Bölüm 19 – Kahraman biraz yardımcı olacak 3 Gün sonunda geceye döndü. Günün bu saatinde, güneşe benzeyen kötü bir yaşam tarzına sahip uzak bir çiftçi köyü, yalnızca şiddetli rüzgarın sesleri ve böceklerin çığlıklarının duyulacağı şekilde karanlığa gömülmelidir; ancak başkentin ana caddesinde barlar bulunmaktadır. her yerde ışıkları açık. İnsanların normalde sokaklarda koşturduğu gündüz zamanlarının aksine, barlar artık neredeyse gece karanlığına kadar avlanan maceracıların ve anlaşma yapan tüccarların gürültüsüyle doluydu. Bir veya iki saat beklemek karanlığa gömülmek için en iyi zaman olacaktır. Ve böylece kuzey kapısından biraz doğuya, gecekondu mahallelerinin duvarların yakınındaki diğer tarafına doğru ilerledik. Artık tamamen insansız bir yere geldiğimize göre, göze çarpmamak için paçavra dükkanından aldığımız siyah cüppeleri giymiş olan ikimiz, sonunda yüzlerimizi kaportadan çıkardık. ’’Tamam, buradayız.’’ Gece rüzgarı surları hafifçe sıyırıyor, dondurucu soğuğuyla ısısını çalıyordu. Mermer gibi beyaz olmasına rağmen, ay ışığının parlak parlaklığı altında parıldayan kum benzeri malzemeler nedeniyle yüzeyi oldukça kabaydı. Parıldayan kumun, havadan mana emme özelliğine sahip olan ve daha sonra surları koruyan çeşitli büyüleri sürdürmek için kullanılan yıldız ışığı taşından olduğu söyleniyordu. “Usta? Deliğe benzeyen bir şey görmüyorum...] Minnalis’in duvarı incelerken kafası karışmış görünüyordu; çünkü onun bakış açısından bırakın bir delik açmayı, yıpranmış bile görünmüyordu. 「Hayır hayır, deliği hemen göremezsin, başaracağız. Öyle dedim değil mi? Duvarı yıkacağız.’’ 「Duvarı yıkın... yani, üzgünüm ama bu...」 Bilgili insanlar için kasabanın surlarının kesinlikle sağlam olduğu sağduyuluydu. Başkentin surları ile ilgili çocuklara anlatılan yaygın bir halk hikayesi vardı, şöyleydi: Uçamayan ama güçlü hücum yetenekleri olan A sınıfı bir ejderha olan Toprak Ejderhasının mücadelesi bile bu kadar kolay olmazdı. o sağlam duvarlarda bir çentik bile açabilir. Ayrıca duvara saldıran, önemli veya gözle görülür bir etki yaratmayan güçlü canavarlarla nadir karşılaşmalardan kaynaklanan saldırıların kayıtları da var.
Genel fikir, bunun tek bir kişi tarafından yapılması bir yana, hiçbir şekilde yapılamayacağı yönündeydi. Surun tek bir kişi tarafından yıkılması, hiçbir kasabanın barlarındaki sarhoş maceracıların hikayelerinde bile yer almayan türden bir olaydır. Böyle bir duvarın yıkılacağını söylemek şehirde yaşayan insanoğlu için çok sarsıcı bir olaydır çünkü böyle bir şeyin mümkün olmadığını düşünmüştür. İnsanların, duvarların dışında ormanlar, çayırlar, dağlar ve canavarlarla dolu karlı alanlar olduğunu bildiklerinde bile rahat uyuyabilmelerinin nedeni budur. Eğer böyle bir şeyi kendi başına yapabilen bir varlık olsaydı, büyük ihtimalle masallardan çıkmış bir varlık olarak ele alınırdı. ...ona bir efsane ya da belki bir canavar muamelesi yapılırdı, emin değilim ama bana ikincisi gibi davranıldı. 「Minnalis, duvarlar aslında sadece üst üste yığılmış taşlardan oluşuyor; peki neden üst seviye canavarların saldırısına dayanabileceğini düşünüyorsun?] 「Buna gelince, duvarlara çok sayıda büyü uygulanmıştı...」 “Sağ. Herhangi bir kasabanın duvarlarında 『Kendini yenileme』, 『Bozulmayı Önleme』, 『Güç Takviyesi』 kullanılır. Başkentte normal şehirlerdekilerin üzerine 『Şok Emilimi』 ve 『Büyü Sönümleme』 eklenir. Bu büyüler büyük miktarda mana ile dolu olduğundan, gücü en yüksek seviyede tutar. O manayı sağlayan ise bu ışık parçacıklarıdır; bu yıldız ışığı taşlarının çevredeki atmosferden emdiği manadır.] Elbette bu detayları yalnızca sözde ayrıcalıklı sınıftaki kişiler biliyor. Daha ziyade kasaba halkı için bu sadece “canavarlar veya düşman bir ülke tarafından saldırıya uğrasa bile yıkılmayacak muhteşem duvar” olarak biliniyordu. 「Yani mana yetersizse bu duvarın gücü de azalacaktır. Bu şey bir taş duvara dönüşecek ve eğer sadece bir taş duvar olsaydı o zaman yıkılmaz olmazdı, değil mi? Ayrıca...” Bunu hafif bir kahkahayla söyledim, bir yetenek yerine Kutsal Başlangıç Kılıcı ona mana aşılanarak güçlendirilebilir. 「Çünkü mana yiyen tek şey bu adam değil, görüyorsunuz.」 “Bu...” Kırılgan olacağını bilmeme rağmen duvar düşündüğümden daha kolay çöktü. Duvardan ayrılan taş yere düştü ve parçalanmış molozların arasına kırmızı, kahverengi, yeşil, şeffaf ve rengarenk küçük kurtçuklar gizleniyordu. Şeffaf bir mukusla kaplanarak kıvranarak, üzerlerine yansıyan parlak ay ışığıyla yerde kıvrılıyorlardı. Sonra yıkılan duvarlardan… 『Mugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugya mugyamugyamugyamugyamygyamugyamugyamugyamugya mugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugyamugya.』 ........ neredeyse taşı kaplayan yüzlerce ve binlerce kurtçuk vardı. Duvarın yüzeyindeki genel dokudan farklı olarak, kurtçukların salgıladığı mukus, taş duvarların dokusunu değiştirerek, ona canlı bir canlıdan yapılmış etten yapılmış bir duvar hissi veriyor.
Mukustan etkilenen taş beyazlığını kaybederek yerin kırmızımsı kahverengi rengine dönüştü. 「Yemek derken bunu mu demek istedin?」 「Evet, “Sihir Yiyen” diğer adıyla “Duvar Yiyen” adı verilen, büyü yiyen iblislerin D sınıfı bir alt türü. Büyülü mineralleri özel bir mukusla çözerek manayı ürerler ve yerler, yiyecekleri bittiğinde tekrar kuma dönerler. Yeni bir tür olduğu için hala bir ismi yok, en azından olmaması gerekiyor.」 Taş surların içleri zaten perişan haldeydi. Kurtçuklar taşı yiyor, sünger gibi deliklerle dolduruyorlardı. En sağlam duvar, fark edilemeyecek bir hızla, yavaş yavaş, dokunulduğunda ufalanan bir kum duvarına dönüşüyordu. 「Bu gerçekleştiğinde normal bir taş duvardan daha kırılgan hale gelecektir. Öyle ki en sert yüzeylerde bile delik açmak artık çok kolay.」 Bunu söyledim, ruh kılıcını duvara doğru hafifçe deldiğimde taş, Duvar Yiyenlerle birlikte ufalandı. Delik ne kadar derinse Duvar Yiyenlerin yoğunluğu da o kadar fazla oluyordu. Bunun bir taş duvar mı yoksa kurtçuklardan mı olduğunu algılamak neredeyse imkansızdı. 「.........」 Minnalis ona bakarken sustu. Benim gibi bir adam için bile, kırmızı ve yeşil desenlerle boyanmış mermer benzeri yapıyı görmek, sanki etrafta onbinlerce kurtçuğun kıvrandığı bağırsak benzeri bir organın içlerine bakmak gibiydi; bu tekrar deneyimlemekten kaçınacağım bir şey. Bırakın Minnalis gibi bir kadını, böyle bir gösteriden kesinlikle hoşlanmazdı... 「Efendim, birini bu kurtçuklarla dolu bir deliğe itmenin iyi bir intikam yöntemi olacağını düşünmüyor musunuz?」 Minnalis ciddi bir yüzle bu tarafa bakarken bunu söyledi. ......bir şekilde Minnalis hakkındaki değerlendirmem yeniden yükselmiş gibi görünüyor, bu suç ortağım onun değerini ne kadar yükseltmeyi planlıyor? Beni neşeyle güldürdü. 