Kont Parker'ın balo salonu geldiğimizde o kadar kalabalık değildi, aslında biraz ıssızdı.
Daisy etrafına baktı ve bana şikayet etti.
"Sanırım bugün çok erken geldik. Biraz sonra gelebilirdik."
Bu kadar erken gelmeyi seninle takılmak için istemedim, iğrenç yüzünü görmeye bir saniye bile dayanamıyorum. Yangını önceden söndürmeye çalışıyorum.
Bir gazete makalesine göre, olaydan sonra ikinci kattaki belirli bir oda ciddi şekilde hasar gördü. Orası yangının başladığı yer ve Heidi'nin cesedinin bulunduğu yerdi.
Belki de yangının sebebinin onunla bir ilgisi vardır. Bu oda muhtemelen konukların dinlenmek için uğrayabileceği ana salondu. Heidi'yi oradan uzak tutarsam bu felaket önlenir mi?
Her neyse, önce Heidi'yi bulmalıydım ... Daisy ile yemeğin hazırlandığı bölüme gittim ve koridorun her tarafına genel bir bakış attım.
Heidi hiçbir yerde görünmüyordu. Daha gelmemiş miydi? Koridorun etrafına baktığımda elinde viski olan Daisy benimle konuştu.
"Kont Page bugünlerde garip ve şüpheli davranıyor."
"...nasıl yani?"
Aşkının peşinde koşan birine nasıl bu kadar olumsuz bir şeyi nasıl söyleyebilir? Sorduğumda Daisy bir yudum viski aldı ve devam etti. Aklında bir şey olduğunu hissedebiliyordum, bu yüzden bana bu konuda danışmanlık yapıyordu.
"kriterlerim dışında kalan hediyeler verdikten sonra, hediyelerin listesi aniden değişti ve ondan sonraki hediyelerin hepsi benim beğenime göreydi, sanki düşüncelerimi okuyormuş gibiydi. Bu mutlaka kötü bir şey değil ama gittiğim her yerde görünmek...? Bu gerçekten garip değil mi?"
"Kader olmalı."
Kadere inanmazdım ama bu şekilde bitirdim.
George'a, Daisy'nin baloda olacağını bildiren bir cevap göndermiştim, bu sefer tekrar burada olacağından emindim.
Ona sadece geliş saatimizi söyledim, gerisi George'a kalmıştı.
"Daisy, Kont Page'i sevmiyor musun?"
"Bunun yerine....Çok dikkatli bir karar vermenin daha iyi olacağını düşünüyorum."
George'un Daisy'nin önünde nasıl davranacağını merak ediyorum. Çünkü bu onunla ilişki kurmak ve onun iyiliğini kazanmak için mükemmel bir fırsattı. sadece bu değerli şansı mahvetmeyeceğini umuyordum. Ama şu anlık önceliğim Heidi idi. Dava için burada olduğumdan beri, hiçbir yerde görünmeyen Heidi'yi beklemektense ikinci kata çıkmayı tercih ederim. Eninde sonunda salona gelirdi zaten.
Yukarı çıkmak üzereyken, balo salonunun diğer tarafından tanıdık bir ses duydum.
"İkiniz de bugün erken geldiniz."
"Leydi Grint?"
Chloe idi. Bekle, Chloe'nin varlığı Heidi'nin de burada olduğu anlamına gelmiyor muydu?
Bu arada Daisy, Chloe'yle burada buluşmaktan rahatsız görünüyordu. Gülümsedi ama Logan'la sokakta tanıştığı zamandan çok farklıydı. Her neyse, Daisy onu nezaketen karşıladı, çünkü Chloe göz ardı edilemeyecek kadar büyük bir figürdü.
"Leydi Grint'e selamlar, siz de buradasınız."
"Kont Parker ile yakın bir ilişkim var, katılmam doğal."
"Ama bugün, bize şahsen böyle merhaba demeye bile yaklaştın ... geçen sefer bizi selamlamak için orada olduğunu sanmıyorum, değil mi?"
"Çünkü o zaman selamlamak istediğim kimse yoktu." :D
"..."
Daisy ağzını kapattı.
