It’s Tickling to Be Loved All of a Sudden - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 


           
"Hiçbir sorun yok. Aksine, sağlığı iyiye gidiyor gibi görünüyor."
Gerçekten öyle mi?"
Merrill, doktorun sözleriyle rahatlayamamış olacak ki tekrar tekrar sordu.
"Evet, iyi beslendiğinden ve uzun bir süre dinlendiğinden emin olun."
Merrill ve Yella rahatladı ve doktor gitti.
Adrienne'in bilinci yerine geldiği andan itibaren bir sürü sorusu vardı.
"Sevindim leydim."
Merrill, Adrienne'e güven verircesine gülümsedi. Aslında, burada bana en çok güvenli hissettiren kişi oydu.
Adrienne'in en çok merak ettiği kısım buydu....
İlk kez tanıştığı insanlar ona çok normal bir şeymiş gibi "Bayan"diyorlardı.
Neden benimle bu kadar kibar bir şekilde  konuşuyorsunuz?  Bunu sormak istedi. Ama ağzını açması uzun zaman alacaktı. Sesi zorlukla çıkıyordu ve boğazını tırmalayan bir kuvvet vardı. Sesi içine kaçmış gibiydi.
"Siz......kimsiniz......?"
"Bayan ... beni hatırlamıyor musun?"
Merrill adlı kadının yüzü daha da endişeli hale geldi.
"Ben Merrill, bayanın dadısıyım."
"Dadı......?"
"Evet ... hatırlamıyor musun?"
Merrill adında bir kadını hiç tanımıyordu. Hayatında hiç dadısı olmamıştı.
Neler oluyor? Beni başka biriyle mi karıştırdı?
Ama Merrill adındaki kadın, sanki doğduğundan beri baktığı bir çocuğa bakıyormuş gibi, nazik ve sıcak bir bakışla ona bakıyordu.
"Eh ... Hiç......"
Bir an tereddüt ettikten sonra, Adrienne ağzını açtı.
"Benim adım...... nedir?"
"Evet? Bayanın adı ......?"
Bayanın adını bile hatırlayıp hatırlayamadığını merak eden Merrill'in yüzü bir an karardı.
Merrill'in karmaşık düşünceleri vardı ve bu onun yüzünde belirdi. Düşünecek daha çok şeyi varmış gibi Adrienne'e gülümseyerek baktı.
Adrienne giderek daha fazla soru sormaya devam etti. Bu kişi kimdi ve onunla nasıl bir ilişkisi vardı?
"Hanımımın adı Adrienne Trudy."
Merrill sevgi dolu bir sesle karşılık verirken Adrienne'in gözleri büyüdü.
"...... Adrienne?"
"Evet, leydim, Trudy Evinin en küçük kızı."
"......"
"Doğduğun andan itibaren bu ad sanaverildi, bu yüzden unutma."
Sıcak bir gülümseme ve doğal bir cevapla, sanki onu rahatlatıyor gibiydi. Ama Adrienne'in adı ... hayır, tam olarak soyadını unuttu.
Adrienne Trudy
Hiç inanmadı.
Adrienne onun ismiydi evet. Aynı zamanda Trudy ailesinin en küçük kızıydı. Trudy ailesi, imparatorluk ailesiyle karşılaştırılacak kadar zengin olmasıyla biliniyordu.
Ve Merrill'in az önce söylediği şey," Adrienne Trudy", Trudy ailesinin kızlarından sadece birine atıfta bulunan isim.
"Ben...... Adrienne...... Trudy......
"Şüphesiz. Bayanın adı Adrienne Trudy."
Buna inanamadı, bu yüzden tekrar sordu, ama cevap aynıydı.
'Neden? Ben... Adrienne Trudy...?'
Ama dadı olduğunu söyleyen Merrill adındaki bu kadın yanlış ya da yalan söylemiyor gibi görünüyordu.
Kafası karmakarışıktı ve kendimi çok garip hissettim.
"Leydim ... gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musunuz? Doktoru tekrar çağıralım mı?"
Merrill, Adrienne'in belirsizliğini fark etti ve endişeli bir yüzle sordu. Arkasında olan Yella hemen kapıyı açtı ve doktoru aradı.
