Elody yere bir deste kağıt dağıttı ve büyülü haplar yapma prosedürlerini incelemeye başladı.
Elody’nin yapmak istediği birçok ilaç vardı ama içeriklerin fiyatı çok pahalıydı.
Sera tamamlanmış olsaydı, Elody kendisi yetiştirirdi ama çok az vakti vardı. Bitki büyütme biraz zaman alır ve inşaat işinin ne zaman biteceğini kim bilebilir?
"Bu bitkilerin kalitesi pek iyi değil," dedi Elody içini çekerek.
Karnının üzerine doğru yatarak yerde yuvarlanmaya başladı ve endişeleri üzerinde düşündü.
Zaman geçtikçe yerde yuvarlanıp işi ertelemeyi daha ilginç buldu.
‘‘Oh, yağmur mu yağıyor?’’
Yağmur damlalarının hafifçe vurulması pencerelerden duyulabiliyordu. Damlaların camdan aşağı damladıklarını görmek, içinde bir sakinlik duygusu uyandırdı.
Elody pencereye gitti ve soğuk rüzgarı önlemek için perdeleri dikkatlice açtı.
Caville'in üşütmesini istemiyordu.
Caville gözlerini rüyalarında dinlenirken rüyalarına akan söndürücü yağmuru da duyabiliyordu.
Görünüşe göre, geçmişine ait bir hatıraydı, batan bir gemiye akan su gibi aklını dolduran bir hatıraydı ...
Bir an için dünya donuk renklerin bulanıklığındaydı ama o düzgün bir şekilde uyandığında her şey yerine oturdu.
Dar bir hücreye sıkışmıştı. Oda karanlık boş ve soğuktu. Sessizlikte düşük seste gök gürültüsü geliyor ve bulutlar bir su selini serbest bırakıyordu. Tavandan yağmur damlaları damlarken floresan lambalar titriyordu.
Daha sonra kapı sadece gölgeli büyük bir figürü ortaya çıkarmak için açıldı. Yetimhaneden bir yetişkindi. Öfkeli görünüyordu. Gözlerindeki öfke ve nefretle yandı.
"Bugün yine sorun mu çıkardın?"
"H-hayır! Üzgünüm. Beni Affet lütfen. Lütfen…"
Korku ve üzüntü Caville’nin bütün yüzünü kaplamıştı ama gözleri kuruydu. Gözyaşlarının bir kısmının dışarı çıkmasına izin verirse, geri kalanının hiç bitmeyen bir keder selini takip edeceğini biliyordu.
‘‘Sen işe yaramaz bir pisliksin! Bu yüzden terk edildin! Yine dövülmek mi istiyorsun ?! "
Caville korkmuştu ve ağlamanın eşiğindeydi.
Tutmaya çalıştı, gerçekten yaptı. Yine de gözlerinden yaşlar akıyordu, sanki başka bir sözlü saldırıya ve taciz eylemine daha dayanamıyormuş gibi yanaklarından kaçıyordu. Yaptığı en küçük hatalar için onu her zaman suçlayacaklardı.
Caville artık dayanamıyordu. Acının durması için dua etti. Bu korkunç kabustan kaçmak istiyordu.
Aniden gözlerinin önünde pembe saçlı minik bir figür belirdi.
‘Elody!’ diye Caville düşündü. Kurtarıcısı geldiği için rahatlamıştı.
Ama onun hakkında bir şeyler yanlıştı. O yüzünü ona döndürdü sonra orada durarak hiçbir şey demeden ona baktı.
Birkaç dakikalık sessizliğin ardından sersemlemiş olan Caville ona seslendi.
‘‘Elody?’’ diye sordu.
Ama Elody cevap vermedi. Bunun yerine, yüzünde ürkütücü bir gülümsemeyle, ruhuna bakıyormuş gibi doğrudan ona bakmaya devam etti.
Sonra ağzını açtı ve "Aptal çocuk, her zaman terk edileceksin" dedi.
