I’m Only a Stepmother, but My Daughter is Just so Cute! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 


           
Blanche bu soruyu utanarak sordu. Onu böyle gördüğümde burnumda o acıyı hissettim. Ne kadar küçük bir yetişkin gibi görünürse görünsün, o hala sadece on bir yaşındaydı. Ailesinin ilgisini çekmek istediği bir şeydi. 
"Elbette, Prenses Blanche. Eminim Majesteleri de mutlu olacaktır. "

"Benimle de dans eder mi sence?" Umutla sordu. 

Mm, buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. Öylece dışarı çıkıp "Üzgünüm adamım, baban dansta taşk yalıyor"(böyle çeviriyor direkt ne yazsam bilemedim) diyemeyeceğimden değil.

Sabelian bana, dans etmeyi beceremediğini söylediğinde biraz şaşırdığımı itiraf ediyorum. Böyle bir kusuru olduğunu düşünmek … Hemen hemen her şeyde mükemmel olduğunu düşündüm. Sanırım kimse gerçekten mükemmel değil. Bunu söylediğini duyar duymaz danstan vazgeçtim. Birinin elini sadece dans için zorlamak istemiyorum. Sör Moize'nin şikayet ettiğini duymayı tercih ederim. 
"Belki biraz daha büyüdüğünde," Prenses Blanche?"

"Anlıyorum ..." Onun için darbeyi yumuşatmaya çalıştım, ama kız yine de oldukça üzgün görünüyordu. Festivali dört gözle bekliyor gibiydi. Bir saniyeliğine olasılıkları düşündüm.
" O zaman benimle dans etmek ister misin?" 

"….Ne?" Blanche bana şaşkınlıkla baktı. Yumuşak, tavşana benzeyen gözleri bir gülümsemeyle yukarı doğru kıvrılmadan önce dolunaylara dönüştü. "Evet! Ben istiyorum  seninle dans etmek istiyorum, Bayan Abigail!”

Eh? Bundan biraz fazla mutlu değil mi? Ve burada sadece dikkatini biraz dağıtmak için söylemiştim ... Sonraki sözlerimi ararken Clara, sohbete kendisi girdi. "Ne kadar güzel bir fikir! İkiniz birlikte harika görüneceksiniz! "

Norma onaylayarak başını salladı. Şey… Reddetmeyi planlıyordum ama şimdi herkes benim için sahneyi hazırlıyor. Utanç içinde öksürdüm, “ A-ahem , tamam o zaman. O halde birlikte pratik yapmak ister misiniz? "

"Elbette…!" Bana kocaman bir gülümseme verdi, incimsi beyaz dişleri parıldıyordu. Ellerini dikkatlice elimde tuttum. Boyumuzun farklılığından dolayı normal bir çift gibi dans edemedik, bunun yerine birlikte bir grup rutini yapmaya karar verdik.

Müzik kutusu çalmaya başladı ve Blanche ile ayaklarımı ritimle hareket ettirdim. Önceki hayatımdaki ben hiç dans etmemişti. Hiç de benlik değil. Dans etmek… benim için utanç verici bir şeydi.Hatta, daha da fazlası. Daha kötüydü çünkü insanlar benim dans becerilerime gerçekten bakmıyorlardı. Dans eden bir domuzla dalga geçmekle çok meşguldüler.

Neyse ki şimdi güzel bir insan bedeninde yaşıyorum. Abigail güzeldi, dans etmeyi severdi ve aslında oldukça yetenekliydi. Vücudum ritmi hatırladı ve neredeyse içgüdüsel olarak müziğe göre hareket etti. 

Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Öne çıktım ve aynı anda Blanche'a baktım. Gözlerimiz buluştu ve minik küçük kız gülümsedi.

Evet, peki ya Sabelian ile dans edemezsem? Blanche zaten benimle dans etmeye hazır! Şu anda dünyanın ellerimde olduğunu hissettim. Ayaklarım patlayana kadar dans edebileceğimi hissettim. Blanche de mutluluk içinde aşağı yukarı zıplıyordu. Şarkı bittikten sonra bile enerjikti. Clara gözyaşlarıyla dolu bir yüzle yanımıza geldi ve hıçkırarak, “Siz ikiniz… çok… çok … çok … güzel…! Bayan Abigail havalı görünüyordu ve Prenses Blanche sevimli görünüyordu ... Ahh, çok sevimli ! "

Bu çocuk… bir kültür kadını, değil mi? Ona fan kulübünün başkan yardımcısı pozisyonunu kolayca verebilirim. "Teşekkür ederim, Clara."

"İkiniz birlikte mükemmel görünüyorsunuz . Herkes dans gününde kesinlikle hayrete düşecek! " 

O kadar mı? Verite'den bana daha sonra göstermesini istemeliyim. 