「Bu da iyi ama onları öylece bırakmanın cansız olduğunu düşünmüyor musun? Duvar Yiyenleri üremeleri ve içeriden yemeleri için bedenin içine koymaya ne dersiniz?] 「Efendimden beklendiği gibi, bu şekilde daha da iyi olacak çünkü içeriden yenilme hissini yaşayacaklar!」 「Daha da iyisi, sanırım bunların dışarıdan da yenmesine izin vermeliyiz? Ah, hayır. Bu çok sıkıcı olurdu, etin yavaş yavaş aşınmasına ne dersiniz?] 「Birinin iç organlarında üreyeceklerse, kendi içlerinden sızan kurtçukları kazımak zorunda kalmayı deneyimlemek zorunda kalabilirler. Bugün erken saatlerde öldürdüğümde zehri iyi kullanamadım ve hemen akıllarını yitirdiler. Onları deliliğe sürüklemeden düşüncelerini sürdürebilmeyi denemek isterim.」 「Ölseler bile onları zombi gibi ölümsüzlere dönüştürebiliriz ve böceğin ağzını ağza aktarmak mümkün olacak! Her ne kadar parazitlerin çok çabuk ölmesi bir sorun olsa da, eğer bazı ayarlamalar yapmazsak israf olur...」 Aniden ikimiz de keyifle işkence konusunu tartışıyorduk. İki kişinin bir plan üzerinde düşünmesi, tek başına düşünmekten gerçekten daha iyidir. Birbirinizin bakış açısının iyi mi yoksa kötü mü olduğunu düşünmek iyi bir teşviktir.
Uyumlu ama tehlikeli bir konuşma yapılırken, ruh kılıcı kullanılarak delik bir atın geçebileceği kadar genişletildi. Yerden ayrılan Duvar Yiyenler ayaklar altında çiğnendi ve artık etli hale gelen kumdan neredeyse hiçbir farkı olmayan taşlarla karıştırıldı. 「Belki de bu böcekler sizin işinizdir lordum?」 ’’Maalesef bu doğru değil. Bunu sadece başkalarından duydum ve daha önce gerçek anlaşmayı görmedim. Bak, dışarısı bu!] Ruh halim sanki bir parkın kum havuzunda bir kum dağının altında tünel kazıyor gibiydi. Duvardaki delikten çıktığımda beni karşılayan şey uçsuz bucaksız geniş bir ormandı. Ay ışığının az da olsa aydınlattığı ormanın bir yerinde, uğursuz ve tüyler ürpertici bir şeyler hissedebiliyordum. ’’Evet, nihayet çıktık.’’ İçgüdüsel olarak mırıldandım. Bir yerlerde şehrin dışına çıkmanın rahatlığını hissettim. Ben de şüphelendim ama bu bir yıl içinde şehrin içinin dışarıdan daha tehlikeli olduğu düşüncesi bilincimin derinliklerine yerleşmiş gibi görünüyor. Bir suçlunun zihinsel durumuna sahip olmanın böyle bir şey olup olmadığını merak ediyorum. 「Ah, ne kötü, neredeyse unutuyordum. Bir süre bekleyin lütfen.” Bunu söyleyerek tekrar deliğe girdim ve kalan taşla deliği sakladım. ’’Efendim, izin verin yardım edeyim. Girişi artıklarla saklayacağız, değil mi?] “Hım?” Ah, sen bir cankurtaransın. Görünüşe göre buradaki insanlar henüz uyanmamış çünkü burası çok sessiz.」 Buranın yıkılması en az birkaç hafta sonraya mal olacaktır. Şimdi öğrenilirse etkisi çok zayıf olur. Üstelik bu dünyadaki ilk deneyimim nedeniyle ne olacağını tam olarak biliyordum. Bu yüzden ikinci kez daha ilginç hale getirmezsem israf olur. 「Bu parçaları buraya taşıyabiliriz ama illüzyon teknikleriyle deliği ne kadar süre gizleyebilirsin?」 「...Çok üzgünüm, ben sadece bir canavar adamım. Bunu istediğin kadar kendime saklayabilirim ama sanırım uzaklaşırsam, tüm gücümü kullansam bile yanılsama yaklaşık bir gün sonra kaybolacak. Yine de beni günde birkaç kez buraya getirebilirsen buna devam edebilirim...] 「Hayır, sürekli burada kalmana izin veremem, zaten bu hurda tahtada sorun yok.」 