Remarried Empress - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 


           
"İmparator o kadını cariye alacak!"

Sıradan bir sabahtı. Bulutlu veya yağmurlu, sıcak veya soğuk değildi. Yalnızca dün ve dünden önceki gün gibiydi.

Bu sıradan günde bir yerlerden sıradışı haberler geliyordu.

"Yani İmparator cariye alırken İmparatoriçe Yeni Yıl hazırlıklarıyla uğraşıyor."

"Bu kadarı da fazla."

"En azından Yeni Yıl bitene kadar beklemeliydi."

Hizmetçiler kendi aralarında belirsizce şikayet ediyorlardı.
 
"..."

Sessizce aynada kendimi izledim. Sovieshu'nun cariye alması için hazırlanmıştım... Ama bu kadar çabuk olacağını bilmiyordum. Zamanlamaya bakılırsa tören resmi olarak yılbaşından hemen önce gerçekleşebilirdi.

"Haaa..."

Derin bir iç çektim ve yılbaşında herkesin bana bunu sormak için geleceğini düşününce midem bulandı. Doğrudan yüzüme söylemeseler bile arkamdan fısıldaştıkları duyduğuma eminim. Her ne kadar ondan hoşlanmasam da İmparator'un bir cariye aldığı gerçeğini görmezden gelemedim.

"Tören ne zaman?"

Hizmetçiler birbirine baktı ve sonunda cevap veren Kontes Eliza oldu.

"Söylentiye göre İmparator en kısa sürede gerçekleşmesini istiyor. Yeni Yıl'dan önce yapılmasını isteyecek."

***

Öğle vakti civarında Sovieshu'nun uşağı tekrar gelip bana bir mesaj ulaştırdı. Cariyeyle ilgiliydi ve diğer çalışanlar birkaç dedikodu yakalamak için bizi izliyorlardı.

"İmparator planlanan başka büyük etkinlikler olduğu ve zaman daraldığı için basit bir şey olmasını istiyor."

"Basit mi?"

İmparator'un cariyeleri Kraliyet Ailesi'nden sayılmıyordu ve çocukları da prens veya prenses olamazdı. Olabilecek en iyi şey göze girerek dük unvanı almaktı, ama vesaret hakkı olmadan.

Yine de bir cariyenin İmparator'un çocuğunu taşıması mümkündü ve adet gereği ziyafet verilirdi. Ama bu bir düğün töreni değildi. Cariye ziyafetin odak noktası olmalı ve şansölye tarafından tasdiklenmiş bir sözleşme imzalamalıydı.

"İmparator basit bir ziyafet düzenlediğini mi yoksa tamamen es geçtiğini mi söylüyor?"

"Çok sayıda konuğu bu kadar kısa bir sürede davet etmek imkansız, bu yüzden ziyafeti atlayacağız."

"Ziyafet olmayacaksa halletmem gereken bir şey var mı?"

"Yok. Majesteleri bunun için endişelenmenize gerek olmadığını söyledi."

Bildiğim kadarıyla ziyafetin es geçilmesi alışılmadık değildi. Kabul salonunun içi hala daha cariye için dekore edilebilirdi, ama bunun yerine yakınlarını davet etmek ve İmparatorla yemek yiyip sözleşmeyi imzalamak daha kolay bir iş olurdu.

Ama bunun için endişelenmeme gerek yok mu? Sovieshu’nun gururu yüzünden mi yoksa düşünceli olduğundan mı?

"Ona mesajını aldığımı söyle."

Bana bir zararı yoktu. Uşak başını eğip ayrıldı. Diğer çalışanlar beni izliyordu ve onlara bakınca aceleyle kafalarını indirip işe geri dönüyormuş gibi davrandılar.

'Onların önünde titreme.'

Eğer herhangi incinme belirtisi gösterseydim dedikodusunu yaparlardı. Cariye hayatımı mahvetmiş olsa da, sırf kocam başka bir kadını sevdiği için her şeyin bittiğini düşünmelerini istemedim.

Yüzümde kayıtsız bir ifadeye yer vererek planı tekrar gözden geçirdim ve gerekli düzeltmeler hakkında tavsiyelerde bulundum.

***

"Sözleşmeyi ilk önce İmparator imzalayacak. Sonra siz de isminizin altındaki ince siyah çizgiyi imzalarsınız."

İmparator'un uşaklarından biri olan Baron Lant, Rashta'nın eğitiminden sorumlu tutuldu. Dokümanları kaba hatlarıyla açıklamayı bitirince Rashta'nın gözleri büyüdü ve ufak ufak ağlamaya başladı.

Bu ses genellikle aristokratlardan çıkmazdı. Rashta'nın göz yaşları süzülürken Baron Lant bir anlığına ona baktı ve kızardı.

"Demek istediğinizi anlıyorum ama... Rashta'nın bir imzası yok."

"Bir tane oluşturabilirsiniz."

Verdiği bu rahat cevap karşısında Rashta'nın yüzü kızardı.

"Ah..."

Baron Lant nihayet Rashta'nın neden çırpındığını anladı.

"Yazma bilmiyor musunuz?"

Baron Lant Rashta için görevlendirildiğinde, İmparator ona sıradan biri olduğunu söylemişti ve bu yüzden onun temel düzey eğitim aldığını varsaymıştı. Belki de İmparator'un iltimas gösterdiği bu güzel avın gerçekten de kaçak bir köle olduğu söylentileri doğruydu. Kölelere okuma yazma öğretme konusunda pek fazla şey yapılmamıştı.

"Sanırım bilmiyorsunuz."

