It’s Not Your Child - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 


           
                                       -Dokuzuncu Bölüm-
'Bekle, neden böyle söyledin? ...'
Altın renkli gözler ile doğrudan karşı karşıya geldi.
Hayal kırıklığına uğramış olan Kalia, Simon'un ciddi olup olmadığını öğrenmek için sert bir bakış attı.
Simon, kısa bir aradan sonra dudaklarını bükerek, "Sadece şaka" dedi.
'. . . Hayır, şaka yaptığını sanmıyorum. '
Fakat ikinci kez düşününce, Simon Kalia'nın sadece yüzünü sık sık görmek için gerçek bir savaş başlatmazdı.
O kadar da dikkatsiz değildi ve bunu yapmak için hiçbir nedeni yoktu.
Kalia, devam eden şüphelerini ortadan kaldırdı.
Sonra önemsiz bir şeymiş gibi gülümsedi ve "Öyle mi?" dedi.
Her asil ailenin müthiş bir ustası gibi beyaz gömleğini bile düzgün bir şekilde giymemişti, ancak ellerini ceplerine sıkıştırmıştı.Omuzlarını silkti.
"Ama bence hiç bir şey imkansız değil."
"..."
"Şuan ki ruh halim,herkesin benle savaşmak istediğini söylüyor."
Belli ki gülümsüyordu, ama sesinde gizli bir kızgınlık vardı.
Simon'un sözlerini duyduğunda, birbirlerini uzun zamandır görmemiş olsalar da, hala mutlu görünmüyordu.
Hayır,o zamandan beri Simon iyi durumda değildi.
Belki o gün olan olayları dayanılmaz görünüyordu.
Kalia, Simon'un haksız da olsa öfkesini yeterince anladı, çünkü yalnız değildi.
Güvendiğin bir arkadaşının asi, utanmaz eylemlerine maruz kalmıştı. Ne kadar berbat hissediyor olmalı.
'Beklenildiği gibi,ben bir çöpüm.'
İnkâr edilemez geçmişi hatırlayan Kalia, kendini kınamaya ve suçlamaya devam etti.
'Hayır, bunu böyle sürdüremezsin. Karnındaki bebek iç karartıcı bir yaşamla doğar. Uyan. Bu beden ve zihin artık tek kişi için değil. '
Derin düşüncelere dalan Kalia'ya bakan Simon, yumruklarını sıkarak "Veliaht Prens'i görmeye mi gittin?" diye sordu.
Hafifçe başını salladı, sonunda ağzını açmadan önce tereddüt ederek "Umm,Simon."
"Konuş."
Soğuk cevabına yanıt olarak Kalia derinden nefes aldı ve dürüstçe ve hızlıca konuştu.
"Bir kez daha, o gün için çok üzgünüm. Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım, bu yüzden o gün yataktan çıkamayacak kadar seni çok fazla yorduğumu bilmiyordum.Bildiğin gibi sadece yüksek dayanıklılığa sahip bir aptalım. "
"Hayır,bekle."
Simon aceleyle konuşmasını durdurmak için elini kaldırdı.
"Kim yorgun olduğum için yataktan çıkamadığımı söyledi?"
Yüzü solgun olan Simon dişlerini sıktı ve yüzü çok kızgındı.
"... Ha?"
"Sen, beni ne olarak görüyorsun ..."
Ancak, solgun yüzünün aksine, Simon'un kulakları kıpkırmızıydı.
'Kulakların kırmızı ama, değil mi?'
Simon'un hareketleri yüzünden Kalia şaşkına döndü.
'. . . . . . Ne?'
Kalia bilmeden  başını yana eğdi.
Simon'a yakından bakmak için, çenesini tuttu.
ÇN:Simon bundan sonra vefat
Simon, ay ışığında parıldayan güzel gümüş saçlarını dağıtarak kendi kendine fısıldıyor gibiydi.
ÇN:Kendi gibi deliye benzetti sonunda çocuğu vah vah
Dağılan saçları, temiz alnına ince bir şekilde yayıldılar.
Derin nefes aldı ve bastırılmış zayıf bir sesle, "Ve lütfen artık özür dilemeyi bırak, Kalia."
"Hımm?"
"Benim için üzülmene gerek yok, bu yüzden özür dilemeyi kes." diye mırıldandı, dişlerini sıkarak.
Kalia utançla suskunken ,Simon sanki hala şaşkınmış gibi mırıldanmaya devam etti.
''Ah!Duydum ki ertesi günde yorgunluktan kalkamamışsın.''
“Ha! Ben mi? Yataktan kalkamadım çünkü önceki gece çok yorulmuştum.”
“... ... Ama iki gün boyunca yataktan kalkmadın.”
"Kapa çeneni, öyle olmadı, bu durumdan zevk alıyordum..."
Öfkesinden dolayı ne dediğini bilmeyen Simon, konuşmayı bıraktı, dudaklarını sıkıca ısırdı.
