Lord Baby Runs A Romance Fantasy With Cash

"Tie, seni buraya getiren nedir?"
Marki sakinleştirici bir tonda sordu, sesi benimle konuştuğundan tamamen farklı.
Salona gelen Clattier, her iki elini de beline koydu ve kaşlarını kaldırdı.
"Baba, bir çocuğun üzerine basmamalısın. Henüz."
Adam güldü, omuzlarımı ayaklarının ağır yükünden kurtardı.
"Onlara karşı çok naziksin. Bütün bu çocukları önemsiyorsun."
"Tush!"
Clattier dudaklarını ovuşturdu. Yüzünde utandığı için oluşan bir kızarıklık (kızarma) oluştu.
"Yakında doğum günüm."
"Evet, bu yüzden salonu temizliyoruz."
"Bu büyük salonda parti yapmak zorunda değiliz."
Bunu söylerken, Clattier'in gözleri sözlerinin tam tersini söylüyordu. Gözleri büyük bir doğum günü partisi bekliyormuş gibi sevinçle parladı.
"Bugün kızımın doğum günü. Bunu yarom bir şekilde yapamam, değil mi? "
"Baba, çok naziksin."
Açık pembe ayakkabıları önümde durdu.
"İyi misin?"
Tatlı bir ses, bir çiçeğin yumuşak yaprakları gibi üzerime serpildi.
Başımı salladım, üst bedenimi kaldırdım.
"O zaman neşelen biraz."
Clattier, Markinin koluna sarıldı ve gülümsedi. Daha sonra o (marki) kızının saçlarını sevgiyle okşadı.
Arkadaş canlısı baba ve kız kapıya doğru ilerlemeye başladılar.
"Hey, Baba - ayakkabılarım kirli yağmur suyunda ıslandı."
"Sana yenilerini alacağım, endişelenme."
"Vay canına, babam en iyisi!"
Tek başma kaldım ve kaybolmaya başlayan figürlerine baktım.
Yağmur suyu tüm vücudumu ıslatıyordu.
Boom . Kapılar kapandı.
Sıkıca kapatılmış kapıya baktım ve başımı indirdim.
". . . Hadi temizleyelim.'
Bitirmezsen başka ne olur bilemezsin.
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Salonda Gök gürledi.
Vücudumu elimden geldiğince yuvarladım, ama işe yaramadı.
Aç karnım hala yemek için bağırıyordu.
Salonu temizlemediğim için amcam tarafından cezalandırıldım.
İnce bir kırbaçla yapılmasına rağmen, baldırlarım otuz kırbaçtan çok acı çekti. Pembe et, baldırlarımın üzerinde bir bıçakla çizilmiş gibi göze çarpıyordu.
Zaten düzgün duramayan hasta ve aciz olan, bana herkesin içinde söyledi.
"Bugünden itibaren bir hafta sonrasına kadar senin için akşam yemeği olmayacak."
Bu, günde sadece bir öğün yemek anlamına geliyordu.
Genellikle sadece iki öğün, kahvaltı ve akşam yemeği yerdim.
Şimdiye kadar aldığım en iyi yemek sert ekmek ve kuru su ile çorba oldu.
Marki gittiğinde Clattier geldi.
"Ah, zavallı şey seni."
Clattier, çürüklerim ve yırtık etim için üzülüyormuş gibi dilini şıklattı.
"Çok üzülme. Babam adil bir adamdır. Sana bedava yemek vermek başkalarına haksızlık olur çünkü sen benim kuzenimsin."
Kuzen olsak bile sen ve ben farklıyız.
Gözleri öyle diyordu.
"Bir dahaki sefere elinden geleni yap. İşini iyi bir şekilde bitirmelisin. Babam öyle söyledi. Çalışmayanların da yemek yememesi gerektiğini söyledi."
Clattier parlak bir şekilde gülümsedi ve kendisiyle gurur duyup duymadığını görmek için odadan çıktı.
