Beppy’in son işi çiti yapmaktı. Emilia ışık hızına yakın olan hızlı ve kusursuz çivilmeye hayran kalmadan edemedi.
“Bu harika Bayım.” “Beppy bir ev inşaatçısıdır. Laura da bunu söyledi. Beppy bir terzi kadar iyi ev diker.”
Aniden ‘Laura’dan bahsedilmesi Emilia’yı biraz üzdü.
“Doğru, kız kardeşin.”
Beppy ‘ne?’ der gibi bir ifade takındı.
“Şuna ne dersin? Düşünüyordum ... ,genç efendi Meyer’den ilk olarak senin kız kardeşini kurtarmasını istememe ne dersin?” “Ah!”
Aniden eliyle alnına vurdu.
“Laura yeni bir ev aldı. Yeni bir işi de var.”
Emilia bir an endişelendi. Yeni ev, yeni iş... Bu Laura’nın çoktan genelevden çıktığı anlamına mı geliyordu?
“Laura Emilia’yı Sitmere’e davet ediyor. Laura bir elmalı turta yapıcısı.” “Bu kardeşinin çoktan geri döndüğü anlamına mı geliyor?” “Hadius onu çıkardı. Trance’den.”
Emilia şaşkınlıkla ağzını açtı.
“Ah... Gerçekten ... Bu rahatlatıcı. Gerçekten..” “Laura Emilia’yı davet ediyor. Laura bir elmalı turta yapıcısı.” “Beni mi davet etti? Kardeşin mi?”
Beppy başını salladı.
“Oh, bu harika.Bayım. Ama .. Gerçekten bu daveti kabul edebilir miyim...”
Eğer kız kardeşi Tranco yada adı her neyse o tehlikeli yerden kaçtıysa kendini toparlaması çok zor olacaktır. Nasıl hissettiğini bilse de bilmese de Beppy ‘davet’ ve ‘Laura bir elmalı turta yapıcısıdır.’ Deyip durdu.
“Peki. Anladım. Bunu düşüneceğim.”
Emilia cevapladığı an, yavaşça ayağını yalayan Cesur aniden kulakalrını dikti ve tereddüt etmeden havladı. Uzaklardaki orman yolundan toz yükseliyordu.
... bir araba. Altın varaklı beyaz gövde, tipik bir soylu kadın arabası. Olamaz...
Emilia Bay Beppy’nin elinin baltaya doğru gittiğini gördüğünde dehşete kapıldı.
“Bayım?” “Eğer kötü bir insansa onlara derslerini veririm.”
Emilia Beppy’nin dişlerini sıktığını görünce küçük bir şok yaşadı. Bir hırsızın gündüz vakti böyle muhteşem bir arabayla gelmesi mümkün değildi.
“Ha- hayır...”
Onu durdurmak için Beppy’nin önünde durduğunda araba geldi.
Emilia bir kez daha utandığını hissetti. Araba ve arabacı birazcık tanıdıktı. Kapı açıldı ve başı dik soylu bir kadın göründü. ÇN: burada sırtı dik demiş aslında ama başı dik Türkçe’mize daha uygun gibi geldi
Caitlyn Meyer, Hadius’un annesi.
Hadius’un uyardığı gibi, kadın gerçekten gelmişti.
Şaşkın olan Emilia Beppy’nin hala baltayı bırakmadığını fark etti.
“B-Bayım, endişe etme. O genç efendinin annesi. Tuhaf biri değil.” ÇN: acaba “Tanıyorum.” “Tanıyor musun?”
O an Caitlyn Meyer arabadan indi.
“Burası yalnızca kırsal bir bölge değil burası tamamen izole edilmiş.”
Yelpazesini sallarken mırıldandı. “Hiçbir şey söylemeden aniden ziyaret ettiğim için özür dilerim.”
Arabacı ipek ayakkabıları korumak için uzun bir yürüyüş halısı serdi.
Emilia çabucak Beppy’e baktı. Baltayı koyarak efendisine doğru başını eğdi.
Koca sırtına sessizce bakmak sebepsiz yere kendini tuhaf hissetmesine neden oldu.
“Nasılsın?”
Emilia bu dostça selamlama ile kendine geldi. Belki de ‘ayrılık anlaşması’ olmasaydı onu kibarca selamlardı.