Bir yetişkinin sesi Elody’nin ağzından çıktı ve kafasının içinde yankılandı. Yetimhanenin yetişkinleriyle aynı sesti.
Caville’in gözleri korku içinde açıldı, ağzı sert ve açıktı.
Boğulmuş bir haykırış havaya dağılırken inanamayarak başını salladı, sadece onun kendi sesi olduğunu anladı.
Hayır hayır hayır!
"…."
Aniden kötü niyetli gökyüzünde gök gürültüsü sesi yuvarlandı ve Caville gözlerini açtı.
Bolca terliyordu. Kalbi hâlâ adrenalin patlamasıyla çarpıyordu. Bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu merak etti ve nerede olduğunu anlaması biraz zaman aldı.
Sonra yavaşça kendini kaldırdı.
‘‘Eşim…’’
Hiçbir yerde görünmeyen eşini bulabilmek etrafına bakındı. Hayal kırıklığı ile Caville yataktan kalktı ve yüzünden aşağı damlayan gözyaşlarını sildi.
‘‘Huh? Caville, uyanık mısın?’’
Dışarı çıkıp Elody'yi aramak üzereyken, yatağın yanından onun sesini duydu.
‘‘Yine kabus mu gördün?’’
"…."
Bir an tereddüt ettikten sonra Caville ona koştu ve onu nazikçe kollarının arasına aldı.
Sıcaktı. O kadar sıcaktı ki Caville artık gözyaşlarını tutamıyordu.
‘Onu rahatsız etmemeliyim’
‘Sen her zaman terk edileceksin’ kabusundaki ses kafasında tekrarlandı.
Onu en çok korkutan şey buydu. Bazen Caville hiç tanışmadan ayrılmalarının iyi olup olmayacağını düşünürdü. Belki onun hayatından çıkmasına izin vermek hiç orada değilmiş gibi oraya geri dönmek daha iyi olurdu.
‘‘Ağlayabilirsin. Sadece daha iyi hissedene kadar gözyaşlarının akmasına izin ver’’
Elody iç çekti ve ona daha sıkı sarıldı. Caville çoğu zaman korkunç kabuslardan uyanırdı.
‘‘….’’
‘Neden bana karşı çok nazik? Ben işe yaramaz bir çocuğum’
Caville ilk dük olduğunda hiç uyum sağlayamamıştı.
Yetişkinlerden korkuyordu. Onların yetimhanedeki yetişkinler gibi olacaklarını düşündü. Onu döveceklerinden korktu.
Ama bir gün Elody ortaya çıktı.
‘‘Merhaba’’ dedi bir gülümsemeyle.
Elody onu hiçbir şey yapmaya zorlamadı. Konuşmaya devam eden ve umutsuzca ona yaklaşmaya çalışan uşak gibi davranmadı bile.
Odanın köşesinde kıvrılan ve ona dikkatle bakan Caville'in önüne oturdu.
Hiçbir şey söylemeden onu gözlemlemeye devam etti. Bir anlık sessizliğin ardından Caville yavaş yavaş Elody'ye baktı, pembe gözlerinde merak alevlendi.
Sonra birbirlerine baktılar.
Saçları, kalamin pembesinden muhteşem bir renkti ve uçları boyunca yumuşak bir şekilde kıvrılmıştı. Gözleri turkuazın parıldayan rengiydi, okyanusa karışan beril yeşili mücevherler gibiydi. Sonra yüzünde bir gülümseme belirdi.
‘‘Bir hikaye duymak ister misin?’’
‘‘…..’’
Cevap vermediği halde Elody bir kitap getirdi ve okumaya başladı.
Doğrusu, Caville şefkat arzuluyordu. Birinin onu olduğu gibi kabul etmesini özlüyordu ve Elody bunu yerine getirdi. Nazik jestleri, sıcaklığı, kucaklamaları ve teselli edici sözleri. Tüm istediği buydu. Kalbi büyük ölçüde hareket etti ve hayatında ilk kez kalbini birine açmayı başardı. Yalnızlığının cevabı oydu.