O zamanı düşünmek beni kızdırdı.
Şimdiye kadar yemek yiyordum. . . '
Growlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr (Guruldar)
Yemeğe ihtiyacım olmadığını söylemek istedim, ama çok açtım.
'Acıyor.'
Aç karnım ağrıyor, acı kavurucu buzağılarımla çatışıyor.

(Ç.N : İkinci cümleyi çok düşündüm ama uygun bir çeviri bulamadım. Üzgünüm...)

Nefesim kısalıyor.
Nefes alışverişim acı verici.
Zihnim boş.
Bu gerçekten çok üzücü'
Onlar kuruyana kadar soğuk ıslak kıyafetlerimi giyiyordum ve ateşim çıkmak üzereydi.
Eski bir battaniyeye saklandım. Kış gecesinin soğukluğu vücudumu dondurdu.
Ateş ve soğuğun sersemliğinde Marki'nin sesi çınladı.
"Bana teşekkür etmelisin."
"Baban sorumsuzca seni burada bırakıyor ve çocuk nafakası bile ödemiyor."
"Çok yemek için para ödemek zorunda kalacaksın. Ne kadar yediğini biliyor musun? Seni beslemek ne kadar paraya mal oluyor?!" Diye bağırdı.
"Sonunda, yine yemek için ödeme yapmadın! Tembelsin! Senin gibi işe yaramaz bir şey için, yemek yememelisin ve uyumamalısın. Tanrım, merhametim için şükret."
Kulaklarımı hala devam eden Marki'nin sesi yüzünden kapattım.
Şimdi ne açlık, ne de bacaklarımın acısını hissedemedim.
Göğsümdeki ağırlıkla zorlukla nefes aldım.
"Çok acıyor. . ."
Kalbim yırtılmış gibiydi. İstemiyorum ama denemeye devam ediyorum.
Kalbim kırılmıştı.
Efendinin önünde durduğumda, tüm vücudum titredi ve düzgün konuşamadım.
Çocuksu gözlerimde, o çok uzun görünüyordu.
"Biyolojik baban seni terk etti ve ben seninle ilgileniyorum ve seni büyütüyorum, değil mi?"
"Oh, onun gerçekten biyolojik baban olup olmadığını görmek zorundayım. Sihir bile kullanamıyorsun."
Battaniyeyi sıkıca sardım.
Gerçekten terk mi edildim?'
İlk başta anlayamamıştım, ama şimdi anladım.
Rakibiniz ne kadar kötü olursa olsun, sözleşme sözleşmedir.
Ama sonuç budur.
Şeytanın sözleşmesine inandığım için aptallık ettim.'
Kaç kez hayal kırıklığına uğradın bilmiyorum.
Yerine getirilmeyecek sözleri tutmayı beklemiyorum.
Hayal kırıklığına uğramana gerek yok.
Kararlarını bir sızlanma ile düşündü.
Burun akıntısı, kızarık bir burnum vardı.
Gözyaşları yanaklarımdan akıyor.
Bu fazla bir şey değil. Neden gözlerimden su çıkıyor?
Eminim hala genç olduğum içindir!'
Nefes alır.
'Lanet olası Şeytan.'
Altın kaşık demiştin. Yetenek ve ayrıcalık dolu bir hayat.
Bana babamı ve kardeşimi vereceğini söylemiştin.
". . . Hayatta olduğumu düşünen bir aile."
"Hapşuuu!"
Hapşırık tüm vücudumu sarstı.
Burnumu çektim ve battaniyeyi sıkıca tuttum. Neredeyse hiç sıcaklık yok, ama hiç yoktan iyidir.
'Burada soğuk algınlığı ilacı yok ve bu genç vücut çok zayıf.'
Neredeyse bir iki kez ölüyordum.
Bugün gibi.
. . .Daha kolay olabilirdi. . . sadece ölmek.
