Bir işadamından beklediğiniz gibi. George bana sadece fasulye büyüklüğünde bir kolye verdiği için her gün beni rahatsız etme hakkını kendinde görüyordu. Bana o kadar çok mektup gönderdi ki sayamadım bile. Bundan bıktım.
"Yine Kont'tan mı geldi?"
Sanki kirli bir şey topluyormuşum gibi mektubu parmaklarımın ucunda tutarken acı bir ifade oluştu yüzümde.
Zavallı duyarsız şey, aşağılamamın yükünü taşımalıydı, ama daha önce kimin ellerinin onu kirlettiğini düşündüğümde ona yardım edemedim.
Böyle berbat bir adamla yakın çevrede yaşamaya nasıl dayanabildim? Onun iğrenç varlığına yıllarca dayandığımı hâlâ kendime anlayamadım. Geçmişte benim için gerçekten takdire şayan bir şeydi.
Nancy, gümüş tepsiyi tutarken başını önüne eğdi.
"Beğenmediniz mi Bayan? Beklediğin mektup değil miydi?"
"Bekleyecek ne var? Kont'la bir anlaşma yaptım."
"Oh, affedersiniz, Bayan. Kont Page'in sana mektup gönderip durduğu için senden hoşlandığını sanıyordum."
Bu saçmalık! Bunu düşünmek bile boğazıma kadar tiksinti hissiyle doldurdu beni.
O sadece parasının karşılığını almaya çalışan bir işadamı idi. Nancy bunu bilmiyordu çünkü mektupları okumadı, ama her biri diğerleriyle aynı içeriğe sahipti, örneğin:
'Leydi Nelson, Leydi Moore'a benim hakkımda iyi şeyler söyledin mi ?'
Ve her seferinde cevap verdim:
'Daisy ile her gün konuştum ama sözlerim henüz kalbine dokunamadı. Sanırım biraz daha zamana ihtiyacım var.'
Bu sorunların hepsi böyle zamanımı boşa harcamazdım şu işim bitsin istedim. Üzerime düşeni yaptıktan ve George'a dürüst bir cevap gönderdikten sonra, o zamandan beri bana her gün bir mektup gönderdi.
Doğruyu söylemek gerekirse, Daisy'yi salondaki o günden beri son birkaç gündür görmedim. Belki de onun tarafını tutmadığım için hala somurtuyordu?
Daisy önce onun peşinden gidip onu teselli etmemi istemez herhalde, değil mi? Eğer durum buysa, onu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama yüzünü görmek istemiyorum.
Mektubu rahat bir zihinle açtım. Ancak bu sefer George'un mektubu biraz farklıydı. Gelişmeler hakkında değil, bir toplantı yapmak istiyordu.
"Buluşalım ve bu konuyu tartışalım mı?"
Sadece mektuplaşalım ve başka bir şey yapmayalım, olur mu? Yüzünü görmek istemiyorum.
Ama onun isteğini görmezden gelemedim çünkü rüşveti çoktan aldım.
George'un Daisy'nin zevkine uygun olmadığını düşünerek, mektubu tutan elim masaya sert bir şekilde düştü.
Her şeyden önce, bir sayım olarak statüsü bir başarısızlıktı. Daisy'nin ailesi zengindi ve onunla aynı statüye sahipti, bu yüzden onunla nişan teklif etmeye çalışıyor olabilirdi, ama Daisy Kontes olmaktan memnun değilse başka ne yapabilirim, ki o da memnun değildi. İ kincisi, George hem içte hem de dışta çekicilikten açıkça yoksundu. Önceki hayatımda kocam olması, onunla ilgili her şeyi iyi söylemek için bile yeterli değildi.
Neden tüm sahip olduğun şey bunlar? Uzun boylu, ince çarşaf gibi yüzünden bahsetmiyorum bile. George, Dük Harrison'ın benzerliğinin yarısına sahip olsaydı Daisy daha açık fikirli olurdu.
Daisy'nin kalbinin George tarafından sallanması için bir şans var mı? Aralarında ne kadar köprü kurmaya çalışsam da, diğer tarafta kimse yoksa imkansız olurdu.
George'a bir cevap yazmayı bitirdikten sonra çenemi masaya koydum.
Bu arada, Dük Harrison bugünlerde nasıl? Garip bir şekilde, onu aniden düşünmeye başladım. Bir süre önce ondan bir davet almış olmam gerekirken neden Logan'dan hala bir haber yok bilmiyorum.
Bir şey mi oldu? Önceki hayatından farklı bir rotaya girdiği için ne tür bir değişiklik oldu?
Kaderi değişmedikçe ve çeşmede bir yüz görmedikçe benimle olan bağlarını koparmasına imkan yok.
"...Bayan."
Beni şaşkınlıktan uyandıran Nancy'ye gözlerimi kırptım. Elinde George'un mektubu ile umutlu bir bakış attı.
"Bayan bugün dışarı çıkmayacak mı? Sizi şimdi hazırlayayım mı?"
Ah, neredeyse unutuyordum. Dün Nancy ile bir randevu aldım. Birlikte dışarı çıkıp sokaklara bakarız. Zaman zaman, Nancy ve ben başkentte dolaşırdık, ve sonra, kendimize güzel bir yemek alırız. Geçmişte, kendimi kötü hissettiğimde sadece ikimiz arasında eğlenirdik.
