Yukarı Çık




6.5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 

           
Bu Blanche'idi. Omzumun üzerinden ufak bir bakış attım, koridorda yanında bir hizmetçiyle ayakta duruyordu. 
Bebeğin üzerindeki pembe elbisenin aynısını giydiği için onu görünce yine gözlerimden yaşlar doldu.

Blanche'ın önünde ağlamak istemedim, bu yüzden gözyaşlarımı gizlice sildim. 

"iyi misin Blanche?" 

"Evet, Leydi Abigail. Ama bu ...? "

 Blanche ellerimde bebekten kalana bakıyordu. İlk bakışta, bir noktada tavşan olduğu bile zor anlaşılıyordu. Artık eski ihtişamının yalnızca bir gölgesiydi.

"Bu ..." 
Ne söylemeliyim? Elimden geldiğince gelişigüzel bir şekilde geçmeye çalışmadan önce bir an tereddüt ettim.
 "Sana küçük bir oyuncak bebek vermek istedim, ama biraz batırdım ve pamuk her yere gitmiş gibi görünüyor."

Bu apaçık bir yalandı. Oyuncak bebek, bir tür keskin nesne tarafından açıkça yok edilmişti. Sadece bu da değil, Sabelian elinde kılıçla hemen arkamdaydı.
 Dünyada söylenmesi en kolay şey şöyle olurdu: "Buradaki orospu çocuğu baban, hediyeni mahveden kişiydi!", Ama sözlerimi geri tuttum. Berbat hissetsem de, aralarında sevgi olmadığını bilsem bile ailesinin kavga ettiğini görmesini istemedim ..

Tekrar ellerime odaklanmadan önce Blanche'ın bakışları bir saniyeliğine Sabelian'a kaydı. Sonra minik ellerini benimkilere doladı. 
"Dikiş konusunda çok iyi bir hizmetçim var. Kısa sürede tekrar bir araya getirecek. "
 Elimdeki artıkları dikkatlice almadan önce beni teselli etmeye çalışarak gülümsedi. Küçük elleri sadece birazcık tutabiliyordu, ben de kalanı yanımdaki kutuya koydum. 

"teşekkür ederim Leydi Abigail. Değer vereceğim. "

Ah, yine ağlayacakmış gibi hissediyorum. Herhangi bir şeyin sızmasını önlemek için tavana bakmam gerekiyordu. 

[Nasıl böyle bir melek, onun gibi bir çöpten doğmuş olabilir ki?] Adamın önceki karısı Buda'nın kendisinin enkarnasyonu olmalı.

Blanche ile biraz daha zaman geçirmek istememe rağmen, şu anda Sabelian'dan uzaklaşmak daha önemliydi. Ayağa kalkarak, yaklaşık olarak başımı salladım ve genel yönüne doğru eğildim ve hızla kaçtım. Sadece koridorun karşısına geri koştum.

Ayağımı merdivene koyduğum an, tutmakta olduğum gözyaşlarım taştı. Kahretsin, ağlamayı planlamamıştım. Ama… Blanche bugün hediyemi kabul etti, değil mi? Elimi de tuttu. O da teşekkür etti dedi. Ve ve….

Elbette, bugün pek çok harika şey olmuştu, ama bunu bilmeme rağmen, gözyaşlarım akmayı bırakmayacaktı. Sadece yakındaki bir sütunun arkasına saklanıp ellerimle yüzümü kapatabildim.

* * *
[Sabelian] 

Elindeki oyuncak bebeğin elbisesindeki pembe kumaş parçasına baktı ve sonra onu masanın üzerine koydu. Tırnaktan büyük olmayan bir kumaş parçasıydı, ama Sabelian nedense gözlerini ondan alamadı.

"Sizi endişelendiren bir şey mi var Majesteleri?" 
Sesin sahibine baktı. Onun yardımcısından başkası değildi, Millard. Adam daha farkına bile varmadan yanında ortaya çıkmıştı.

"Önemli değil."
 Sabelian bunu söylediğinde Millard'ın yüzünden garip bir bakış geçti. Gerçekten hiçbir şey olmadıysa, başka hangi nedenle kral, elinde bir parça bezle derin düşüncelere dalmış bir filozofa benzeyen bir surat yapmıştı.

Sabelian her zamanki kadar uzak bir ifadeyle aniden konuştu ... 
“Bugünlerde Kraliçe Abigail nasıl? Onun hakkında ne tür söylentiler var? "

Millard kendisini beklenmedik soruyla şaşırmış buldu.. Sabelian... ilgi göstermek? o.. Abigail'e? 
Alçak bir sesle cevap verdi, 
“Kaynaklarıma göre, bütün hizmetçileri taciz etmeyi bırakmış görünüyor. Ayrıca Prenses Blanche'ı sık sık ziyaret ediyor gibi görünüyor. "

"Ne sebeple?"