Chloe'nin sesi biraz küstahça geliyordu. Sanırım Chloe bugün için ilk başlatan partiydi.
Aralarına dönüşümlü olarak baktım. Chloe gülümsüyordu, gülümsemesinde ince olmasına rağmen ironik ve alaycı bir şey vardı. Öte yandan Daisy de usulca gülümsüyordu, ama yüz ifadesi uzun süre sertleşmişti ve gülümsemesi bir şekilde zorlanmıştı.
Bir süre sonra Daisy karşı saldırıya geçecek. Daisy hep böyleydi, rahatlamaya çalışıyordu ve incinmemiş gibi davranıyordu.
Ama bu sefer tahminim yanlıştı. Daisy'nin Chloe'ye üstünlük sağlama isteği bir şekilde George'un araya girdiği anda engellendiği için iyi sonuç vermedi.
"Leydi Moore!"
George beni ve Chloe'yi çabucak karşıladı. Ama bugünkü asıl amacı Daisy'ydi. Selamlamayı bitirir bitirmez Daisy'ye yumuşak bir gülümseme verdi.
"Parti henüz hareketli durumda değil, erken geldiniz."
"Sienna bu sefer daha erken gelmek istedi. Sen de oldukça erkencisin."
Şimdi Daisy bir süre George tarafından tutulacaktı. Bu George için harika bir fırsattı. Dans etmek ve Daisy ile sosyalleşmek, George'un iyi yapıp yapmayacağını merak ettim...
Her halükarda, Heidi'nin davasıyla daha fazla ilgilenmem için bu bana biraz zaman kazandıracaktı. Kafamı Chloe'ye doğru çevirdim.
"Ama nasıl oluyor da bugün Leydi Coventry'yi seninle göremiyorum?"
"Leydi Coventry'yi sorarsanız, daha önce salonda dinlenmeye gitti."
"Şimdiden mi?"
Balo daha yeni başlıyordu, bu kadar çabuk yorulması beklenmiyordu. Chloe şaşkın tepkim yüzünden biraz şaşkın görünüyordu.
"Evet, bugün kendini iyi hissetmediğini duydum."
Daisy'nin yanında boş boş durup onun saçma sapan konuşmalarına karışmanın zamanı kesinlikle değildi. Hayal kırıklığına uğradım, ama en içteki duygularımı sakladım ve endişeli bir bakış sergiledim.
"Bu bir balo ve o hastalandı ... çok kötü değil mi? Leydi Coventry'i ziyaret edip onu teselli etmek istiyorum."
"O zaman benimle gelmek ister misin?"
Balo salonunun ortasındaki saate baktım. Daisy bana insanların köşkü saat sekizde boşalttığını, ikinci kattaki yangının büyüdüğünü ve alt kat da dahil olmak üzere tüm binayı dumanın sardığını söyledi.
Hala zamanım var. Chloe ile yukarı salona gittim.
Belki de balo yeni başladığı için ikinci katın koridoru boştu. Yangını daha geç fark etmeleri anlaşılabilirdi.
Böyle bir olay olduğunda, partiye hizmet eden ve örgütleyen hizmetçiler hariç, diğerlerinin hepsi odalarında saklı kalmış gibiydi. Belki de balonun sınıfını ve zarafetini korumak için mümkün olduğunca soyluların gözünden uzak tutuldular.
Bu saatte etrafta dolaşan biri olsaydı, yangın hemen fark edilirdi. Ama bu sefer çok geç olmadan Heidi'yi bulmam beni rahatlattı.
İlk başta, kadınlar salonunun içinden bir ses geliyordu. O yalnız değildi. Diğer kişi o sırada kazada yaralanan kurban olabilir. Gazete yaralıların kim olduğu söylenmemişti.
Chloe'nin önündeki kadınlar salonunun kapı kolunu tuttum ve tereddüt etmeden açtım.
"Böylesine-"
İki kadın konuşmayı bırakıp bize bakmak için döndü. Yabancılar ortaya çıktığında bir an durakladılar. İçeri girmek üzereyken, onları geçerken durdum.
Heidi burada değildi.
*******
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