Ezici bir tiksinti duygusuyla, o uyuyan sakinlere dudak büktüm. O bölgede yaşayanlar gecekondu mahallelerine düşmenin eşiğindeki insanlar. Hurda yığınının hareket ettiğini fark etseler bile, hala günlük yaşamlarını sürdürecekleri için rahatsız edecekleri söylenemez. Kendilerini haklı çıkaracak bir nedenleri, hayatlarını kolaylaştıracak yiyecek ve paraları olduğu sürece, velinimetlerini bile kolayca satmaktan çekinmezler. Onlar tek dertleri gecekondu mahallelerine düşmemek olan tipte insanlardır. Duvarın korozyonu, ilk geçiş sırasındaki zamanlamadan farklıydı; eğer hurda malzemeyi görmeselerdi, önemli ölçüde bozuluncaya kadar bunu fark etmezlerdi. 「Yüzlercesini sırf geçmek için öldürdük. Buna yardım edilemeyeceğini düşünmüyor musun? Duvarı tüketmeleri için onlara biraz zaman tanıyarak onlara “yardım mı etmeliyiz?” “Bu doğru. Sanırım lordun söylediği gibi. Bence bu kurtçuklar, boş minnettarlık sözcükleri saçan o çöp parçalarından çok daha iyi canlılar. Elimden gelse onları hemen oracıkta boğarak öldürecekmişim gibi hissettirdiler bana.」
「Burada gürültü yaparsak öldürmeye vaktimiz kalmaz. Bu yüzden şimdilik olduğu gibi bırakmaktan başka seçeneğimiz yok. Bu adamlar sayesinde o insanlar bir şekilde acı çekecek ve ölecek, artık bu kadar kötü bir tat bırakmayacak.」 Tartışmanın ortasındayken, deliği hurda malzemeyle gizlice gizledik, artıkları kasıtlı olarak araştırıp deliği ortaya çıkaracak kimsenin olmaması gerekir. “Ah doğru! Bundan sonra bunları toplayalım.] Aniden Duvar Yiyenler’i hatırlayarak boş şişelerde birkaç örnek topladık. Daha sonra deliği gizlemek için dışarıdaki birçok ağaçtan dal ve yaprak topladık. 「O halde, biraz ormana doğru ilerlemeye başlamalıyız. Biraz ilerde avcıların kullandığı terk edilmiş bir kulübe var. Oraya bir kez gitmiştim.」 ’’Evet lordum.’’ İlk geçiş sırasında sık sık kraliyet başkentini çevreleyen bu ormanda saklandım, böylece aklımda arazinin kaba bir taslağı var. Hiç tereddüt etmeden hedefimize doğru bir adım attım. 「Kulübeye vardığımızda birçok şeyi hazırlamamız gerekecek. Ama her şeyden önce zayıflamanızdan kurtulmanıza ihtiyacımız var. Statüsünün yarıya indirilmesi şaka değil, özellikle de güzelliğin boşa gider.」 Sevimli olmak da güzel olmak da pek çok şeye elverişlidir, bu unsurlar hem savaşta hem de müzakerelerde çok avantajlı bir şekilde çalışır. Hatta bir kadın gibi giyinerek gururumu bir kenara attım, daha doğrusu ruh kılıcının gücüne sahip bir kadına dönüştüm. Ve eğer yapabilirsem, o anıyı unutmak istiyorum. Ama bunun dışında Minnalis şimdi bile hala güzel. Uygun dinlenme ve beslenmeyi alıp mükemmel sağlığına kavuştuğunda, eski güzelliği kesinlikle geri dönecekti. 「H-bana ne kadar iltifat edersen et, bundan hiçbir şey çıkmayacak. Böyle konuşsan bile ben zaten senin kölenim yani...] ’’Hayır, sana kur yapmaya çalışmıyorum. İnsanları playboy gibi göstermeye çalışmayın.」 ’’Playboy mu? Playboy derken neyi kastediyorsun?] Hafifçe kırmızı olan Minnalis sanki hayret içindeymiş gibi bir yüz ifadesine sahipti. Bir an için onun mana sarhoşluğu yaşadığı zamanı hatırladım, belki de sevimli ya da güzel denmesi gibi iltifatları kaldıramıyordu. Neyse bu kadar yeter, şimdilik Minnalis’in sorusuna cevap vereyim. 「Eh, ah-... nasıl açıklarım, playboy… Belki de ilk önce flört etmenin ne olduğunu açıklamalıyım...? Neyse şimdilik...’’ Ne şekilde cevap vereceğimizi düşünürken gecenin karanlığında mehtaplı ormanın içinden geçtik.
Güncel Bölümler İçin: fenrirscans.com
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.