Daha önce randevulaşmışız gibi konuşuyordu, ama hatırladığım kadarıyla yapmamıştık. Dük ile hiç randevulaşmadık ve kesinlikle ondan da bir mektup almadım. Bunca zamandır gelmemi mi bekliyordu?
Bu düşünceden dolayı hemen utandım, yine de selamlarımı dostça bir gülümsemeyle söylemeyi başardım.
"Ne tesadüf. Seninle burada buluşmayı beklemiyordum."
"Bir tesadüften ziyade, kader tanrıçası bizi buluşmaya yönlendirmiş gibi görünüyor."
(Kader Tanrıçası ha :D yaaa... )
Göz kırptım, sözleriyle hayrete düşmüştüm. Bu adam beni birden fazla şekilde suskun bırakmayı asla başaramadı.
Markizate'de böyle bir şey söylemedi mi? O zamanlar buna çok az dikkat etmiştim çünkü bunu geçici bir açıklama olarak gördüm, ama bu sefer bir anda ve özellikle vurgulayarak söyledi.
"......"
Hala kelimeler için kaybolduğumdan, Logan biraz telaşlı görünmeye başlamıştı. İfadesindeki bir şey, bu tür şeyleri söylemeye alışkın olmadığını fark etmemi sağladı. O zaman neden bunları söyledin?
Ancak, bu nadir ifadesi beni güldürdü. Ona baktım ve sordum.
"Yani beni mi bekliyorsun? Niçin?"
"Çünkü geçen sefer olanlar için teşekkür etmek istiyorum..... Sakıncası yoksa, size şahsen bir şey sormak istiyorum."
"Benim için sorun değil. Yine de, eğer bunu tartışmak istiyorsan, neden beni evimde görmeye gelmedin?"
Ya da bana geçmişte olduğu gibi malikanene bir davetiye gönderebilirsin. Başkente geldiğimden beri günlerdir bunu bekliyorum.
Ama sonra cevap vermek konusunda isteksiz görünüyordu ve okunamayan bir yüz yaptı.
Onun karışık ifadesine baktığımda, ne düşündüğünü tam olarak anlayamadım. Sonra tekrar, başka bir kafa karıştırıcı cevap verdi.
"Randevusu olmadan evinde asil bir bayanla dikkatsizce tanışamadım."
Ne? Eğer randevu istiyorsan, neden bana bir mektup göndermiyorsun? Bana geçmişte göndermedin mi?
Ama ondan bir mektup göndermesini isteyemezdim. Yaparsam küstahça görünmeyi tercih ederim. Bu yüzden kabul ediyormuşum gibi başımı sallamaktan başka seçeneğim yoktu.
Logan bana ve Nancy'ye dönüşümlü olarak baktı ve başka bir yere taşınmamızı önerdi.
"Henüz bir şey yemediyseniz, sizi davet etmek ve akşam yemeğinde sohbet etmek istiyorum. Eşlikçini de getirebilirsin."
Bu kadar mı? Önceki hayatında, beni malikanene davet ettin, bu sefer yemek mi teklif edeceksin? Bu yeni değişiklik hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum, ama bu onun davetini reddedeceğim anlamına gelmiyor, bu yüzden onayla başımı salladım.
Logan bizi bir restorana götürdü. Hepimizin aynı masada yemek yediğini sanıyordum, ama durum böyle değildi. Beni iki kişilik bir masaya götürdü.
Nancy ve Sör Bolt yanımızdaki masaya oturdular. Bir sonraki masada olsalar da, aramızdaki boşluk genişti, bu yüzden konuşmalarını çok iyi duyamadım.
Artık işitme menzilinin dışında olduğumuza göre, daha özgürce konuşabiliriz. Logan'a dönmeden önce Nancy'ye baktım ve sordum.
"Benden bir iyilik isteyeceğini mi söyledin ?"
"Bu........"
Logan cevap vermesi çok zaman alıyordu.
Benden ne tür bir iyilik isteyeceğini ve neden beni sokaklarda beklediğini merak ettim, kim bilir ne kadar süre. bekliyordu Bir buluşma bil ayarlamadık ve eğer Nancy'yle çıkmasaydım bütün gün orada bekleyecek miydin? Öyle değil, değil mi?