"Oh, o iyi. O sadece biraz dalgın......"
"Gerçekten iyi misin? Herhangi bir rahatsızlık hissederseniz, hemen söyleyin."
"Tamam, söylerim..."
Neyse ki, doktorun muayene sonuçları aynıydı. Ancak Merrill ve Yella hala endişeli hissettiler ve birkaç kez daha doğrulattılar.
"Bayan. Biraz daha uzanın. Dinlenmelisiniz."
Merrill, Adrienne'in omuzlarını örtmek için bir battaniye çıkardı; belki de soğuk olduğunu düşündü.
"Biraz sıcak çorba getireceğim."
Merrill, üzerine yorgan örttükten sonra odadan çıktı.
Adrienne artık yalnızdı. Merrill'in ona verdiği battaniyeyi kaldırdı ve vücuduna baktı. Vücudu yabancı bir insanındı, sanki başka birinin vücuduna bakıyormuş gibi. Kalbi şiddetle atmaya başladı.
Yataktan kalktı ve yere bastı. Uzun zamandır uzanıyordu, bu yüzden bacaklarına güç verdiği anda titrediler, ama önemli değildi.
'Ayna...... gözlerimle kontrol etmeliyim.'
Neyse ki, odada tam boy bir ayna vardı. Adrienne onun önüne doğru yürüdü.
Aslında, aynaya bakmadan önce bile, bunun böyle olmasını bekliyordu. Yatak her zamankinden daha yüksekti. İleriye doğru bir adım atarak, ayaklarının bir çocuğunkine benzediğini görebiliyordu.
O anda aynanın önünde durmaya hazırdı.
'Gerçekten...... gerçekten Adrienne Trudy miyim?'
Yumuşak, kısa uzuvlar ve soluk beyaz bir cilt. Bunların hiç biri ona ait değildi.
'Bir çocuğun vücudu......'
Gerçekten Adrienne Trudy'ydi. Ophelia dükkanının 26 yaşındaki hanımı şimdi güzel Adrienne Trudy idi.
Öldüğünde ne olduğu konusunda kafası karışmıştı, hatta başka birinin bedenindeydi.
Adı da aynıydı.
"......"
Adrienne Trudy olduğunu itiraf etmek zorunda kaldığında, durumunu hatırlattı. Yüzü bir anda buruştu.
Adrienne Trudy hakkında bildiği tek şey doğruysa, o zaman ölümden kurtulmuştu.
O çok şanssız bir kadınmış.
Adrienne Trudy'yi tanıyordu. Soylularla iş yaptığı için başkentte bilmediği bir şey yoktu.
Bu yüzden Adrienne Trudy hakkında her şeyi duymuştu.
Trudy hanedanı, rakibi imparatorun kendisi bile olsa imparatorluk ailesine karşı çıkabildi ya da ona zıt düşebildi.
Ailenin tek çocuğuydu ve doğru hatırladıysa şu anda 10 yaşındaydı.
Nadiren dışarı çıktığı için onu şahsen gören çok az insan vardı, bu yüzden herkesin bahsettiği ve tam olarak doğru olmayan şeyler vardı.
Adrienne Trudy her şeyle doğmuş gibi görünüyor ama aslında terk edilmişti.
O Adrienne Trudy'ydi. Hâlâ inanamıyordu. Ama inkar edemezdi.
Adrienne'in yüzü buruştu.
Öyleyse vücudum nerede?
Adrienne ölmedi. Hayır, çoktan ölmüştü. Kardeşleri için her şeyini feda eden ve sonunda öldürülen Adrienne, şanssız ve aptal olduğu için öldü.
Ama bir sebepten dolayı hayatta kaldı. Aynı zamanda imparatorluğun en büyük ailesi olan Trudy ailesinin en küçük kızıydı.
Trudy ailesinin kanının damarlarında dolaşması, elmas giyerek doğmakla aynıydı.
Yani Adrienne Trudy herkesten daha mutlu olmalıydı, fakat ne yazık ki değildi.
Doğumundan beri ailesi tarafından reddedildi ve tüm hayatı boyunca odasından bile çıkmadı.