"Çok özel bir şey görünmüyordu. Çoğunlukla prensese hediyeler vermek olduğunu duydum. "

Hediyeler. Sabelian bugün erken saatlerde parçaladığı bebeği düşündü. Her halükarda, en azından içinde gizli bir iğne olmalıydı. Beklentilerinin aksine, içeride gerçekten hiçbir şey yoktu. …' Yani gerçekten sadece bir hediye miydi?' Hayır, yolu yoktu .

Yine de bir düşününce, bebeğin giydiği elbise tam olarak Blanche'ın giydiği elbiseye benziyordu. Sabelian elindeki elbiseden arta kalan paçavrayla oynadı. Koşullar nedeniyle eylemlerini gerekli gördüğü için kararından pişman olmadı. Bununla birlikte, aynı zamanda, Abigail'in ağladığını görmek biraz endişe vericiydi.

Evliliklerinden bu yana, ikisi arasında pek çok şey olmuştu. Abigail'in bir deli gibi önünde öfkesine şahit olmuştu; onun önünde bir dilenci gibi yalvardığını görmüştü. Ama bu kadının ağladığını hiç görmemişti. Daha önce hiç bu kadar incinmiş görüntüsünü görmemişti ...

"Benzer şeyler duydum. Bana onun farklı biri gibi göründüğü söylendi. " 
Sabelian, yüzünde hâlâ duygudan yoksun olan Millard'a bakmak için döndü. "Görünüşe göre yeni bir sayfa açmış. Sen ne düşünüyorsun?"

"Bunun kraliçenin kişiliğine dayanan bir hareket olduğuna inanıyorum." 
Millard'ın cevabı, açık bir düşmanlık notu içeriyordu. "Senin korumanı düşürmeye çalışıyor. Prenses Blanche'a yaklaşmasının nedeni de bu olmalı. "

Sabelian başlangıçta benzer bir görüşe sahipken, artık o kadar emin değildi. Abigail koridorda etrafından dolaşırken yüzündeki ifade hâlâ hafızasında çok tazeydi. Onun ifadesi ... gerçekten sadece bir oyun muydu?

Sabelian derin düşüncelere daldı. Tam o sırada odaya bir hizmetçi girdi. "Majesteleri, sizinle görüşme isteyen iki kişi var."

Sabelian onaylayarak başını eğdi. Kısa bir süre sonra, orta yaşlı iki adam odaya girdi. Bunlardan biri, Sabelian'a parlak bir şekilde gülümseyen Dük Stork'du.
" İyi misiniz Majesteleri? Umarım sizi meşgul etmiyorum. "

"Ne istiyorsun?" Son derece soğuk bir sesti, kayınpederiyle konuşan bir adamdan kimsenin duyması beklenmiyordu.

Ancak Duke Stork hiç de endişeli görünmüyordu. Adam cevap verirken gülümseyen yüzünü korudu, “Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim. Ben sadece Majestelerinin yeniden evlenmenizle ilgili soruşturma cevabını duymak için can atıyorum. "

Sabelian'ın yüzü bunu duyunca daha da soğudu. Dük Stork, Sabelian'ın ifadesindeki değişikliği fark etmeden konuşmaya devam etti. “Majesteleri, Kraliçe Abigail ile bir yıldan fazla süredir evli olmasına rağmen henüz başka bir çocuk doğurmadı. Neden gelecek uğruna ikinci bir eş almayı düşünmüyorsunuz? "

"Size geçmişte de bildirdiğim gibi, yeniden evlenmekle ilgilenmiyorum."

“Diğer kızım Karen, çok güzel ve seçkin bir kız. Majestelerinin kesinlikle ... "

“ Yeter .” Sabelian, adamı acımasızca kesti. Yüzü her zamankinden daha ürpertiydi, bu da bir şeyler söylüyordu. "İkinci bir uyarı olmayacak." Sözleri bir giyotinin bıçağı gibi düştü.

Dük Stork, kralın boş tehditlerde bulunacak biri olmadığını çok iyi bildiği için boynunun soğuduğunu hissetti. Kayınpederi olduğu için onu affetmeyecekti.Onu daha fazla sinirlendirmenin bir faydası yoktu. Duke Stork ağzını kapattı ve zorla gülümsedi. 
"Küstah sözlerim için en derin özür dilerim. Sadece Majesteleri için endişelerimden bahsettim. O zaman ben ayrılacağım.

Dük Stork acı bir yüzle odadan çıktı. Odada kalan diğer adam tek kelime etmeden sessizce öylece durdu. Sabelian, sesinde keskin bir sesle ona seslendi, "Senin de söyleyecek bir şeyin var mı?"

"Majesteleri, Duke Stork haklı. Karen değilse, en azından diğer haneleri düşünmez misiniz? Kral olarak görevlerinizi yerine getirmelisiniz."