"Uyumaya devam edelim mi?"
‘‘….’’
Elody onun yanaklarındaki gözyaşlarını sildi.
‘‘O zaman seni bir gölge kukla gösterisiyle eğlendireyim mi?’’
‘‘…..O nedir?’’ diye Caville merakla sordu.
‘‘Lütfen bekle’’
Elody ışıkları söndürdü ve bir mum yaktı. Sonra Caville’nin yanına oturdu ve eliyle gölgeler yapmaya başladı.
Köpeklerden kelebeklere, tavşanlardan kuşlara, baykuşlara ve kuğulara.
Caville şaşırmıştı. Dudaklarının daha da genişleyerek sırıttığını ve kaşlarının gökyüzüne doğru yükseldiğini hissetti. Artık korkmuyordu.
O yağmurlu gecede uyku bir bulut gibi asılı kaldı ve Caville Elody’nin kollarında uyuyakaldı. Kabusundan kaynaklanan acı durdu ve yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.
Ertesi gün uyuyakalmışlardı. *** "Efendim, bugün neden bu kadar suratsız görünüyorsun?" Diye sordu Marie.
Onun sözlerini duyan diğer hizmetçiler de meraklı oldukları için Elody'ye baktı.
‘‘Sizi rahatsız eden bir şey mi var madam?’’
Hizmetçiler örgü örüyor, kumaş yapıyor ve terzi odasında sohbet ediyorlardı. Elody sık sık hizmetçilerin işyerine gelir ve onlarla sohbet ederdi.
Hizmetçiler genç düşes karşısında hayrete düştüler. İşleriyle ilgilenen ona hayran kaldılar. Eski düşes onları işyerlerinde asla ziyaret etmeye çalışmazdı.
"Hiçbir şey," dedi huysuzca.
Hizmetçiler endişeli bir bakışla birbirlerine baktılar. Üzerinde durmamaya çalışmışlardı ama bir şeylerin yanlış olduğu hissinden tam olarak kurtulamıyorlardı.
Elody tüm gün boyunca masanın başında oturmuştu, evrak işleri gitgide artıyordu.
"Ugh ..." diye içini çekerek homurdandı.
Dün herhangi bir ilerleme kaydedemeden uyuyakaldı ve yaptığı işin miktarı onu strese sokuyordu.
Elody otlar üzerinde çalışırken, Caville onun yanında kestirdi. Hizmetçiler bu güzel sahnede sırıttı ve sonra birbirleriyle konuşmaya başladılar.
"Tessie, sen de iyi görünmüyorsun. Belki hasta mısın? "
"Um ... bu bir şey değil. Sadece midem ağrıyor. "
‘‘Ah, o gün mü?’’ dedi Marie.
Hizmetçiler, sanki ona sempati duymuşlar gibi üzgün bir yüzle Tessie'ye baktılar.
"Eğer çok acıyorsa, git dinlen. Karnıma sıcak bir şey koyduktan sonra kendimi genellikle biraz daha iyi hissediyorum, ”diye tavsiye etti Marie.
Hizmetçilerden biri, "Doğru, ben de öyle yapıyorum," diye onayladı.
"Biraz Ruh Otu çıkarmamı ister misin?" dedi Anna.
‘‘Ah, sorun değil. Tadını pek sevmiyorum’’ diye cevapladı Tessie.
‘‘Gerçekten mi? Ben onu çocukluğumdan beri yiyorum bu yüzden sorun yok gibi geliyor.’’
Elody konuşmayı dinliyordu ve bu onun ilgisini çekti. "Ruh Otu nedir?" Diye sormaya başladı. ‘‘Bir bitki mi? "
‘‘Ah, önemli değil madam. Bu bir bitki değil, ”diye cevapladı Anna hafifçe kızarırken.
"O zaman ne?"