Bir süre sonra Logan ağzını açtı. Ama onun isteği kesinlikle beklenmedik oldu.
"Aslında sihir ile ilgileniyorum."
"Pardon?"
Birden neyden bahsediyorsun? Bu sefer, yüzümdeki şaşkınlığı tam olarak gizleyemedim ve sadece ona genişlemiş gözlerle bakıyordum. Dük şu anda şaka mı yapıyor?
Ama tonunda en ufak bir yaramazlık bile yoktu, yüzünde bir gülümseme bile yoktu, ki bu bana kesinlikle ciddi olduğunu söylüyordu. Ciddi bir şekilde devam etti, sanki söylediği şeyin şaka olmadığını kanıtlıyormuş gibi.
"Ama sihir, elde edilmesi kolay bir şey değildir, bu yüzden ...... Sadece bir seçenek vardı. Sihrin bulunduğu bir yere gitmek için. Oraya giden herhangi biri şans eseri oraya gidebilir ve onunla temasa geçebilir."
Bunu bana neden söylüyorsun? Büyüye bir ilgim olmadığı için sihre yabancıydım. Bugün tesadüfen tanıştığım Dük'ün bana birdenbire sihir hakkında bir danışmanlık vermesi düşünülemezdi. Bu adam şimdi beni birçok kez şaşırtıyordu.
Geçmişe dair hatıralarımı araştırmam gerekse bile, onun bu kadar gizli bir konuda bilgili olduğunu hiç duymadım. Bu her gün gördüğünüz bir şey değil. Ona merakla baktım ve şimdilik takip ettim.
"Büyünün bulunduğu bir yer mi?"
"Evet. Bu yüzden Markizate'ye gittim. Bildiğiniz gibi, Nelson Markizatesi Sihir Çeşmesine sahiptir. Alanınızda bulunduğundan beri, bir dereceye kadar ilgileneceğinizi düşündüm."
Korkarım ki ... sihir söz konusu olduğunda, ne bilgim ne de ilgim vardı.
İlk olarak, Sihir Çeşmesi şimdi sadece adıyla var oldu. Büyükanne, büyükbabamın resmini çeşmede gördüğünü iddia etti, ama onlarca yıl önceydi o. Çeşme yüzlerce yıl boyunca durdu ve zaman geçtikçe gücün kaybolabileceği ihtimali vardı. Belki de bu yüzden üçümüz o gün kaderimizi görmedik.
Sihir konuşmasının başladığı anda katkıda bulunabileceğim hiçbir şey olmadığını fark ettim, ama yine de bir soru sordum.
"Ya ilgilenirsem?"
"Bundan daha iyi bir yer bilip bilmediğinizi sormak istiyorum. Krallıkta bildiğim tek yer sihrin bulunduğu yer Sihir Çeşmesidir......."
Affet beni, ama bu sana yardım edebileceğim bir iyilik değil. Sihir hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, hiçbir şey bilmeyen bir aracıya sormak yerine kuleden birine sormak çok daha hızlı olacaktır. Özür dileyen bir bakışla söyledim.
"Üzgünüm, ama yapamam. Neden kuleyi ziyaret etmiyorsun?"
Benim sorumla, Logan gözlerini biraz sorunlu bir bakışla indirdi.
"Bu mümkün olmazdı."
"Neden?"
"Kule, herkesin istediği gibi gidip geleceği br yer değil."
Görünüşe göre, kule gerçekten halka açık değildi. Ve sadece daha yüksek rütbeli olanlar bir sorun olmadan girip çıkabilirlerdi. Ama o sıradan biri değildi. Beland Krallığı'ndaki iki dükalıktan birine liderlik eden etkili bir adam değil mi? Sadece isminden bahsederek, istediği yere gidebilirdi. Kesinlikle, Kule'ye fazla zorlanmadan gidebilirdi.
Ama kafamda dönen tüm akıllara durgunluk veren sorular nihayet Dük'ün tek ifadesiyle cevaplandı.
