Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




12   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   14 


           
Bölüm 13: Belirli Bir Canavar Kızın Kırılma Şekli 1. Kısım
「Gerçekten bulunacak yiyecek yok, değil mi...?」
’’Öyle görünüyor. Bu kadar aramanın ardından en azından bir şeyler bulacağımızı düşünürdün...]
Aurelia Krallığı’nın kuzeyinde, komşu Gligar İmparatorluğu’nun sınırının hemen önünde yer alan yoksul bir köy vardı. Belirli bir yıl, henüz 15 yaşında olan genç bir kız karla kaplı bir ormanı keşfetmeye çıkmıştı. Ona aynı yaştaki çocukluk arkadaşı Lucia da eşlik ediyordu.
Bu bölgede her mevsimde aşırı sıcaklık değişimleri görülür. Bu genellikle bol miktarda hasatla sonuçlansa da, yaklaşık on yılda bir köyde kötü bir hasat yaşanırdı.
Bu tür durumlarda, kış gelmeden önce köylüler, ormanın son nimetlerini toplayıp saklamak için yakındaki ormana girerlerdi.
Bu yıl da öyle bir yıldı; bir kez daha kötü bir hasatla karşı karşıya kalmışlardı.
Genellikle kışa hazırlık amacıyla yiyecek stoklamalarına rağmen sıcaklık beklediklerinden daha çabuk düştü. Sonuç olarak, orman karla kaplanmadan önce yeterli miktarda yiyecek depolayamadılar. Daha fazla yiyecek elde etmek amacıyla köyün birkaç adamı bir av gezisine çıktı. Yardım etmek amacıyla bu iki çocuk, yetişkinlerin gevşek denetimini atlattıktan sonra, ormanın yasaklı bir kısmı olarak kabul edilen bir yere gitmişlerdi.
「Minaris-chan, seni buraya benimle getirdiğim için üzgünüm. Sırf Keril’in doğum gününde karnının tok olmasını istediğimi söylediğim için.」
“Hayır, bu iyi. Zaten ormana girmemizi öneren de bendim. Ben de senin gibi düşünüyorum Lucia, ben de bunu Keril’in doğum günü için yapmak istiyorum.」
İki kızdan en küçüğü olan Lucia, özür dilemeye çalışırken omuz hizasındaki dalgalı sarı saçlarını sallamaya başladı. Diğer kız sanki umursamamamı söylüyormuş gibi başını salladı.
İki kız çocukluk arkadaşlarının doğum gününe gitmek yerine buraya gelmeye karar vermişlerdi. Büyüklere haber vermeden ormana girerek arkadaşlarına yiyecek lezzetli bir şeyler bulmaya çalışıyorlardı.
Ancak bu yıl ormanda biriken kar miktarı her zamankinden fazlaydı. Ağaçların hâlâ yaprakları vardı ama meyve vermiyorlardı. Karın hem kökleri hem de yenilebilir yabani bitkileri gizleyerek hedeflerini tamamlamayı çok daha zorlaştırdığından bahsetmiyorum bile.
Ne olursa olsun kızlar ormanın içini yukarıdan aşağıya doğru aramaya devam ettiler. Köyde, yalnızca soğuk mevsimde belirli bir ağaçta yetişen özel bir meyvenin olduğunu duymuşlardı. Son derece lezzetli olduğu söyleniyordu.
İki kız ormana doğru ilerlerken karda zikzaklı bir iz bıraktılar. Çok geçmeden, kendilerine asla girmemeleri öğretilen ormanın derinliklerine adım attılar.
「Hey Minaris-chan, hemen geri dönmemiz gerekmez mi?」
’’E-evet. Herhangi bir meyve bulamamış olsak da, sanırım muhtemelen bulmalıyız...]
Lucia’nın sesindeki dengesizliği dinleyen kız, kendi endişesinden dolayı biraz daha rahatladığını hissetmeye başladı.
Ormanın görünümü değişmeden kalmasına rağmen çevredeki atmosferde gözle görülür bir farklılık vardı.
Ancak sıradan bir köy kızından başka bir şey olmayan Lucia atmosferdeki değişimi algılayamıyordu. Bunu daha çok hisseden, bir canavar adamın güçlerini gizleyen kişi daha hassas olan kızdı. Değişimi doğru bir şekilde hisseden oydu.