Logan hakkındaki düşüncelerimi bir kenara bıraktım ve dağınık duruşumu düzelttim. Nancy'nin elindeki mektuba kısa bir süre baktıktan sonra ağzımı açtım ve söyledim.
"Evet. Mektubu bıraktıktan sonra bana katılır mısın?"
* * *
Nancy ile birlikte geldiğim meydan bugün kalabalıktı. Öğle yemeği zamanı olduğu için mi? Her nasılsa etrafta biraz daha fazla insan var gibi görünüyordu, özellikle bayanlar.
Sokaklarda özellikle yeni bir şey yoktu, ama Nancy bugün iyi bir ruh halinde görünüyordu, heyecan dolu sesini duyuyordu.
"Bayan, önce öğle yemeği yiyecek misiniz?"
"Oturalım mı? Ne yemek istersin?"
"Şey, ben ..." Yüzü kızardı, Nancy ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Nancy'yi tanıyordum, muhtemelen çok yemek istiyordu ama bunu söylemek için çok utangaçtı. Başkentte ve Markizate'de dışarı çıktıktan sonra, burada ikisinden daha lezzetli bir şeyler yiyebileceğimizi düşünüyorum.
Nancy'nin cevabını yumuşak bir gülümsemeyle bekledim. O zaman bizi en başından beri takip eden Sör Bolt aniden bana hitap etti.
"Bayan. Orada......"
"Ne oldu?"
"Bu Markizate'de gördüğümüz halktan olan o kişi değil mi? Adı neydi? Logan?"
"Ne?"
Logan burada mı? Sör Bolt'un nereye işaret ettiğini gördüğümde, Dük Harrison'ın çok uzakta olmadığını gördüm.
Başkentte olduğunu görünce iyi iş çıkardığını düşünüyorum. Ancak, kimi bekliyorsun?
Yürümeyi bıraktım ve figürünü izledim. Genel mal mağazasının önünde durdu ve yavaşça etrafa bakıyordu.
Onunla evinde buluşmayı dört gözle bekliyordum, ama yine de onu burada gördüm. Neden dünyada onca yer varken burada ? Logan'a transta baktığımda, Sçr Bolt aniden yanımda konuştuğunda şaşırdım.
"Seyahat ettiğini söylemedi mi ? Ama neden başkente geldi?"
"Ne demek istiyorsun? Başkentte olması doğal bir şey çünkü o bir D -!"
Oh, bir dakika. Ancak o zaman garip bir şey fark ettim. Dük'ün kıyafeti, bir gezgin olarak poz verirken giydiğinden çok farklı değildi. Sir Bolt'un Logan'a "halktan" diye hitap etmesinin bir nedeni vardı."
Kıyafeti eskisinden daha zarif görünse de, bir Dükün giymesi için biraz basit değil mi?
Dük'ün gündelik kıyafetleri en başından beri böyle miydi?
Onu sabit bir şekilde izlediğimde, garip bir şekilde etrafa bakmayı bıraktı, sonra aniden başını çevirdi ve bana baktı.
"......!"
Gözlerim bir anda onunla kesişti. (Ayyy çok romantik :D)
Gözetleme yaparken yakalandığımı hissettiğim anda, bakışlarımı aceleyle çevirdim ve çevreden bir lamba direğine kadar her şeye çılgınca bakıyordum. İçgüdüsel bir hareketti. Aniden düşündüğümde komik hareketlerimi hemen durdurdum.
Neden normal olarak selamlayamıyorum? Tanrı aşkına Markizate'de birlikte yemek yedik. Onu görmezden gelmeye ve onu böyle görmüyormuş gibi davranmama gerek yok. Neden aptalca davranıp kafamı çevirdiğimi bilmiyorum.
Onun tarafına yaklaştım ve dükkanın dışında durduktan sonra tekrar aradım, ama nereye gittiğini göremedim.
Uzun zaman önce ayrıldı mı? Beni görmedi mi? Yaptığım gibi beni görmemiş gibi davranmazdın, değil mi? Arkamı döndüm, başımı karışıklık içinde eğdim ve biraz mahcup oldum.
Ama sonra, tanıdık bir ses beni arkadan yakaladı.
"Leydi Sienna."
Sakin, alçak bir sesti. Logan'ın sesiydi.
Etrafımda döndükten sonra, önümde ne kadar yakın durduğuna dair bir an için hayrete düştüm.
Ne zaman bu kadar yaklaştın? Şaşkınlıkla bir anda selam vermeyi unuttum, bana bakarken, kıpkırmızı gözleri parıldıyordu.
Ama sonra beklenmedik bir şekilde söylediği şey beni daha da şaşırttı.
"Bekliyordum."
"...... Pardon?"
Ona baktım ve göz kırptım.
Kimin için bekliyor? Sanırım ben değilim, değil mi? Neden beni bekliyordu ki?
Ay çok tatlılar :) Demek onu bekliyordun ha ... :D
Sonraki bölümde tatlı sahneler görmek dileğiyle :)
Okuduğunuz için teşekkürler :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