‘‘Bu… Her araziye çıktığımızda orada bir ot var. Bu benim mahallemdekine tamamen benzeyen bir ot, bu yüzden onu ağrı kesici yerine kullandık. "
Ağrı kesici olarak kullanılan otların çoğunun etkisiz olduğu biliniyordu. Ağrının kendisi üzerinde çalışmak yerine birçok yan etkisi oldu. Öte yandan, işe yarayan şifalı otlar da çok pahalıydı.
‘‘Ama sonuçlar düşük ve tadı bayağı acı.’’ Diye Anna devam etti. ‘‘Bu yüzden çoğu zaman biz kullanmıyoruz.’’
"Evet, çok acı," diğer hizmetçiler sempati içinde başlarını salladılar.
‘‘Anna, çim nerede? Gelin ve şimdi bana gösterin! " Elody ayağa fırladı ve Anna'yı zorladı. Anna şaşkın görünüyordu, ama yine de onunla bahçeye gitti.
Anna ile tarlalara gitmeden önce Elody, Caville'i sırtında taşıdı.
Görünüşe hizmetçilerin geri kalanı kıkırdadılar.
‘‘Amanın… Ne kadar çok hanımımı görürsem o kadar tatlı oluyor’’
‘‘Değil mi?’’ dedi Marie bakışlarını Elody’nin çalıştığı kağıtlara döndürürken ‘‘Ah, bunu arkasında bıraktı… Daha sonra ona vereceğim.’’
‘‘Nedir o?’’diye hizmetçilerden birisi sordu.
Marie kağıtları toplarken yanındaki hizmetçi kaşlarını kaldırdı ve "Ah, bu eski dil değil mi?" Dedi.
"Gerçekten mi?"
Hizmetçiler masanın etrafında toplanmaya başladılar ve masanın üstündeki kağıt yığınlarına baktılar.
Marie omuzlarını silkti.
"Sana söylemiştim! Sanırım nasıl sihir yapılacağını biliyor! " diye haykırdı hizmetçi.
"Ah, doğru olmalı ..."
‘‘Yani bu eski dil mi? Ben bunların neye benzediğini bile bilmiyorum…’’
"Bu eski dil metinleri garip görünüyor değil mi?"
Marie hizmetçileri kınamak için hızla ayağa kalktı, "Daha önce söylediğimde bana inanmadın!"
‘‘Ben onun sadece büyücülerle ilgili eğlendiğini ve dükle beraber büyü yaptığını düşündüm…’’
Herkes hizmetçinin bahanesine başını salladı ve "O daha küçük bir çocuk olduğu için bunun bir yardımı olmadı" dedi.
Marie onlara homurdandı.
Elbette bu tür tepkiler doğaldı.
Kıta boyunca büyücüler çok nadir olduğu için onları hafife alıyorlardı. *** "Anna, bu Ruh Otu mu?"
‘‘Hayır, o bir ot,’’ madam.
"…"
Elody, insanların ağrıyı dindirmek için Ruh Çimenini kullandıklarını neden duymadığını anladı.
‘Bu sadece normal ota benziyor!’
‘‘Benim de kafam çok karışmıştı. İlk başta kimse kullanmıyordu. Yaşadığım küçük kasabada bile, bunları ağrı kesici olarak kullanan tek kişi büyükbabamdı. "
Anna otu aldı, ağzına koydu, çiğnedi ve yuttu. Yüzü bir anda buruştu.
‘‘Evet, işte bu o madam’’
‘‘….’’
‘Peki, sen tadına göre algılayabiliyorsan onu yutmak yerine onu ısırman gerekmez mi?’
Meraklı olan Elody de çimlerden birini aldı ve düşüncesizce çiğnedi.
"Madam, bu kadar çok yerseniz…!"
‘‘Huh? Ahhhhh! "
Aniden bacakları boşaldı ve Elody acı dolu bir çığlık attı.
************************************* Bİraz geçikti. Kusura bakmayın ama attım. Yakın zamanda yine bölüm atmaya çalışacağım. İyi okumalar......
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