Ormanın yeni, daha ürkütücü atmosferinde kolayca kaybolabileceklerini hissettiler; sanki tamamen farklı bir yerdeydiler. Başlangıçta meyveyi ormanda aramalarını öneren kızdı, şimdi ise köye eli boş dönmelerini öneren oydu. Onun için bunu söylemek acı bir şeydi.
“İyi o zaman...”
’’Ah, bekle. Şu Minaris-chan’a bakın!!]
Lucia durdu, sonra arkasını döndü ve hemen ilerideki ağaçta asılı olan bir şeyi işaret etti.
Çevreden dolayı görmek biraz zor olsa da, kesinlikle her biri yumruk büyüklüğünde birkaç sarı meyve vardı.
Meyveleri bulan Lucia sevinçle genç kıza haber verdi ve…
「Tanrıya şükür, buraya gelmeye değerdi! Hadi hemen onları alıp gidelim… ...Uhh...」
Bir sonraki anda kız yüzü sararınca sustu.
Arkadaşının neden bu kadar endişelendiğini görünce diğer kızın da rengi soldu.
「GUGYURURU......」
Uzaklarda tek bir goblin vardı.
Küçücük boyu, çirkin yüzü, yeşil derisi ve anormal üreme yetenekleriyle; goblin her yerde bulunabilecek bir tür haşarat olarak kabul ediliyordu. Aslında hasat mevsiminde tarlaları istila edip yerle bir edeceklerdi. Bu nedenle maceracılar genellikle onları yok etmek için tutulur. Az sayıda olsa bile köyün erkekleri bir araya toplanıp onları zorla dışarı atarlardı. Bütün bunlara rağmen, iki kızdan herhangi birinin çok uzaktan bile olsa bir goblin gördüğü bir olay olmamıştı. Bu nedenle, eğer bundan kaçarlarsa, daha az yetişkin sayılmazlardı. Eğer mesele tek bir goblinden kaçmaksa bu ergen kızlar bile bir şekilde bunu başarabilirdi.
Ancak asıl sorun derisinin rengiydi. Bir goblinin olağan yeşil derisinin aksine, bu seferkinin derisi deniz mavisi ya da koyu maviydi.
「Nadir bir tür... 」
Ortalama goblin genellikle canavarların en zayıf türü olarak sınıflandırılır. Bitki toplama gibi görevleri alacak olan maceracılar, ilk kez savaşacak kişiler için önerilen hedeflerden biri oldukları için goblinleri zapt etme görevlerini de üstleneceklerdir.
Saçları yeni çıkmaya başlayan amatörler olsalar bile goblinleri yenmeleri nispeten kolay olurdu. Öyle ki, çok fazla çaba harcamadan neredeyse anında bütün bir sürüyü yok edebileceklerdi. Bununla birlikte, nadiren doğan normların gücünden çok fazla sapan bir tür daha yüksek dereceli goblin türü vardı.
Bu varyantların en meşhurları goblin askerleri ve goblin büyücüleridir. Ancak bazen tamamen farklı bir yeteneğe sahip başka bir bireyin ortaya çıktığı zamanlar vardır. Bu varyantlara “Nadir Türler” adı veriliyor.
Genç kızlardan biri bir zamanlar bu tür goblinlerin varlığını geçmişte köyü ziyaret eden bir grup maceracıdan duymuştu.
Bu nadir goblin ile sıradan bir goblin arasında tek bir fark vardı; derisi koyu mavi renkteydi. Sıcak iklimleri seven goblinlerin aksine, bu goblinler yalnızca soğuk bölgelerde ortaya çıkıyordu. Soğuğa karşı güçlü dirençleri nedeniyle soğuk yerlerde hareketleri hiç yavaşlamaz. Ayrıca zayıf büyüyü püskürtmek için yeterli büyü direncine sahiptirler. Üstelik yetenekleri ve zekaları normal goblinlere göre daha yüksektir ve çok daha vahşi bir yapıya sahiptirler.
「Buz... goblin... 」
Diğer kızın aksine Lucia goblinin ne olduğunu bilmiyordu. Buna rağmen hâlâ goblinin korkutucu varlığı karşısında şaşkına dönmüştü.
Neyse ki goblin iki kızdan habersiz görünüyordu. Bunun yerine meyve toplamayla meşgul olduğu ortaya çıktı.
