılar takmanız benim için önemli değil. Birbirinize vurmaya başlamanız da önemli değil.
Sıkıcı savaş başladığında, esnememi bastırmak için mücadele ettim. Kesinlikle böyle bir yerde esnemeden duramıyordum, bu yüzden başımı indirdim ve büyük bir esnemeye yenik düşmeden önce ağzımı kapattım.
Geçmişe dönmeden önce, bunu her yaptığımda oldukça gergin hissediyordum, ama şimdi aynı durumun tekrar etmesi o kadar sıkıcıydı ki. En azından esneme sesini bastırmaya çalıştım ama bunu engelleyemedim fakat gözlerimden birkaç damla gözyaşı düştü. Neden böyle acı çekmeliyim?
Başımı kaldırmadan önce gözyaşlarımı gizlice sildim. Ancak, kendimi düzelttikten sonra Chloe ile göz göze geldik. Chloe sonra bana bilerek sırıttı.
Görünüşe göre...... esnerken yakalandım? Öyle mi? Sadece ona bakıp göz kırpabiliyordum.
Chloe, Daisy'ye dönüp kırmızı dudaklarını açtığında hala sırıtıyordu.
"Leydi Moore, şimdi neden benimkinin çok basit olduğunu söylediğinizi anlıyorum. Buradaki arkadaşın, Leydi Nelson mavi elmas kolye takmıyor mu? Benim Safir kolyemden daha değerli ve kesinlikle seninkinden daha değerli."
"M-mavi...... elmas?"
Daisy ince kaşlarını çattı ve kolyeme bakmak için başını anında döndürdü. Chloe sakince başını salladı ve devam etti.
"Evet. Mavi bir elmas. Bileceğini düşünmüştüm. Görünüşe göre Leydi Moore moda konusunda düşündüğümden daha az mantıklı."
"Oh, öyle değil—"
"Leydi Nelson, ortak bir ilgimiz var gibi görünüyor. Sen öyle düşünmüyor musun?"
Sonra Chloe Daisy'nin kendi utancını kurtarma girişimini kesintiye uğrattı ve bana dostça bir gülümsemeyle baktı. Bu yüzden mi bana bakıyordun?
Chloe'nin sözlerini duyduktan sonra, bugün mevcut olan tüm genç bayanların gözleri hızla bana bakmak için döndü. Ve şaşırtıcı olan şey, her zaman sahte bir gülümseme takınan Daisy'nin sert ifadesini bile gizlememesi ve hafifçe kaşlarını çatmasıydı.
...... Bu gerçekten beklenmedik bir durum.
* * *
'Ne yaptın sen? Neden bana söylemedin?'
Daisy'nin ifadesinin şu anda yorumlamak zorunda kalsaydım, bu olurdu.
Daisy işler istediği gibi gitmezse genellikle yüzünü sertleştirirdi. Hiç kaşlarını çatmıyordu ve yüzündeki o tatlı gülümsemeyi zar zor korumayı başardı, ancak ...
Bana mı öyle geliyor yoksa korkunç mu görünüyor?
Daisy, bu insanların önünde kötü bir ifade gösterdiğini fark etmedi mi? Hor gördüğü biri tarafından açıkça aşağılandığı için onu suçlayamam.
Dürüst olmak gerekirse, şu anda büyük bir memnuniyet hissettim. Bu yüzden onun ruh haline katlanmadım ve ona gülümsedim— Chloe'nin her zaman Daisy'ye zafer kazandığında verdiği bir gülümseme...kötü bir sırıtış.
"...!"
Nadir bir ifade gösterdiğimden Daisy kaşlarını kaldırdı. Chloe'nin gülümsemesini taklit ettiğimi fark etti mi?
Sakince sordum. "Gerçekten bilmiyor muydun ?"
"Hah...!"
Daisy soruma inanılmaz bir şekilde güldü. Ama yakında, ses parlak, net bir kahkahaya dönüştü. Ağzını zarif eliyle kapatarak başını Chloe'ye doğru çevirdi.
"Nasıl bilemem? En iyi arkadaşım Leydi Nelson'ın mavi bir elması olduğu için, elbette benim de bir tane var. Mücevher kutumda."
Daisy'nin gurur hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
Aynı zamanda, düşündüğüm gibi, Chloe ona alaycı bir bakışla baktı. Daha sonra alaycı bir şekilde yavaş bir tonda söyledi.
"Öyle mi? Öyle mi?. Leydi Moore'un bunu ayırt etmesinin imkanı yok."
"Hatırladığım kadarıyla, Lady Nelson'ın bildiğini benim bilmemem gibi bir ihtimal yok öyle değil mi, Sienna?"
Daisy onaylamam için bana sordu. Sanırım az önce beni aşağı gören bir söz söyledin sanırım. Bu benim yanlış anlamam mı? Böyle bir şey söyledikten sonra benden yardım istemen saçmaydı.
Daisy muhtemelen benden ona cevap vermemi bekliyordu, Yavaş zeki bir hizmetçi gibi "Elbette, Daisy!" dememi.