"Benim gibi bir halkın kuleyi ziyaret etmesi zor."
"...... Ne?"
Tanrı Aşkına! Hala halktan biri gibi mi davranıyordu?! Onu gündelik kıyafetler giyerken gördüğümde bilmeliydim. Yani bunca zamandır Dük'le değil, halktan Logan'la mı konuşuyorum?
Ona karmaşık bir yüzle baktığımda kelimeler beni tamamen hayal kırıklığına uğrattı.
* * *
Ne zamana kadar halktan biri gibi davranacak? Sadece birkaç kişi kimliğini bilmesine rağmen, çarpıcı özellikleri ve asil yürüyüşü ile 5 yaşındaki bir çocuğu kandıramazdı. Kırmızı gözlerinden bahsetmiyorum, ki bu renk krallıkta yaygın değildi. Bu, sadece Harrison Ducal House'un nesillerine özgü kalıtsal bir özelliktir.
Tabii ki, halk arasında kırmızı gözlü insanlar da vardı, ama onlarınki onun gibi kırmızı közler gibi parlamıyordu. Böyle görünüyorsa, sade kıyafetler giyip halktan biri gibi davranırsa halkın gözünü kandırabileceğini mi düşünüyordu?
Muhtemelen onları kandırabilir, çünkü kimse Dük'ün meydanda bu kadar akılsızca yürüyeceğini düşünmez. Tek başına dolaşması fikri oldukça saçmaydı, bu yüzden kimse bundan şüphelenmeyecekti.
Bu hayatta ne tür bir değişim olduğunu bilmiyorum, ama akış geçmişten uzaklaşmıştı. Önceki hayatımızda, kim olduğunuzu hemen ortaya çıkardınız ve bizi malikanenize davet ettiniz, ama şimdi aniden sihir hakkında konuşuyoruz......
Her neyse, nihayet bu sefer neden davetiye almadığımı anladım. Hâlâ sıradan biri gibi görünürken beni nasıl davet edebilir?
Logan aniden konuştuğunda, beni bir transdan uyandırdı.
"Sakıncası yoksa, Kraliyet Kütüphanesine gelip bana eşlik eder misiniz? Sanırım oradaki kitaplara bakarsam bir şeyler öğreneceğim."
"Peki ... kitaplara da bir göz atayım mı?"
Utanç vericiydi, ama ilgim ortaya çıktı. Dük, sihir ile ilgilenen bir halk gibi davranarak bir çeşit çifte hayat yaşadığı için, elbette, ilgilenmek doğaldı.
Onayımı ifade ettiğimde yüzü bir an için parladı. Her zamanki soğuk ifadesinden gözle görülür bir fark yaratmadı, ama memnun olduğunu fark etmek benim için yeterliydi.
"Elbette, Evet. Meşgul olmalısın, ama lütfen. Bence senin gibi genç bir bayanla birlikte bulmak, onu yalnız bulmaktan daha etkili olurdu...."
Meşgul olduğumu kim söyledi? Yeterince zamanım vardı ve bir süre kütüphaneye gitmek için biraz ayırabilirdim.
Logan, sessizliğimi ikinci düşüncelerle karıştırdığında kibarca tekrar yalvardı.
"Lütfen."
Bir erkeğin bu kadar ciddiyetle bakmasını kim reddedebilir ki? Ayrıca, o bir Dük. Ona yaklaşmanın ve bağlantı kurmanın yanlış bir yanı yoktu.
(Dünden razıyım demiyorsun da :D)
Kütüphaneye birlikte gitmek için külfetli bir istek değil, bu yüzden başımı salladım ve kabul ettim.
Buraya kadar okuduğunuz için teşekkürler. Umarım bugüne kadar ki çevirilerimde bir sorun olmamıştır :) Maalesef güncel bölüme geldik. İngilizceye çevrilen so bölüm buydu. Elbette ingilizce bölümler geldikçe sizinle paylaşacağım fakat uzun süre bölüm atamayabilirim gibi gözüküyor. Ben de düşündüğü diğer hikayeleri çevirmeye başlayacağım. Tekrar görüşmek üzere :)
Umarım... :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
