"Ben ne yapacağım şimdi?" Jinshi kederli bir şekilde kağıda baktı.
"Ne yapmak istiyorsunuz?" diye sordu suskun yardımcısı, aynı şekilde belgeye bakarak. Durum, herhangi bir insanı umutsuzluğa düşürmeye yetiyordu. Gaoshun, "Bu bir isim listesi," dedi. "Fonmin'in ailesi ve bilinen ortakları."
Fonmin çoktan ölmüştü, klanı ve aile ilişkileri tamamen yok edilmekten kurtulacaktı, ancak akrabalarının tüm varlıklarına el konulacak ve her biri, değişen şiddet derecelerinde olsa da, sakatlama ile cezalandırılacaktı.
Jinshi, en azından Aaduo'dan herhangi bir talimat gelmediği için minnettar olabilirdi. Fonmin'in tek başına hareket ettiği kabul edilecekti.
Ortaklar arasında, ailesinin hizmetlerinden yararlanan bir dizi müşteri vardı. Jinshi, klanı her zaman basit arıcılar olarak görmüştü, ancak ellerinde oldukça fazla çalışma alanı varmış gibi görünüyordu.
Gaoshun, "Kızlarının sekseni arka sarayda hizmet ediyor," dedi.
Jinshi ne dilerse Gaoshun onu yapacaktı, doğru olsun ya da olmasın.
Jinshi iç çekti, uzun ve yavaş bir nefes verdi. Ortaklar listesindeki isimlerden en az birini tanımıştı: Kaçırılan bir eczacı kızı satın alan haydutlar.
Bu konuda ne yapmalıyım şimdi, diye düşündü. Tek yapması gereken seçmekti. Ama ne yapmaya karar verdiğine bağlı olarak, Maomao'nun yüzüne nasıl bakacağından korkarak oturdu. Emir vermek çok basitti. Ama istediğinin tersi olursa bunu nasıl karşılayacaktı?
Maomao, kendisi ile Jinshi arasındaki ayrımı, sıradan ve soylu arasındaki ayrım olarak görüyordu. Emir ne kadar tatsız olursa olsun, onun sonunda kabul edeceğinden şüpheleniyordu. Ama Jinshi bunun aralarındaki uçurumu daha da genişleteceğini görebiliyordu.
Ama... Onu uzaklaştırmak mı? Diye düşündü. Maomao kendi isteğiyle burada değildi en azından bu kadarı doğruydu. Yine de Jinshi, onun hizmetine kendi isteğiyle son verebilir miydi? Peki ya her zaman anlayışlı olan kız onun yaptığını anlarsa ne olacaktı?
"Jinshi-sama" dedi Gaoshun, Jinshi soruları zihninde tekrar tekrar çevirirken. "Çok tesadüfi bir piyon değil miydi o kız?"
Yardımcısının sözleri soğukkanlı ve mantıklıydı. Jinshi elini alnında gezdirdi.
⭘⬤⭘
"Toplu işten çıkarma mı?"
"Evet," dedi Shaoran, kuru hurma yerken. Maomao kendine meyve bahçesinden birkaç hurma almış, sonra onları kuruması için Yeşim Köşkünün saçaklarının altına gizlice asmıştı. Biri fark etmiş olsaydı, başı belaya girerdi. Aslında başı dertteydi zaten: Honyan'ın meyveyi fark etmemesinin hiçbir yolu yoktu. Gaoshun, Shaoran'un paçasını kurtarmak için tam zamanında gelmişti. Honyan, hurmalara oldukça düşkün olduğunu öğrendiğinde, komplocu bir gözle "bu seferlik" bırakacağını söyledi.
“Sanırım, bazen böyle bir davayla herkesi nasıl belaya soktuklarını biliyor musun? Anlaşma yaptıkları tüm tüccar evlerinden kızlar işi bırakmak zorunda kalacak. Ben öyle duydum.”
Shaoran'ın açıklaması arzulanan bir şey bıraktı ama Maomao başını salladı. Bunun nereye varacağını sevdiğimden emin değilim, içimde kötü bir his var, diye düşündü. Ve kötü hisleri talihsiz bir şekilde doğru olma eğilimindeydi.
Maomao'nun "sözde ailesi" bir işletmeydi ve bazen ticaretle uğraşıyordu. Fonmin'in ailesi arıcıydı, bu yüzden aralarında bir bağlantı olabilirdi.
Maomao, beni şimdi kovarlarsa başım derde girecek, diye düşündü. Ayrıca, buradaki hayatından hoşlanmaya başlıyordu. Doğru, zevk mahallesindeki evine gidebildiği için mutlu olacağına şüphe yoktu ama oraya varır varmaz kendini, en küçüğü bile fahişe olarak kullanacak yaşlı hanımın pençeleri arasında bulacaktı. Madeni para fark edilmeden gider. Maomao, Rihaku'nun ziyaretinden bu yana kadına hâlâ müşteri göndermemişti. Hesaplayıcı zihninden kaçamayacak bir gerçekti bu.
""Bu sefer beni gerçekten satmaya çalışacak.""
Maomao, Shaoran'a veda etti ve normalde görmekten pek memnun olmayacağı birinin yanına gitmek üzere yola çıktı.
“Ne kadar sıra dışı, nefes nefesesin," dedi muhteşem hadım hafifçe. Maomao'nun ancak gözde eşlerin dördünün de konutlarını ziyaret ettikten sonra geldiği arka sarayın ana kapısının yanındaydılar. Sert bir karşılık vermekte zorlandı ama Jinshi, "Sakin ol. Kıpkırmızı olmuşsun" dedi. Jinshi'nin göksel bakire benzeri yüzünde bir korku vardı.