'Hayır, hayır, hayır! Zayıf olma!'
Haksızlık olsa bile böyle ölemem.
Bu sıfır yıldız dünyasında yarım ömür yaşayacağım.
***
"Tie, doğum günün kutlu olsun!"
"Aman Tanrım, hala çok gençsin, ama göz kamaştırıcı derecede güzelsin."
"İmparatorluğun bütün adamları bizim Tier'imize aşık olacak."
Ailesi ile çevrili ve parlak bir şekilde gülümseyen Clattie, bir melek kadar tatlı ve sevimli görünüyordu.
Bu üzücü bir durumdu.
Bugün açık pembe bir elbise giyiyordu, o kadar lüks ve renkliydi ki onu bir çocuk olarak düşünemiyordu.
Zarif, ayak bileğinin hizasında, hacimli elbise, küçük elmas birkaç kat dantel işleme ile süslenmişti.
Ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, bir yıl sonra giyemeyeceği çocuk kıyafetlerinde o kadar da lüks görünmüyorlar.
Ama Marki, Clattie'yi ne kadar sevdiğini göstermek için, doğum gününde bu pahalı elbiseyi konağa getirdi.
Giydiğim normal kıyafetlerden farklı bir boyuta sahip güzel bir kıyafet, bu yüzden her zaman Clattie için ne tür bir elbise alacağını bekledim.
Marki bana ne tür bir elbise olduğunu söylemedi.'
Clattier kaç kez sorsa da, bir ipucu istemenin bir anlamı yoktu.
Eğer anlık sürpriz onu aldığı anda onu daha mutlu edebilirse, o (he) bunu bir sır olarak saklardı.
Gerçekten seviliyorsun. . .'
Gözlerimi çevirdim ve güzelce dekore edilmiş parti salonuna baktım.
Tabii ki, salon temizlendi ve parıltılar ile dekore edildi.
Marki bile her şeyi temizleyebileceğimi düşünemezdi.
Tüm bu işleri bana yaptırarak benimle alay etmeye çalışıyordu.'
Ayak parmaklarıma baktım ve duvarların köşesine sıkıca sarıldım.
Küçük bir ayağa giyilen perişan bir ayakkabı buraya uymuyordu.
Hizmetçiler ve kahyalar bile benden daha kaliteli ayakkabılar ve kıyafetler giyiyorlardı.
'Eski püskü değil.'
Hala köşede olmasına rağmen, alaycı bir bakış hissedebiliyordu.
Küçük, aile içinde bir doğum günü partisiydi, ama yine de katılamadım.
Peki, bu halimle kim beni Markinin ailesinden olduğumu düşünecek ?
Aslında, doğum günü partisine Prenses Paeraton'un kuzeni olarak katılmadım.
"Aman Tanrım!"
Clattier'in korkmuş sesi duyuldu.
Pastayı keserken, çırpılmış krema çevreye sıçradı.
Yeni aldığım ayakkabılar zarar göreceği için yüzüm asıldı.
"Neden hala bakıyorsun?"
Sonra Marki'nin sesi sırtıma keskin bir tokat attı.
"Silmek için neyi bekliyorsun ?"
Evet, buraya kuzen olarak gelmedim.
Bunun yerine, burada Clattier'in hizmetçisi olarak bulundum.'
Biraz daha beklersen, Marki seni tekrar cezalandıracak.
Clattie'nin önüne hızla yaklaştım ve yanımda duran hizmetçiyle konuştum.
"Şey, silmek için bir şey . . . ."
Konuşmayı bitiremeden utanarak geri döndü.
Neden olduğu belliydi.
'Bu Marki'nin emriydi.'
Clattie'nin yanına gittim ve daha fazla soru sormadan diz çöktüm.
Kolumu çektiğimde ve fırçaladığımda, yağlı krema hissi beni iğenç hissettirdi.
Ama bundan daha kötü bir şey vardı.
Sayısız bakışlar sırtımı delip geçiyordu.