Ama Emila artık bunu yapmak istemiyordu.
“Neden buraya geldiniz?”
Soğuk sesi duyan orta yaşlı kadının bendeni durdu. Sonra hafifçe güldü ve ona yaklaştı.
“Bana biraz zaman ayırabilir misin? Biraz konuşalım.”
Caitlyn bunu sordu ve Emilia’nın yanındaki Beppy’e yan yan baktı. Gözetleyen bakışları tamamlanmış ahır ve attan başlayıp arabaya ve arkadaki eski eve kadar gitti. Sonra tekrar Beppy’e döndü.
“Sen arabacı mısın? Hadius mu seni gönderdi?”
Beppy garip bir şekilde sessizdi sadece başını eğdi. Daha da garip olan Caitlyn idi. Birden üzgün göründü.
“Böyle bir insanı işçi olarak tayin eden benim oğlum bile olsa çok fazla. Onun yerine özür dilerim.”
Emilia ağzını açmadı.
“Bu süre içerisinde yaşadığın sıkıntıları düşünecek olursam bir araba yeterli olmaz. Keşke senin için güzel bir yerde yeni bir ev inşa edebilseydim.”
O an kendine geldi.
Aptallaşma. Bu kadının buraya özür için gelmesi mümkün değil. Dikkatli olmazsan bütün aile buradan kovulabilir.
“Genç efendiden duydum. Majesteleri kraldan izin alana kadar nişanlı gibi gözükmemiz gerekiyor. Ayrıca kraliyet emrine karşı gelmeye niyetim yok, endişe etmeyin. Yani kast etmediğiniz bir şey söylemek zorunda değilsiniz.”
Caitlyn’in ince gülümsemesi bir an silindi.
“Tam olarak istediğin ne? Uzun süre Madam ile konuşmakistemiyorum. Bana ana sebebi söyleyin. Buraya ayrılık için mi geldiniz?”
Caitlyn nazik görünüşünü kaybetmeden Emilia’ya baktı.
“Elbette, işbirliği yapacağım. Ayrılık anlaşmasını da imzalayacağım. Genç efendi özgürlük istediğini söyledi ve benim de tam olarak istediğim şey. Ama bir şartım var.” “Bir şart mı?” “gerçekten bizi buradan kovmak niyetindeyseniz. Asla onu imzalamayacağım. Ne pahasına olursa olsun bir şekilde savaşacağım.” Caitlyn ona kızsın da gülsün bir tepki alacağını biliyordu. Ama tuhaf bir şekilde cevap vermedi.
“Beni köşeye sıkıştırma. Beş yıldır ne isterseniz yaptınız.” “..” “tek bir şey istiyorum. Ayrıldıktan sonra burada yaşamama izin verin. Bir anlaşma yazsak bile, Madam huzurlu bir ayrılık istemez mi?”
O anda duygularını kontrol edemedi, ağlamak üzereydi. Emilia ağır ağır kaşlarını çattı.
“Neden bu kadar kalpsiz olduğunuzu anlamıyorum. Tazminata ihtiyacım yok... sesszice yaşayacağım dedim...” ÇN: kıyamam ya
Ancak o zaman Caitlyn emin oldu.
Bu çocuğun söylediği her şey samimiydi. Ayrılık anlaşması da samimiydi ve buradan kovulmakla ilgili sözler de gerçekti. Caitlyn’in içindeli öfke söndü.
“Bu doğru. Birbirimizi ısırıp kavga etmenin iyi bir tarafı yok. Ben sadece huzur istiyorum. Hadius sana sert davrandığı içinde özür dilerim.” “...” “Endişelenme. Eğer ayrılık konusunda işbirliği yaparsan burada kalman için bir yol düşüneceğim.”
Bu Emilia için yeterince iyi değildi.
“Hayır, ben ne genç efendiye ne Madama güvenmiyorum. Beni ve ailemi buradan atmayacağınıza yemin edin ve sözleşme yapın. Ki sonra sözünüzden dönmeyin.”
Caitlyn cıkladı. ‘Beklediğimden daha iyisin’ diyen bir bakışla.
“Endişelenme. Ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben karşımdakinin yalan söylemediğine ikna olduğum zaman sonsuz cömert bir insanım.” “...Onu bilmem.”