“Şimdi sıra geldiğine göre, ikiniz uyumlu elbiseler giymeye ne dersiniz? Bence muhteşem görünecek! "

Ne oluyor be? Bu… BÜYÜK bir fikir! Bu şansın geçmesine izin veremem. "Eşleşen elbiseler ... ne düşünüyorsun Blanche?"

"Bunu sevdim! Ama… ”Blanche arkasından gitti. Her şeye rağmen bundan hoşlanmıyor mu? Ona gergin bir kalple bakarken merak ettim, ama neyse ki kız parlak bir şekilde gülümsedi, "Bana neyin güzel görüneceğini bilmiyorum, bu yüzden… Seçmeni istiyorum…!"

"Elbiseler?"

"Evet!"

Öyleyse… bunu açıklığa kavuşturalım. Seçtiğim bir elbiseyi giymek istiyor… ve içinde dans etmek istiyor…? … Bu, bu kıyafetleri kendim tasarlayabileceğim anlamına gelmiyor mu? Tanrım, önceki hayatımda koca bir ülkeyi mi kurtardım…? Bekle, hayır yapmadım. Bu… Buddha'nın cömertliği mi? İsa'nın hediyesi mi? O kadar mutluydum ki yüzüme bir gülümseme yayıldı. Tam gülüşümü görünce Blanche şaşkınlıkla geri çekildi, "Eğer istemiyorsan ... özür dilerim ..."

"Elbette istiyorum!" Gülümsememi hemen bir kenara bıraktım. Kahretsin bu katil gülüşüme. "Sana kesinlikle uyacak bir elbise hazırlayacağım, o yüzden bana ne sevdiğini söyle."

"Evet!"

Bu benim hayatımın en şanslı günü gibi hissettim . Artık beni hiçbir şey durduramaz !! Blanche! Bana güven! Seni festivalin yıldızı yapacağım !!

* * *

"Mm ... Blanche'de neyin iyi görüneceğini merak ediyorum ... Verite, ne düşünüyorsun?" Verite'ye birkaç eskizimi gösterdim. Blanche için çizdiğim bir şeydi.

"İlkinde iyi görüneceğini düşünüyorum." 

“Benim değil, Blanche. Ona uyacak bir şeye ihtiyacım var! "
 Bir 'anne-kız' görünümü için çiziyordum ama gecenin yıldızı Blanche olmalı. Ben sadece bir ekstrayım! Blanche'ı iyi gösterecek bir şeye ihtiyacım var . Verite istifa etmiş görünüyordu, "Yine de ne söylersem söyleyeyim, hepsinin ona yakıştığını söyleyeceksin."

"Tabiki yapacağım!" Hiç şüphe yoktu. Verite, aynadan kaybolmadan önce sinirle başını salladı. 

Hmm… Belki onun yerine hizmetçilere sormalıyım? Eskizlerime tekrar baktım. Blanche çiçekleri, fırfırları ve kurdeleleri seven bir tipti. O gerçekten yetenek ve ışıltı hissinden hoşlanan türden biriydi 
à la ' shalala-laaaa ~'. En sevdiği renkler pembe, gök mavisi veya pastel tonlardı. 

Aklımda pek çok farklı kıyafet vardı, örneğin modern tek parça elbise gibi. Ancak mevcut modadan çok farklı bir şey yapmak biraz zahmetli olurdu. 

Bu ülkedeki mevcut moda, cüppe à la française olarak bilinen bir şeye benziyordu . Kullanıcının kalçalarını ve göğüslerini vurgulamak için bir korse ile belini sıkılaştırdığı ve eteklerine hacim kazandırmak için panniers giydiği bir giyim türüdür. Bazıları, neredeyse bir bornoz gibi görünmesi için eteklerinin arkasına fazladan kumaş eklerdi.

Konvansiyonel rotayı kullanırsam, mevcut trendi takip edebilirim, ancak bunu Blanche'a yapmak istemiyorum. Bu dönemin kıyafetleri çocuklar için değildi. Mantıklıydı. Ne de olsa, kendi dünyamda bile, özellikle çocuk kıyafetleri 18. yüzyıla kadar mevcut değildi.

O zamanlar insanlar çocuklar için yetişkin kıyafetlerini küçülttü. Hiç kimse kıyafet yaparken bir çocuğun fiziğini düşünmeye zahmet etmedi. Bir çocuğa , tüm insanlardan korse ve kese giydirmek… gerçekten de tuhaf ve ürkütücü bir şeydi.