Kafamı kaldırdığımda, hemen Marki ve gözleriyle tanıştım.
Gözleri küçümseme, neşe ve zaferle sarhoştu.
"Sadece bu kadar mı temizledin?" Parlamak zorunda!"
Marki başıma üşüştü.
Kolumda tuttuğum küçük el bana bir güç patlaması verdi.
"Tekrar dinlemiyor! Bir hafta açlıktan ölmek yeterli değil miydi? Yoksa yeterince sert değil miydi?! "
Dudaklarımı sıkıca ısırdım.
Kalk ve bu istirmarcı herife söyle. . .!'
Yüzüne bağırmak istedim.
Ama bu küçük beden o kadar titriyordu ki hareket edemedi.
Korkmuş. Korkmuş. Korktum.
İradem ne olursa olsun, vücudum kaldırıldı ve hareket etti.
vücudum zorla eğdirildi ve dudaklarım Clattie'nin ayakkabıları kadar yere yakındı.
Clattie aceleyle ayağını salladı. Rüzgar bu ayakkabılardan dudaklarıma gerçekten dokundu.
'Sorun değil. Bu büyük bir sorun değil.'
Ben. . . değerli bir insanım.
'Gerçekten mi?'
Kalbimin derinliklerinden şüphe dolu bir ses duyuldu.
O andı .Bunu görmezden gelmeye ve nefesimi vermeye çalıştığım zaman.
"Yanlış mı hatırlıyorum?"
Düşük ama net bir sesi olan Lee, başkanın düşüncesini böldü.
"Kızım sarışın değildi."
Başımı kaldırdığımda, bir omzuna sabitlenmiş bir pelerin ile uzun boylu bir adam çarpık bir şekilde duruyordu.
Clattie'ye kaşlarını çatarak bakıyordu.
Clattie'nin giydiği açık pembe elbise, yüzündeki kızarmayla aynıydı.
"Paeraton Dükü?!"
Marki şokla bağırdı.
Titredim, kalbimsakinleşmeden önce aşırı bir şekilde hopladı.
Paeraton Dükü mü?
Şu adam mı?
O adamın bakışları titriyordu.
Pateraton Dükü.
O benim babam Prens Paeraton.
***
Kaygısız bir şekilde ayakta dursa bile, onun iyi görünümlü bir adam olduğunu söyleyebilirsiniz. Geniş omuzlar, uzun uzuvlar ve sıkı bir bel. Bıçaklandıktan sonra bile tek bir damla kan akması muhtemel olmayan kasvetli bir yüzle.
Tüm vücudumdan büyük bir enerji patlaması geçti.
Yakışıklılığını saklayamazsın.
'Vay. . . Romantik bir Fantezi romanının başrol oyuncusu olacak kadar yakışıklı görünüyorsun. . .!'
Saçları, uçurumdan daha derin olan karanlığın gölgesiydi.
Gözleri ışıltılı yakutlardan ve saf güvercin kanından daha kırmızıydı.
O bir romanda tarif edilseydi, böyle bir cümle görürdünüz.
Hayal ettiğim tüm kendine güvenen erkeklerden daha çok ana karakter gibiydi.
"Batı cephesinde olman gerekmiyor muydu ""
Batı Cephesi Mi?
Kaşlarım Marki'nin sözleriyle kalktı.
Bir süre sonra gevşediler.
'Dük savaşta mıydı?'
Bilmiyordum.
"Bitti."
"Efendim?"
"Savaş, artık bitti."
Marki başını sanki başka bir şey yapamıyormuş gibi salladı.
"Bitti, bundan eminim. . ."
"- ve küçük olanlar bile kendilerine iyi bakarlar ve kendi işlerine bakarlar. Bu yıl olan her şeyin bir özetini vermemi istediğin kadar özgür ve zamanı olan bir insan gibi mi görünüyorum?"
Dükün gözleri beni keskin bir şekilde okşadı.