「Lucia, sakin ol ve yavaşça… 」
「Hayır, HAYIR!!」
“Şşşt!” Lucia!!’’
Sakince kaçmaya çalışan genç kız fark edilmeden gitmiş olsa da Lucia için durum farklıydı; ne korkuya dayanabilen, ne de arkadaşını duyabilen. Bunun yerine inkar içinde çığlık atarken pervasızca kaçtı.
’’Hayır, yapma. HAYIR!!’’
’’Lucia!!’’
Diğer kız Lucia’yı anormal bir panik halinde fark etti. Maceracıların ara sıra köylülerle paylaştığı hikayeler bunun nedeni olabilir.
Yine de kız sebebini anlasa bile Lucia’ya yardım etmek için yapabileceği fazla bir şey yoktu. Kız arkasını döndü ve arkadaşının peşinden koştu. Omzunun üzerinden baktığında goblinin çığlığın kaynağını aradığını gördü. Lucia’yı bulduğunda daha iyi bir av bulduğu için gülmeye başladı.
İş o noktaya geldiğinde, iki kız hızlı ve pervasızca ormanın içinden koşmaktan başka bir şey yapamadılar. Ancak goblinin hızı açıkça kızlarınkinden çok daha hızlıydı.
Ve tabii ki goblin ile kızlar arasındaki mesafe yavaş yavaş kısalıyordu. Lucia, ölüm kalım durumunun baskısı altında beceriksizce davrandı. Ormana girmek için kullandıkları karla kaplı patikanın tam başında takılıp düştü.
’’Kyaa!!’’
’’Lucia!!’’
「Öf, eyvah.」
Lucia düşme nedeniyle yalnızca ayak bileğini burkmakla kalmadı, aynı zamanda vücudunun yarısı da kara saplandı. Kız arkadaşına yardım etmek istese bile bunu yapamazdı. Lucia ayakta kalabilirdi ama burkulan ayak bileği onu buz goblinden kaçamayacak kadar yavaşlatacaktı.
「Gugyagayagyagya!!」
Bunu gören yaklaşan buz goblini Lucia’ya küçümseyerek baktı.
Gerçi genç kız arkadaşını kurtarabilecek yeteneğe sahipti. Çünkü tüm canavar adamların içinde gizli bir güç vardı.
Eğer biraz geri dursaydı buz goblini yenilmezdi; yalnızca topyekün bir saldırı onu yenebilirdi. Fakat...
『Anlaşıldı mı Minaris? Güçlerinizi herkesin önünde kullanmanız kesinlikle yasaktır. Eğer bunları kullanırsan illüzyon büyüsü bozulur. Tavşan tavşan olduğunun kanıtı olan kulaklarını ve kuyruklarını ortaya çıkaracaksın.』
『Bir canavar adam olduğumun ortaya çıkması neden kötü olsun, anne?』
『... Peki, bunun nedenini merak ediyorum? Sonuçta görünüşümüz sadece biraz farklı...』
「Hayır, HAYIR... ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum!!’’
(...Özür dilerim anne!!)
En yakın arkadaşının çığlık attığını gören diğer kız, goblinin üzerine atlayıp talimatlarını yerine getiremediği için annesinden özür diledi.
’’UAAAAAA!!’’
’’Guyaa!?’’
Kızın uçan tekmesi goblinin doğrudan karnına çarptı.
Fizikte bir farklılık olduğu için goblin ormanın derinliklerine doğru uçmaya gönderildi. Goblin saldırıdan habersiz yakalanmıştı ve misilleme yapamadı.
Eğer bu normal bir goblin olsaydı, az önce gerçekleşen saldırı onu ciddi şekilde yaralamış olurdu. Ancak bırakın yaralanmayı, neredeyse tamamen aciz hale bile gelmemişti. Daha yüksek zekaya sahip bir goblin olarak karşılık vermenin kötü bir karar olacağını anlamıştı.
Buz goblini yerden kalktı ve ormanın derinliklerine doğru çekildi, ayrılırken kızlara nefret dolu bir bakış attı.
“Lucia!! İyi misin!? Yaralandınız mı?”
「Mi-Minaris-chan... o... 」
Lucia’nın sersemlemiş hali, arkadaşını görünce hızla paniğe dönüştü. Bu paniğin nedeni kızın kafasının üstündeki bir çift tavşan kulağıydı.