Bu yüzden hanımlar onun hakkında konuştuklarında, her zaman 'o küçüğün cesareti var' dediler.
Adrienne Trudy için sahip oldukları sempati, Trudy Evi'nin Arşidükünün sembolik varlığı ile ilişkiliydi.
Soylular Trudy'leri izlerken, onlar korkuya kapılır ve sürekli alarm halinde gezerlerdi.
Fakat aralarında, ondan korkmak yerine güçlerine hayran olan ve ona özenen insanlar vardı. Dikkat edilmesi gereken bir başka şey de, büyük Rachel Trudy'nin öldüğüydü.
Adrienne Trudy'nin annesiydi ve ölümü Adrienne için bir trajedinin başlangıcıydı.
Ailenin kitleler arasında sahip olduğu imajın aksine, aile oldukça uyumluydu.
Dışarıdan, Arşidük'e bakanlar onun yüz ifadelerinde herhangi bir değişiklik olmadığını görürlerdi  ve çok fazla konuşmazdı, bu yüzden insanlarla etkileşime girmesi zordu. Ama Rachel ile birlikteyken, yürekten gülerdi.
Arşidük Trudy her zaman onun adını tatlı bir şekilde seslendirirdi.
Arşidük'ten görmeyi beklemeyeceğiniz bal kadar tatlı bir sesti.
Ne yazık ki, Rachel Trudy sağlıklı değildi. Çocukluğundan beri zayıftı ve sık sık hastalanırdı. En ufak bir soğuk algınlığı onu bir günden fazla yatağa bağlardı.
İlk kez hamile olduğunu söylediğinde, Arşidük sevinçten çok endişeli ve korku doluydu.
Ya doğum yaparken ölürse? Dük her şeyi geride bıraktı ve sadece hizmetçinin talimatlarını dinledi.
Bağlılığı nedeniyle sağlıklıydı ve Jeremiah Trudy'yi başarılı bir şekilde doğurdu.
Bu yüzden muhtemelen daha sonra uyanıklığını kaybetmişti. İkinci bir hamilelik haberi geldiğinde, onun yanında kaldığı ve Jeremiah'ı doğurduğu zamanki gibi ona baktığı sürece her şeyin iyi olacağına inanıyordu.
Ama zaman geçtikçe Rahmi daha da kötüleşti ve sonunda Adrienne'i doğurdu ve bitkin düştü.
Böylece Arşidük ve Jeremiah sırasıyla sevgili eşlerini ve annelerini kaybetmek zorunda kaldılar. Vücudu zayıf olmasına rağmen, yüksek bir zihniyete sahipti. Soyluların söylenmeyen ama yapılması beklenen kurallarını görmezden geldi ve her şeyi kendi iradesi ve kalbine göre yapmaya karar verdi.
Asiller doğum konusunda farklı adetleri vardı. Birkaç dakika sonra çocuklarını dadıya bırakırlardı.
Fakat Rachel bunu yapmadı. Jeremiah kendi ayakları üzerinde durmayı öğenene kadar onu kendi büyüttü.
Trudy ve Rachel, çocuğa Jeremiah adını vermeden önce çok fazla sorun yaşadılar. Çok sayıda seçenek arasında, sonunda seçilen isim oldu.
Kendi çocuklarını yetiştirirken, bir annenin tüm duygularını yaşadı.
Çocuklarının anne ve babanın ilk kez söylediklerini duymanın sevinci ve çocuklarının ilk kez yuvarlandığını ve ilk adımı attığını görmek, hepsi neşeli ve mutlu anılardı.
Rachel, Jeremiah ilk kez konuşmaya başladığında ya da Jeremiah ne istediğini yüksek sesle söyleyebildiğinde, Jeremiah'a her şeyi öğretti.
Jeremiah annesi Rachel'ı çok severdi. Dük ayrıca Rachel'ı da severdi.
Onu kaybettiklerinde korkunç hissetti. Dünyanın sonu gelmek üzereymiş gibi hissetti. Dük hiçbir şey yapamadı.
Sorun, ikisinin de Rachel'ı özlemeseydi, bu yüzden yeni doğmuş ve hiçbir şeyden haberi olmayan Adrienne'e bakacak kimse yoktu.
*****

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.