Hala müstehcen ve durgun bir tutumdu, ama bu tek başına tüm havayı değiştirdi.
Marki ve karısı sert bir nefes aldı ve vücutlarını dikleştirdi.
"Ha, ha, ha, mümkün değil."
Marki, yüzünde zorla bir gülümseme ile Dük'e yaklaştı.
"Bu arada, herhangi bir haber vermeden sizi buraya getiren nedir?"
"Ne için geldiğim çok açık."
Dük, daha sonra meydan okurcasına hareket etti.
Belki de bacakları çok uzun olduğu için, yavaş hareket etmesine rağmen birkaç adımda Clattier'in önüne geldi.
Kırmızı Gözbebekleri Clattie'ye derin derin baktı.
Clattie başını salladı, soğuk, keskin gözlü bakışlarına dayanamadı.
Titreyen vücudu ve mavi yüzü ağzındaki köpüğü ısırmak üzere görünüyordu.
Dük'ün bakışları daraldı. Kan çanağı gözlerini yavaş yavaş hareket etti.
'Ah.'
Gözleri bir araya geldi.
Tavus kuşunun gözleri manevra yaptı.
"Seni züppe sıçan."
"O benim evimde çalışıyor—"
"Bu çirkin kızın benim kızım olduğu söylemeye çalışmıyorsun değil mi?"
Dük'ün sesi tehlikeli olacak kadar alçaktı.
Onun tarafından ne açıkladığı önemli değil, Marki kaskatı kesildi kaldı ve sözlerine devam edemedi.
Marki ailesi ve etrafındaki tüm çalışanlar nefes bile alamadı.
Hiçbir kelimeyi kolayca söyleyemedim.
Oda boğucu sessizlikle çevriliydi.
O kadar kalın ve derindi ki, bir iğne bile sığmazdı.
Başımı büktüm, boynumu göğsüme doğru sıkıştırdım.
Sıska bir sıçan, bu şekilde, kendimi perişan ve çirkin olarak gördüm.
'Oh, Tanrım. Kızın olmamdan hoşlanmıyorsun.'
Bunu inkar etmek istiyorum, ama . . .
"Peki, beni yine de alamaz mısın?"
Tüm gücümü ve cesaretimi topladım ve Dük'e baktım.
Artık burada yaşayamam. Bu hızla öleceğime neredeyse emindim.
Yüzündeki kırmızı göz bebekleri yamuldu.
"Ne?"
"Oh, çünkü yıkanmadım. . ."
Ağzımı nemlendirdim, mümkün olduğunca düzgün görünmeye çalıştım.
"Seni rahatsız etmeyecek. Yalnız kalsam bile iyi yıkanabilirim."
Kulağımdaki gümbürdemeyi duyabiliyordum.
"Ben pirinci temizlemede de iyiyim! Hayatımı kazanabilirim. Çünkü az pirinç yiyorum. . ."
Dük sessizdi.
"Ayakkabılarını da her gün sileceğim! Deli gibi silebilirim!"
Cesaretim kayboluyor.
Yapmamaya çalıştım, ama başım aşağı inmeye devam etti ve sadece çenesini görebiliyordum, gözlerini değil.
"Ve, tekrar, tekrar—?"
Çenesi sertleşti.
Başım tamamen yere bakıyor.
Clattier'in ayakkabıları görüldü, kremanın yağı kalmıştı.
Burayı sevmiyorum.
Sıcak, rahat ve dinlendirici bir yer, her zaman böyle bir yerde yaşamak istedim.
Şimdi bile, önceki hayatımda bile, her zaman—
"- Eve gitmek istiyorum . . ."
***

Ya kurtarsana kızı be adam ! Gıcık oldum zaten bukuzenine ve amcasına da ...
Kızımızın bir an önce yakışıklı kardeşleri ve babasına kavuşması dileğiyle...
İyi okumalar :)

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;