I’m Done Being Your Best Friend ! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




22   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   24 


           
***

"Nereye gitti? Burada dinleneceğini söylemişti."

Yanımda duran Chloe, şaşkınlıkla kendi kendine mırıldanırken başını eğdi. Son kez kontrol etmek için dinlenme odasına tekrar baktım, hala sadece şaşkın gözlerle oturan  iki kadın vardı.

Burada olacağını düşünmüştüm ... bir dakika, sadece ikinci katta olacağını söylemedi mi? İkinci kattaki salon dışında başka nereye gidebilir ki? Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Birden bir şeylerin ters gideceğine dair uğursuz bir his oluştu içimde.

"Leydi Coventry'nin ikinci kata çıktığı doğru mu?"

"Evet. Yukarı çıkacağından eminim. Muhtemelen yaklaşık 30 dakika önce."

Heidi yukarı çıktıktan sonra, buradan başka bir yere gitti.

Gazetede okuduklarıma göre yangının ikinci katta başladığı bildirildi. Eğer gerçekse, bu, yayıldığı yerin ikinci katın salonu olmadığı anlamına mı geliyordu? Hayal kırıklığına uğradım, salon olduğundan o kadar emindim ki, aceleci bir varsayımda bulundum. Ama dinlenme odası değilse, aynı kattaki diğer odalardan biri olmalı....

Kafamı çevirdim ve uzun koridora baktım. Şu anda görüş alanıma giren kapı sayısını saymam gerekirse, sayı onu aşıyordu. Sorun, bunların toplam sayı olmamasıydı. Kont Parker'ın malikanesi M şeklinde bir yapıydı, bu yüzden ikinci kattaki her kapıya bakmak uzun zaman alacaktı.

İkinci katta bile değilse, o zaman üçüncü katı kontrol etmek zorunda kalırdım, ki bu oldukça rahatsız ediciydi.

Bunu düşünmek iç çekmek istememi sağladı. Dinlenme odasına gidersem her şeyin biteceğini düşünmüştüm ama bu nasıl bir yüktü böyle ?

Chloe dinlenme odasına bakarken başını eğdi.

"Heidi nereye gitti ... Bayan Nelson, aşağı inelim."

"Önce siz aşağı inin. Tuvalete uğramam gerek."

Heidi'yi bulmam gerekiyordu. Yangın ikinci katta patlak vermişti ve Heidi hala ikinci katta bir yerdeydi.

Chloe ilk indikten sonra, durduğum taraftan başlayarak kapıları tek tek açmaya başladım.

"Neredesin Heidi..."

Erkekler tuvaletinin kapısını açmaya bile çalıştım ama üç koridordan geçtikten sonra bile Heidi'den hiçbir iz bulunamamıştı.

Belki üçüncü kattaydı? Yangın yayılmadan önce onu bulmalıydım... Koridorda saat yoktu, bu yüzden zaman duygumu kaybetmiştim. Endişeyle üçüncü köşeye döndüm.

Ve bir şey buldum. Buhara benzer bir şey kısmi bir mesafeden ince bir şekilde yükseliyordu, bu da etrafındaki alanın bulanık görünmesini sağlıyordu. Kesinlikle yangın dumanıydı.

Aman tanrım! Yangın çoktan başladı mı? Hemen son koridorun sonundaki kapıya koştum.

Yaklaştıkça yanan bir şeyin kokusunu alabiliyordum. Bu sefer bu odanın söz konusu oda olduğundan emindim.

Duman zayıfladığından beri yangın yeni başlamış gibiydi. Büyümeden önce bulduğum için mutluydum.

Dikkatli bir şekilde kapı tokmağına uzandığım an, beni arkadan çağıran bir sesle irkildim.

"Sienna?"

"Daisy!"

Daisy köşeden çıktı.

Burası salonun bulunduğu koridordan tamamen farklı bir yöndeydi, o zaman Daisy neden buradaydı?

Ama Daisy de aynı düşünceyi paylaşıyor gibiydi. Daisy bana gözlerini şaşkın şaşkın kırparak sordu.

"Sienna, ne yapıyorsun? Neden buradasın?"

"Odada duman var, sanırım bir yangın olabilir. Ya sen? Neden buradasın? Peki ya Kont?"

Daisy soruma kaşlarını çattı. Sesi keskindi, ki kendisi gibi ikiyüzlü biri için nadirdi.

"Kont ve ben konuşmayı çoktan bitirdik. Yukarı çıkacak olsaydın bana söylemeliydin. Seni aramak için etrafta dolaşmak zorunda kaldım."

Neden rahatsız olmuştu? Daisy tuhaf bir durumda olan odaya baktı, yüzü sertleşti.

Geçen sefer Logan'ın kanıyla ilgili yaygara kopardığı düşünülürse Daisy'nin bugün oldukça uslu durduğuna çok şaşırdım.

Hayır, şu anda acil olan bu değildi. Hemen yandaki odaya girdim ve mendilimi masadaki çaydanlıktaki suyla ıslattım.

Yatağı örten battaniyeyi de aldım. Biraz ağırdı ama bu yangını söndürmek için yeterli olmalı.

Daisy beni takip etti ve sorguladı.

"Sienna, niyetin nedir? Bu ateşle ne yapmaya çalışıyorsun?"

"Üzgünüm. Şu an meşgulüm, sonra konuşalım."

Zamanım tükeniyordu, Daisy yüzü dehşete düşerken beni dinledi.

"Gidiyor musun?"

Daisy yanmakta olan oda ile bana dönüşümlü olarak baktı. İfadesi iyi değildi. İçeri girmemin saçma olduğunu düşünüyor gibiydi.

Ama henüz büyük bir yangın değildi, bu yüzden bir şekilde halledebilirim. Onunla hemen konuştum.

"Bir dakika içinde geri döneceğim. Madem buradasın, aşağı inip yardım çağırabilir misin?"

O sözleri geride bırakıp odaya geçmeye çalıştım ama Daisy aceleyle kolumu tuttu.

"Hayır, aşağı inelim."

"Gördüğünüz gibi, kapı tokmağı sıcak değil, bu yüzden yangın henüz o kadar büyük değil. Yangını söndüreceğim, sen de gidip birini bul. Böylesi daha iyi."

"Sienna!"

Daisy kaşlarını çattı ve sesini yükseltti.



**************************************************************



Daisy bir sus ya zaten ortalık karışık 😒 Yangın çıksa da sen yaralansan yeter bıktım yani senden 😑



Sonraki bölümlerde görüşmek üzere 👋

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


22   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   24 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.