"Ben...sizinle... konuşmalıyım," dedi Maomao soluk soluğa. Jinshi neredeyse gülümseyecek gibiydi ama bir yandan bir nedenden ötürü ifadesinde biraz da melankoli vardı.
"Çok iyi. İçeride konuşalım.”
Maomao ve Jinshi, ofisini kullandıkları için (bir süredir ilk kez) dışarıda beklemek zorunda kalan Hizmetçi Kadınların başhemşiresine biraz üzüldü. Maomao, yanından geçerken kadına kibarca selam verdi; Görünüşe göre Aaduo gideceği için son zamanlarda çok meşguldü. Maomao içeri girdiğinde, Jinshi çoktan bir sandalyeye oturmuş masanın üzerindeki bir kağıt parçasına bakıyordu. "Sanırım bana toplu işten çıkarma hakkında soru sormak istedin."
"Evet efendim. Bana ne olacak?"
Jinshi cevap vermek yerine ona kağıdı gösterdi. Malzemesi mükemmeldi ve üzerindeki isimler arasında Maomao'nunki de vardı.
"Öyleyse bırakılacağım."
Ben şimdi ne yaparım? Diye düşündü. Onu işe devam ettirmeleri konusunda zorlukla ısrar etti. Sıradan bir hizmetçi kadın olduğunun fazlasıyla farkındaydı. Tarafsız ifadesini özenle korudu, yüzünde herhangi bir dalkavukluk belirtisi görünmesin diye temkinliydi. Ancak sonunda Jinshi'ye her zamanki gibi bir tırtıla bakıyormuş gibi baktı.
"Ne yapmak istiyorsun?" Jinshi'nin sesinde her zamanki tatlı ton yoktu. Neredeyse yalvaran bir çocuk gibi görünüyordu. Aslında, sesi Aaduo ayrılmadan önceki geceki gibiydi. Yine de yüzü donmuş ve ciddiydi.
"Ben sadece bir hizmetçiyim. Basit işler, yemek yapmak hatta zehir var mı yok mu diye yiyeceklerin tadına bakmak gibi işleri seve seve yaparım."
Maomao sadece doğruyu söylüyordu. Bir şeyi yapması emredildiğinde, gücü yettiği sürece yapardı ve onu iyi yapacağını düşünmekten hoşlanırdı. Maaşından bir miktar kesinti yapılsa bile şikayet etmeyecekti. Vücudunu satmak zorunda kalmamak için yeni müşterilerle boğuşması gerekse bile yapardı.
""Bu yüzden lütfen, beni kovmayın...""
Maomao, elinden geldiğince açık bir şekilde şöyle dediğini düşündü: Kalmama izin verin. Ancak genç adamın ifadesi değişmedi; sadece küçük bir nefes verdi.
"Pekâlâ," dedi. "Yeterli tazminat almanı sağlayacağım." Genç adamın sesi soğuktu ve kadın onun ifadesini okuyamasın diye masaya baktı.
Müzakere başarısız olmuştu.
⭘⬤⭘
Gaoshun birkaç gündür efendisi temkinli ve içine kapanık olduğu için meseleyi merak etti. İşine karışmıyordu ama odasına döndüklerinde, o sadece bir köşede oturup kara kara düşünüyordu ve açıkçası Gaoshun bundan biraz sıkılmaya başlamıştı. Jinshi, her yerin üzerine bir bulut yağdırıyordu. Büyüleyici gülümsemesi ve sesi olan çocuk orada değildi.
Maomao, görevden alındığına dair resmi tebligatı aldıktan sonraki hafta ayrılmıştı. Hiçbir zaman gereğinden fazla sıcak olmamıştı, ama aynı zamanda asla kaba da olmamıştı ve tüm çeşitli tanıdıklarına ve velinimetlerine resmi olarak teşekkür etmek için arka sarayda oradan oraya dolaşmıştı.
Eş Gyokuyou, Maomao'nun görevden alınmasına açıkça karşı çıkmıştı, ancak kararın Jinshi'den geldiğini duyduğunda konuyu zorlamamaya karar vermişti. Yine de ona bir veda vuruşu yaptı: "Bunu yapmamış olmayı dilediğin an bana ağlayarak gelme ama."
Gaoshun kaşlarını çatarak kollarını kavuşturdu. Geçmişten bir anı aklına geldi. Genç adam en sevdiği oyuncağını kaybettiğinde ne kadar da çekişme olmuştu. Gaoshun ona daha yeni ve daha çekici bir şey vermek istediği konusunda canla başla mücadele etmişti!
Gaoshun, Maomao'yu bir oyuncak olarak görmemeliydi. Belki de Jinshi, ona bir nesne gibi davranmayı reddettiği için onu durdurmamaya karar vermişti. O halde, dikkate değer başka bir hanımefendi bulmanın ne anlamı vardı?
Bütün bunlar büyük bir belanın habercisiydi.
Gaoshun, Jinshi'nin onu duymadığı kadar alçak bir sesle, "Yedeklerden hiçbiri işe yaramazsa, tek çare orijinaline başvurmak," diye mırıldandı. Aklından özellikle bir kişi geçti: Kızın ailesini yakından tanıyan bir subay. Uzun süredir acı çeken Gaoshun ensesini kaşıdı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