Soğuk cevap yüzünden bir an irkilen Caitlyn tekrar iyiliksever bir şekilde gülümsedi.
“Peki. Bunun hakkında düşüneceğim. Burada yaşamaya devam etmen için bir yol.”
Emilia bu kadar kolay kabul ettiğine inanamıyormuş gibi gözlerini genişçe açtı.
“Ancak ayrılma sürecinde herhangi bir soruna neden olmamalısın. Daha fazla şart yok. Gelecek sefere bir şey istemeye cüret ettiğinde öylece kalmam. Anlıyor musun?”
Duygusuz gözleri korkutucuydu.
Ama Emilia hiçbir şey hissetmedi. Yalnızca rahatlama hissinden dolayı bayılacağını hissetti.
Derin bir nefes aldıktan sonra tekrar Caitlyn Meyer’e baktı.
“Benim de umduğum şey buydu.”
-- Sosyalleştikleri dönem hariç Meyer ailesinin akşamları hep sessizdir. Her gün büyük yemek odasındaki masanın üstüne güzel çiçek arajmanları ve muhteşem yemek takımları yerleştirilir, ama tek bir kişi oturur.
O gün bazı nedenlerden ötürü, iki kişi vardı; Bayan Meyer ve oğlu Hadius Meyer. İkisi birlikte akşam yemeği yiyordu. Elbette bu atmosferin dostça olduğu ve muhabbetin yoğun olduğu anlamına gelmiyordu. Sessiz atmosferde zaman zaman sadece çatal, kaşık sesleri duyuluyordu.
Hizmetçiler de uzun zamandır nadiren konuşan anne ve oğula alışmışlardı. Kimse bunun tuhaf olduğunu düşünmedi çünkü birbirlerinden nefret etmeyor ve tartışmıyorlardı. Onlar daha çok birbirine kibarlık gösteren iki yabancı gibiydi.
Sessiz yemekten sonra tatlı ve çay masada yerini aldığında Caitlyn uzun süren sessizliği bozdu ilk kez konuştu.
“Şu köylü kız, birkaç gün önce onunla görüşmeye gittim.”
Caitly o gün olan, Emilia ile yaptığı konuşma, ona tazminat olarak araba ve arabacı verdiğini doğrulama da dahil her şeyi anlattı.
“Gururum çok incindi. Onu çok zorlamamalıyız. Söylediğin gibi, Yeni Dünya’ya taşınma konusunu şimdilik ertelemek doğru olacak. Ayrılık sorunsuz ilerlerse orada yaşamasına izin vereceğime söz bile verdim ama sorun Reinen. Hannes’i nasıl ikna edeceğim bilmiyorum.” “...” “Bianca ile görüşmeliyiz ve konuşmalıyız. Babasının aksine çok önem vermeden eski nişanlı sorununu görmezden gelebilir. Küçüklüğünden beri çok cömert ve iyi huylu bir çocuk olmuştur.”
Çay fincanına bakarken Caitlyn Haidus’un çok sessiz olduğunu fark etti.
“Hady.” “Evet. Anlaıyorum.” “O zaman bu sorunla ilgilenebilir miyim?” “İstediğin gibi yap.”
Hadius tamamen belgelere odaklandı. Caitlyn oğlunun zihnini bu kadar meşgul eden şeyin ne olduğunu merak etti. Gözleri gizlice kağıda gitti.
“Ah, yakında Tornia’ya gitmeli miyiz? Müzakere hazırlıkları iyigidiyor mu? Umarım çok mantıksız olmazsın bir yerine iki maden almak falan.” “Mantıksız değilim. Bu yeterince makul.” “Tornia’nın kralı kadın düşkünü, kibirli ve beceriksiz biri. Dışarıda güçlüymüş gibi davranacak ve genç olduğun için seni görmezden gelecek. Ama aslında isyancılar yüzünden korkuyor. Bundan faydalanabilirsin.” “Bunu aklımda tutacağım.” “O zaman ilk ben ayrılıyorum. İyice hazırlan.”
Oğlunu aklını çeldikten sonra ayağa kalktı, hafif adımlarla odadan çıktı. Yuvarlak yüzünde bir süredir ilk kez memnun bir gülümseme vardı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