Canavar adamlara gelince, kabileler arasında bazı farklılıklar olsa da fiziksel yetenekleri genel olarak oldukça yüksektir. Bu aynı zamanda MP’leri veya büyü güçleri için de geçerlidir. Bununla birlikte, büyü güçlerinin kalitesi insanlardan farklıdır; çünkü vücutlarından çıktıklarında büyü güçlerinin kolayca dışarı atılması mümkündür, ancak düşük verimliliği nedeniyle uzun menzilli saldırılar için uygun değildir. Ama eğer kendilerine ince bir yanılsama giydirmişlerse, böyle bir kusurun hiçbir önemi yoktu.
Bu kızın canavar kabilesinin atalarına gelince, tavşanlar hayali büyü konusunda olağanüstü yetenekliydi. Bunca zamandır herhangi bir sıkıntıdan kaçınmak için bir illüzyon takıyordu. Bununla birlikte, eğer bir canavar adamın gerçek gücünü açığa çıkarırsa, vücudundan yayılan büyü gücünün gücü nedeniyle illüzyonun tamamen ortadan kalkması kaçınılmazdır.
「Ah, ımm, bu… Üzgünüm Lucia. Uzun bir süre bu konuda sessiz kaldım, şu ana kadar... Lütfen bunu bir sır olarak saklayın!!]
’’Ha?!? Ah, tabii ki.”
Kız, diğer kızın şaşkınca başını sallamasına yanıt olarak rahatlamış bir gülümseme sergiledi.
Kız ancak annesine artık bebek olmadığını söyledikten sonra onun gibi canavar adamların neden kimliklerini gizlemek zorunda olduklarını öğrendi. İşte o zaman nihayet bu ülkenin insanlarının neden canavaradamları küçümsediğini ve orada yaşayan herkese küçümseyerek davrandığını anladı.
Şu ana kadar annemin talimatları hiç göz ardı edilmemişti. Ancak artık sırrının açığa çıkmasını önlemek konusunda en yakın arkadaşına güveniyordu.
「Bununla bu iş bitti.」
Bozulan illüzyon büyüsü, kulaklarını ve kuyruğunu diğer insanlardan gizlemek için bir kez daha kullanıldı.
Çocukluğunun çoğunu annesinin yanında geçirmesine rağmen 4-5 yılını tek başına geçirdi.
’’O halde köye dönelim. Yiyecek bulamasak da burada kalırsak, hava kararmaya başladığında başka bir canavarla karşılaşacağımız kesin.」
’’Ah, haklısın. Hadi eve gidelim.”
O günün ilerleyen saatlerinde, dışarısı oldukça karanlık olduğu için köye döndüler.
İki kız, ormana girdikleri için köy muhtarı tarafından sert bir şekilde azarlandı. Ancak cezaları yarın verilecek olduğundan sorunsuz bir şekilde ailelerinin yanına döndüler.
Kız, annesi Maris’e talimatlarını dikkate almadığını bildirdi. Ve sebebini açıkladıktan sonra özür diledi. Zamanının çoğunu yatakta geçiren hasta bir kadın olan annesi, tedirgin bir şekilde gülerek “Ah, bir arkadaşa yardım etmişsin” dedi.
Her ne kadar anne bir nedenden dolayı kıza üzgün bir şekilde gülse de bu pek endişe verici değildi. Ancak canavar adam güçlerini ilk kez nadir türlerden biri olan bir canavar üzerinde kullanan yorgun kız, o gün derin bir uykuya daldı.
O gece kız rüyasında kış için bol miktarda meyve topladığını gördü. Ertesi gün sabah güneşi doğduğunda uyandırılarak merkez köy meydanına götürüldü. Nedense kızın annesi de yanına alındı.
’’N-ne? Dün konuşulan ceza? Annem neden...’
İkisi dışarı sürüklenirken, kafaları karışmış halde birçok köylü toplanıyordu. Kız, bu dikenli bakışların neden onlara yöneldiğini düşünürken, büyüklerin aniden söylediği şey yüzünden aklı tamamen boşaldı.
「Minaris ve Maris. İkinizin de tavşan olduğunuz doğru mu?]
(7.: İhanetler... Her yerde ihanetler...)
Yeni bölümleri fenrirscans.com’dan daha hızlı okuyabilirsiniz.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


12   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   14 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.