Daha önce denediği gibi derin bir nefes aldı ve Kalia'ya tekrar baktı.
". . . Aman Tanrım." Simon'un cesaretsiz fısıltısı derin kedere bulaşmıştı.
Tekrar ağzını açtı, ama biraz daha düzgün bir şekilde, "... Hayır, kalkamadığım için değil, kalkmadım, Kalia. Aradaki farkı görmezden gelme."
ÇN:Yav he he
`Kalkamadın yada kalkmadın. Aradaki fark ne?'
Dudaklarını büken Kalia, başını salladı.
"Ah, evet, tamam. Her neyse, bu yüzden üzgünüm."
“.. Sana özür dilemeyi bırakmanı söyledim Kalia.” Simon bir kez daha öfkeyle hırladı.
'Özür dilememi istemiyorsan kızgın olma,kızgın olunca bende özür diliyorum.'
Bu böyleydi ve Kalia bundan rahatsız oluyor gibiydi. Her şey rahatsız edici idi.
Bu zamanlarda sadece çocuğumu rahatlatmak için huzurlu bir zaman geçirmek istemiştim.
Kalia'nın ifadesini gören Simon, adını daha yumuşak bir sesle çağırdı. "Kalia."
"Hıı."
"Hiçbir şey için mi En İyi Büyücü unvanını kazandığımı mı düşünüyorsun?"
'. . . . Bunu niçin soruyorsun?'
Kalia anlamadığını işaret ettiğinde Simon, dağınık saçlarını eliyle karıştırarak açıkladı,"Ben çok kolay bir şekilde parşömen büyüsüne maruz kalmam."
Kalia, suratına şaşkın bir bakışla, "Ama o gün sen de heyecanlandın, biliyorsun değil mi?" diye sordu.
"Hayır o-"
"Sen ve ben o zaman delirdik, değil mi .... Değil mi? Simon, sen ve ben arasında ne olduğuna dair sadece bir açıklama var. Sen ve ben başka nasıl yapabilirdik..."
Kendini aşırı heyecanlı hisseden Kalia, bir süre sonra, "Her neyse, Derek'in parşömeni o kadar tehlikeli ki, arkadaşlar içinde şevk duygusuna bile neden olabiliyor!"
Kalia'nın telaşını gören Simon, söyleyecek kelimelerini unutmuş gibi şaşkın bir ifadeyle ona baktı.
Sonra, Kalia'nın söylediklerinden dolayı yüzünü buruşturdu.
İmparatorluk Sarayı bahçesinin ortasına, içinde yükselen bir şeye dayanamıyormuş gibi kısa bir büyü ile yıldırım ateşledi.
Arkasından büyük bir şimşek çaktı ve dahası gelmeye devam etti.
Vahşi, gürleyen yıldırımlar! Sadece vahşi!
'. . . ve yine, bu piç başka bir İmparatorluk Sarayı bahçesini havaya uçurdu. '
Şanslıydı ki, bunları restore edebilecek bir tür sihir vardı.
Yüzünde şaşkın ifadeye sahip  Kalia'ya bakan Simon, hızlıca konuştu.
"Ah, bu durumda sana ne diyebilirim ki, seni taş kafalı. Sakin bir şekilde sana açıklayacağım, bu yüzden şimdilik bir yere gitme. İki hafta boyunca savunma büyüsünü düzeltmem gerek. O yüzden buralarda olmayacağım. İki hafta sonra açıklayacağım. Bekle, tamam mı? "
"İki hafta mı? Um.."
Başım beladaydı.
Kalia karmaşık ifadesini gizleyemedi, ancak kartal şeklindeki gözlere bakarak başını salladı.
Ancak o zaman Simon ilk kez tatmin oldu ve arkasını dönerek uzaklaşmaya başladı.
Kalia ayağa kalkarken onun uzaklaşmasını izlerken tedirgindi.
"Simon."
Onun adını andığında Kalia bir an için tereddüt etti.
Ancak lafını geri alamadı çünkü zaten Simon ona doğru geliyordu.
Dikkatlice tekrar ağzını açtı.
"Sen ... hala çocukları sevmiyor musun?"
"Aniden ne demek istiyorsun?"
Simon, ani sorusu yüzünden Kalia'ya baktı.
Kalia'nın gözlerine bakarak ne yapmaya çalıştığını anlamaya çalışırken,Kalia garip bir kahkahayla, “Yakında evleneceğinden bahsediyordun. Evlendiğinde, bir çocuk sahibi olmayı düşüneceksin en sonunda.”
Bir zamanlar Simon çocuklardan çok nefret ediyordu.
Kalia çocuklar hakkında konuştuğundan, telaşlandı.
Yeni doğmuş bir bebek veya biraz daha büyük bir çocuk olup olmadığına bakılmaksızın, yakınlarda çocuklar varsa, Kalia'yı alıp oradan uzaklaşırdı.