Blanche'ın kendini rahat hissedeceği giysiler yapmak istedim ama çok modern bir şey yapmak tuhaf olurdu. Uyacak bir şeye ihtiyacım vardı, ancak yine de giyildiğinde rahat olacaktı. Kendi düşüncelerimin derinliklerine sıkışmış olarak çizimlerime baktım. O zamana kadar Verite yeniden ortaya çıktı. Çizimlerimden birine işaret etti, "Şuradaki şey nedir? Oldukça ilginç görünüyor. "

"Bu şey?" Eskizlerimden birini aldım. Verite, ona baktığında yüzünde ilgili bir bakış vardı. "Evet. Bu bir elbise, değil mi? Bu garip."

Bu elbise… bu dünya için biraz fazla modern miydi? Endişeyle ona baktım, "Tuhaf görünüyor mu?"

"Tam olarak değil. Daha önce hiç görmedim. "

İçimden rahat bir nefes aldım. Tanrıya şükür çok kötü görünmüyor. Ama sonra tekrar, ne kadar normal göründüğünden, Blanche'ın bundan ne kadar hoşlanacağından emin değildim.

Pek çok tasarım buldum, bu yüzden kesinlikle en az biri onun zevkine uygun olmalı. Çizimlerimi çok daha hafif hissederek düzenledim, “Bu arada, en son Blanche'nın dansını gördün mü? Şirindi, değil mi?

"Evet, evet, tabii ki öyleydi." Onun baştan savma cevabından tek bir duygu bile hissedemedim. Bu adam… Ona bu gece de Blanche'ın büyüklüğü hakkında ders vereceğim. Tam tiradıma başlamak üzereyken kapımın çalındığını duydum. Norma'ydı. "Bayan Abigail, neredeyse dans zamanınız geldi."

"Ah, gerçekten mi? Yakında orada olacağım." Tasarımlarıma bakmakla bu kadar meşgul olduğumdan beri zamanın nasıl geçtiğini fark etmemiştim bile. Verite dikkatsizce aynadan el salladı, "İyi eğlenceler, Majesteleri."

"Tabi tabi. Blanche dansını izlemeyi unutma! " Blanche'ın beklediği uygulama odasına gittim. Blanche ile dans ediyoruz! Ne kadar eğlenceli bir şeydi ~! Artı, bugün çizimlerimi Blanche'a göstereceğim gün! Bunu düşünürken kalbimin hızlandığını hissettim. Kapıyı açtım, kalbim göğsümde yüksek sesle çarpıyordu. Blanche hemen beni karşılamak için koştu. "Ah, Bayan Abigail, hoş geldiniz!"

Geç kaldığım için üzgünüm prenses. Sana bir şey göstermek istedim. " Ona kollarımdaki çizim yığınını verdim. Blanche bana merakla baktı, "Bana bir şey mi göstereceksiniz...?"

"Festival boyunca giyeceğimiz elbiselerin tasarımları."

"Vay…! Çok güzeller! " Blanche resimlere baktı, şaşkınlığı yüzünün her tarafına yazılmıştı. Yaşasın, çok şükür onları seviyor. Olmasaydı ne yapacağımı bilemem. "Çok şey var, bu yüzden lütfen istediğiniz bir şey seçin."

"E-evet! Size uygun bir şey seçeceğim…! ”

" Hayır, yapma, kendin için bir şey seç…! Ama kız çok heyecanlı göründüğü için bunu yüksek sesle söyleyemedim. Zihinsel olarak omuz silktim. Pekala, her neyse. Ne giyerse giysin kötü görünecek değil. Blanche, kağıtlara tutunması için bir hizmetçiyi çağırdı. 

"Lütfen onu güvende tutun. Islanamaz veya rüzgar tarafından uçup gidemez…! " Blanche, hizmetçiyle çok ciddi bir sesle konuştu. Sipariş vereceğini düşünmek - hayır, böyle ciddi bir yüzle hizmetçiden  bir şey istemek.. Ben konuşurken gülümsememi elimin altına sakladım, "Şimdi dans edelim mi?"

"Ah evet!" Blanche hemen yanıma koştu. Bu sefer dans edebileceğimiz gerçek bir grup kurmayı başardık. İyi iyi. Herşey mükemmel. Pozisyonlarımıza girdik ve müzisyenlerin başlamasını bekledik. Blanche bana odaklanmış bir yüzle bakıyordu.

Ama dans başlamadan hemen önce, tüm hizmetçiler koltuklarından teker teker fırladılar. Hepsi çok solgun görünüyordu. Bunun nesi var? Hizmetçiler arkamdaki her şeye doğru eğiliyorlardı. Ben de arkama baktım.

"Merhaba Abigail."

"…Majesteleri?" 

Tüm insanlar arasında burada ne halt ediyorsun ?




____

Sınavlarım başladı... Tch tch tch resmen üniversiteye gidemeden okul bitiriyorum
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

Neyse yarın 3 sınavım var …(•̩̩̩̩_•̩̩̩̩)
Umarım görüşürüz 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.