Ancak, Daisy'nin iddialı gülümsemesi, koltuğumda sessiz kaldığımda titredi. Gözleri biraz göz kamaştırıcıydı, muhtemelen hareketime hızlı bir şekilde devam etmem için bana baskı yapmak içindi.
Arkadaşını sadece bir araç olarak kullanacak bir kişiyle ne yapmam gerekir? Bir cevap vermemi beklediğinize göre, o zaman konuşacağım.
"Peki, o zaman, hobiniz mücevher toplamak olduğu için sizin gibi genç bir bayanın bilmemesinin hiçbir yolu yoktur. Sanırım benimki fark edemeyeceğin kadar küçük. Bir dahaki sefere bir fincan tabağı büyüklüğünde daha büyük bir tane alacağım, böylece bir kerede ne olduğunu bulabilirsiniz."
Bu serinletici geri dönüşten sonra çay fincanımı aldım. Siyah çayın tadı, birkaç yudumun tadını çıkarmanın yanı sıra daha da lezzetli hale geldi. Sonra gözlerim yine Chloe'ninkiyle karşılaştı.
Gözleri parıldıyordu ve yanakları şişti, belki de bir kahkahayı bastırmaya çalıştı. Ama hızlı bir şekilde kendini bastırdı ve hoş bir gülümseme koydu yüzüne. O düpedüz zevk alıyordu. Eğer Daisy ile sürekli kavga eden Chloe ise, doğal olarak sözlerimden memnun olur.
O anda aniden bir şey düşündüm.
Bugünkü çay partisinde arkadaş edinmeye geldim. Bu arkadaş farklı biri olmak zorunda mı? Chloe, yakınlaşabileceğim olası bir aday değil mi?
Sonra birkaç düşünceden sonra ikna oldum.
Chloe Daisy'nin üzgün yüzünün tadını çıkardı ve onunla asla dostça ilişki kurmayan tek kişi o. Ayrıca, Daisy'nin hayatındaki tek rakip oydu.
Onunla henüz özel olarak konuşmadım, ama bence yavaş yavaş bir ilişki kurmalıyız.
Chloe ve Daisy'nin çatışmasının sona erdiği anda genç bayanların sohbetine ciddi bir şekilde katılmaya başladım. Geçmişte ağzımı kapalı tutardım ve koltuğuma tutunurdum.
Onlarla özgürce konuşmak çok eğlenceliydi. Neden bunu o zaman bilmiyordum? Hanımlarla keyifli bir sohbete bolca kıkırdayarak ve kıkırdayarak katılabildim. Her türlü şey hakkında konuştuk.
Tabii ki, Daisy de katıldı.
Daisy, Chloe ile kelime savaşından itilecek bir insan değildi. Şimdi bile, gösteriş yapacak bir şey olmamasına rağmen gösteriş yapıyordu.
"Madam Taylor'ın dükkanından bir yıl önceden randevu alınması gerekiyor. Ama ben şahsen onunla tanıştım. Bu yüzden o kadar beklemek zorunda değilim değil mi, Sienna?"
Dersini hiç öğrenmemişti, bu yüzden ona dikkatsiz bir cevap verdim. "Pardon? Yanılmıyor musun? Geçen ay rezervasyon yaptırdığınızda Madam Taylor'ın dükkanı tarafından reddedilmediniz mi? Şu anda başka bir yerden giyinmiyor musun?"
Daisy ve Chloe'nin her seferinde farklı ifadelerini görmek ne kadar da eğlenceliydi. Birçok kez Daisy'ye soğukça cevap verdim ve artık desteğimi istemedi.
Daisy, "Beni eve götürmene gerek yok. Devam et."
Bugünkü toplantı bittikten sonra bu şekilde bir sınır mı çizmiyor ? Ayrıca, seni ne zaman eve götüreceğimi söyledim?
Arabama gitmeden önce omuz silktim. Eskisi kadar zayıf olmam için hiçbir sebep yoktu. İçeride yalnız oturduğumda, yardım edemedim ama geniş bir şekilde gülümsedim.
Bunu yaptığıma inanamıyorum. Hayatımın ilk güzel çay partisiydi.
Daisy ile her konuştuğumda, Chloe'nin yüzünü hatırladım, gülmemek için mücadele ediyordu. Ne zaman olacağını bilmiyorum, ama bir sonraki çay partisini dört gözle bekliyordum. Chloe ve ben daha önce konuştuk ve geçmişte onunla konuştuğumdan daha fazla kelime alışverişinde bulunduk. Onunla geçinmek zor değildi.
Bir dahaki sefere Chloe ile tanıştığımızda, onunla bugünden daha rahat olacağıma dair bir önsezim vardı.
Umarım Sienna ve Chloe arkadaş olur. Hem biri gelceğin kraliçesi diğeri de geleceğin düşesi olacak inşallah :D
Çok güçlü bir arkadaşlık kurarlar. O Daisy de Kont Page ile sürünür ...
Okuduğunuz için teşekkürler :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