Simon böyle tepki verirdi, ama eğer çocuk onun olsaydı biraz farklı olmaz mıydı?
Simon ona garip bir ifadeyle baktı ve yakında dudağını sanki bir düşünüyormuş gibi ısırdı.
Sonra da konuşmak için dudaklarını açtı.
"Evet, hala. Ve bence bu gelecekte de aynı kalacak."
Kararlı sözlerine karşı Kalia, farkında olmadan Simon'a sert bir bir yüzle baktı.
Bir nedenden ötürü, Simon vurgu yaparak : "Son zamanlarda evlenmek istedim, ama bir çocuk sahibi olmak istemiyorum gibi. Bu yüzden şuan bir çocuğa ihtiyacım yok."
'Beklenildiği gibi.'
Kalia'ya hafifçe bakan Simon iç çekti ve ardından sertçe, "Bunun için endişelenmenin nedeni ne?" dedi.
`Çünkü bebeğini karnımda taşıyorum, seni orospu çocuğu. . .'
"Her neyse, gidiyorum."
Kalia, Simon'u arkadan izlerken bir kez daha kesin bir söz verdi.
Bundan sonra, Simon'a çocuklar hakkında bir şey söylememeliyim.
                                 .................
"..... Hoo."
Oldukça uzun bir süredir yürüyen Simon, lobiye girmeden hemen önce durdu.
Sonra omzundan kafasını çevirdi ve uzaklarda rahatça yürüyen Kalia'nın arkasından baktı.
Sıkı bağlanan limon rengi saçları sallandı ve ay ışığının altında parladı.
Onu defalarca arkadan görmüştüm. Yine de, her ona baktığımda kör oluyordum.
O kadar samimi bir kadın ki, sadece yerde sağlam bir şekilde nasıl duracağını bilmiyordu. Birden dik durdu, çenesini kaldırdı ve sadece önüne bakarak yürümeye başladı.
ÇN: Kesin bu kas kafalı nasıl kaçacağını buldu
Yumuşak saçların aksine, elleri sert nasırlarla kaplıydı.
Omuzlarında dik bir açıdan düşen oklar nedeniyle iz kalmış, kasları ile sağlam karnının üzerinde duran uzun bir kılıç yarası ve sağ kolunda yırtılma ile bir kaç yara izi vardı.
Simon, manasını üç gün ve gece boyunca Kalia'ya vermiş bu sayede kolunu geri yerine takmayı başarmıştı, ancak yara izleri tamamen ortadan kalkmamıştı.*1*
Ömür boyu sürecek yaralar ve yara izleri vardı.
Onlar onun onuru, çabalarının bir işareti, mevcut varlığının bir kanıtıydı.
Ve böylece, diğer aristokratların aksine, Kalia bir canavarın eli kadar sağlam olan elinden asla  utanmadı.
Aptal aristokratlar alaycıydı ve yüksek toplumun gölgelerinde saklandıkları için 'Demir Kadın, Kalia' olarak onu anmaya başladı,ancak bu kelimeler Kalia'nın kulaklarına bile ulaşmadı çünkü umursamıyordu.
Bir bakıma Kalia dokunmasız olduğundan, soylu bayanların konuşma becerilerine ayak uyduramadığı veya başkalarının sohbetiyle pek ilgilenmediği için şanslıydı.
Bu sayede, yaralı vücudunun aksine, kalbini ve duygularını korumuştu.
".. Savaşa olan ilginden dolayı içten zarar görmeyen bir kadınsın,Kalia.."
Onun hakkında sevdiği şey buydu.
O kadar komikti ki Simon habersizce güldü.
Küçük, kare bir kutuyu cebinden çıkardıktan sonra avucunun içine yuvarladı.
Kutu ile uğraşan Simon, kısa bir süre önce Kalia'nın sözlerini hatırladı.
-------------------------
“Yakında evleneceğinden bahsediyordun. Evlendiğinde, bir çocuk sahibi olmayı düşüneceksin en sonunda.”
-------------------------
Eminim, Kalia'nın böyle konuşmasının bir nedeni vardı.
"Luin, Ains Prensesi."
Simon kaşlarını çattı ve o gün sabah olanları hatırladı.
                                             -Dokuzuncu Bölüm-
Ad değişikliği ile ilgili açıklama!

Hummin'in adı artık Hemming oldu. Çünkü kendisinin kız olduğunu öğrendik.

*1* ÇN:Sanırım burayı novelde yazmayı unutmuşum ondan açıklıyorum. Promo novelde bazı bölümlerde Kalia'nın tek kol olduğu görülmüş. Novelde de zaten açıklamışlar bir kolunu kaybettiğini ama ben sanırım orayı görmemişim. Zaten Simon yerine takabilmiş. O yüzden söyleyeyim dedim. İyi günler dilerim

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.