Sabelian'ın ifadesi taş gibi kaldı. Ama adam geri adım atmadı. "Er ya da geç bir prens bulamazsanız, Sir Raven'ın çocuğu bir sonraki kral olabilir."

Raven, önceki kralın gayri meşru çocuğuydu. Bu yüzden taht iddiası zayıfken, yine de göz ardı edilemezdi. Konu ard arda geldiğinde cinsiyet önemliydi. Raven bir oğul doğurmayı başarırsa ve Sabelian yapmasaydı, kale Raven'ın oğlu ve Sabelian'ın kızı arasında ikiye bölünecekti.

"Ya krallıktan iyi bir kadınla evlenmeni ya da başka bir ülkenin kraliyet ailesinden seçmeni öneririm." 

“Senin söylediğin şeyleri zaten  bilmiyor muyum?”
 Adam ağzını kapattı. Dük Stork gitmiş olabilir, ancak kral bu konuya hâlâ çok duyarlıydı. Abigail benim için yeterli. Şu anda başka bir kadını kucaklamaya niyetim yok."

Sabelian, bu ifadeden sonra dikkatini işine çevirerek, kendisine göre konuşmanın bittiğini belirtti. Adam karşılık olarak eğildi.

"……Anlıyorum. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Majesteleri. "

"Ayrılmak. Millard, sen de biraz ayrılırsan sevinirim. " İkili sessizce gitti. Oda boşaltıldıktan sonra, Sabelian sinirlenerek elini alnına götürdü. Bunu yaptığında, önceki pembe hurdanın hala elinde olduğunu fark etti. Bunu görünce Sabelian'a Abigail'in bir keresinde geçerken söylediği bir şeyi hatırlattı.
[ Endişelenmenize gerek yok, mesele koca olarak görevlerinizi yerine getirmek değil. Daha ziyade, en azından bir baba olarak görevlerinizi yerine getirmenizi istiyorum .]

Görev. Görev... Kelimeleri dikkatsizce kullanması aklını başka yerlere uçurmuştu; kralın görevleri hakkında mantıksızca anırmaları... Bu görevler, ve Abigail’in önceden andığı kocalık görevi birbirleriyle aynıydı. Onlar sadece daha fazla çocuk yapmasını ondan talep edebilirdi. “Kral olarak görevlerini yerine getir.” Bu nakaratı tüm hayatı boyunca sayısız kere duymuştu. Şu ana kadar kimse görevlerini görmezden gelmenin sorun olmayacağını söylememişti. Abigail kocalık görevini yapmasan da olur demişti..

Bir baba gibi davranmak. Kendini o konuda eksik olarak görmemişti, ama bugün olanlardan sonra artık o kadar emin değildi. Bakır madeni paradan daha değerli olmayan bir oyuncak bebek olan,yok edilmiş bebeğe baktığında Blanche'ın yüzünü hatırlayabiliyordu.
 Daha önce böyle bir şeyin yok edilmesine aldırış etmezdi, peki bu sefer bu kadar farklı olan neydi?

Sabelian'ın başı ağrıyor. Konuyla ilgili daha fazla düşünmek istemediği için kağıtlarını aldı. Kendini işe gömmek bu tuhaf duyguyu kesinlikle yok ederdi. Öğün atlayarak, gün batımına ve gece olana kadar hiç dinlenmeden çalıştı. Ofisten çıkarken boynundaki kasları çalıştırdı, bu kadar uzun süre oturduğu için vücudu ağrıyordu.

Şimdi ayrı odalarda olmaları gerçekten çok güzeldi. Abigail'le şimdi karşılaşırsa ne diyeceğini bilemezdi. Odasına girdiğinde, hizmetkarlar onun kıyafetlerini değişmesine yardım etti. Nedense hepsi oldukça sert ifadeler giydi.
" Şimdi ayrılacağız Majesteleri. Lütfen dinlenin. "

Davranışları karşısında biraz şaşıran Sabelian yatak odasına girdi. Bunu yaptıktan sonra tüm vücudunun yerinde donduğunu hissetti. Görünüşe göre bugünün tuhaf olayları sona ermemişti.

"Hoş geldiniz Majesteleri." 

Soluk mum ışığı yatak odasını aydınlatırken gül kokusu havaya yayıldı.

Bu gül kokulu yarı karanlığın ortasındaki kişi, Abigail'den başkası değildi. Neredeyse şeffaf bir gecelik giymiş olan kadın, baştan çıkarıcı bir şekilde yatağında uzanıyordu.

Sanki ortaya çıkmasını bekliyormuş gibi dudakları sinsi bir gülümsemeyle kıvrıldı.


(✧≖‿ゝ≖)


Diğeri de geliyor bekleyin... 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6.5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.