Ona köle olup olmadığını sormak istiyordu ama bir şey bilmiyormuş gibi davranıp gülümsedi ve önüne boş bir sayfa koydu. Ona birkaç gün içinde yazmayı öğretmek kolay olmayacaktı, ancak ismini nasıl yazacağını hızlı bir şekilde öğrenebilirdi.

"İsminizi nasıl heceleyeceğinizi bilmiyorsanız 'Rashta'nın birkaç versiyonunu yazacağım. Birini seçip ezberleyebilirsiniz."

Neyse ki, Rashta harfleri hızlı bir şekilde öğrendi. Bu kölelikten gelen biri için sinir bozucu bir görev olmalıydı ve Baron Lant şaşırdı.

"Doğru mu yapıyorum?"

"Mükemmel yapıyorsunuz."

Baron Lant onu övüp karşılığında bir gülücük aldıktan sonra imza töreninde neler olabileceğini anlattı.

"Büyük bir ziyafet olacak ve tüm soylular orada bulunacak. Bayan Rashta istediği kadar arkadaşını davet edebilir."

"Wow."

"Şansölye gelip size idari belgeleri açtığında imzalarsınız."

"Belgeler-"

"Şansölye onu güvende tutacak."

Rashta sevinçle ayaklarını yere vurup ufak bir nara attı. Baron Lant başka bir şey söylemeden önce bir süre onu izledi.

"Bu zorunlu değil ama..."

"?"

"Bazen imparatoriçe sözleşme imzalandığında imparatorun cariyesine bir hediye gönderir."

"Hediye mi?"

"İmparatoriçe sarayın sahibidir."

"..."

"Sahibinin bakış açısından, cariye gelecekte onlarla yaşayacak biridir. Eğer bir hediye alırsa bu, cariyenin sadece imparatorun saygısını ve onayını almakla kalmayıp, aynı zamanda İmparatoriçe'ninkini de kazandığı anlamına gelir. Birden fazla cariye varsa iİmparatoriçe'den hediye alanlar en üst cariyeler olarak kabul edilir."

Rashta aniden güvensiz göründü.

"Rashta İmparatoriçe'den bir hediye alacak mı?"

"İmparator o kadını cariye alacak!"
Sıradan bir sabahtı. Bulutlu veya yağmurlu, sıcak veya soğuk değildi. Yalnızca dün ve dünden önceki gün gibiydi.
Bu sıradan günde bir yerlerden sıradışı haberler geliyordu.
"Yani İmparator cariye alırken İmparatoriçe Yeni Yıl hazırlıklarıyla uğraşıyor."
"Bu kadarı da fazla."
"En azından Yeni Yıl bitene kadar beklemeliydi."
Hizmetçiler kendi aralarında belirsizce şikayet ediyorlardı.
 
"..."
Sessizce aynada kendimi izledim. Sovieshu'nun cariye alması için hazırlanmıştım... Ama bu kadar çabuk olacağını bilmiyordum. Zamanlamaya bakılırsa tören resmi olarak yılbaşından hemen önce gerçekleşebilirdi.
"Haaa..."
Derin bir iç çektim ve yılbaşında herkesin bana bunu sormak için geleceğini düşününce midem bulandı. Doğrudan yüzüme söylemeseler bile arkamdan fısıldaştıkları duyduğuma eminim. Her ne kadar ondan hoşlanmasam da İmparator'un bir cariye aldığı gerçeğini görmezden gelemedim.
"Tören ne zaman?"
Hizmetçiler birbirine baktı ve sonunda cevap veren Kontes Eliza oldu.
"Söylentiye göre İmparator en kısa sürede gerçekleşmesini istiyor. Yeni Yıl'dan önce yapılmasını isteyecek."
***
Öğle vakti civarında Sovieshu'nun uşağı tekrar gelip bana bir mesaj ulaştırdı. Cariyeyle ilgiliydi ve diğer çalışanlar birkaç dedikodu yakalamak için bizi izliyorlardı.
"İmparator planlanan başka büyük etkinlikler olduğu ve zaman daraldığı için basit bir şey olmasını istiyor."
"Basit mi?"
İmparator'un cariyeleri Kraliyet Ailesi'nden sayılmıyordu ve çocukları da prens veya prenses olamazdı. Olabilecek en iyi şey göze girerek dük unvanı almaktı, ama vesaret hakkı olmadan.
Yine de bir cariyenin İmparator'un çocuğunu taşıması mümkündü ve adet gereği ziyafet verilirdi. Ama bu bir düğün töreni değildi. Cariye ziyafetin odak noktası olmalı ve şansölye tarafından tasdiklenmiş bir sözleşme imzalamalıydı.
"İmparator basit bir ziyafet düzenlediğini mi yoksa tamamen es geçtiğini mi söylüyor?"
"Çok sayıda konuğu bu kadar kısa bir sürede davet etmek imkansız, bu yüzden ziyafeti atlayacağız."
"Ziyafet olmayacaksa halletmem gereken bir şey var mı?"
"Yok. Majesteleri bunun için endişelenmenize gerek olmadığını söyledi."
Bildiğim kadarıyla ziyafetin es geçilmesi alışılmadık değildi. Kabul salonunun içi hala daha cariye için dekore edilebilirdi, ama bunun yerine yakınlarını davet etmek ve İmparatorla yemek yiyip sözleşmeyi imzalamak daha kolay bir iş olurdu.
Ama bunun için endişelenmeme gerek yok mu? Sovieshu’nun gururu yüzünden mi yoksa düşünceli olduğundan mı?
"Ona mesajını aldığımı söyle."
Bana bir zararı yoktu. Uşak başını eğip ayrıldı. Diğer çalışanlar beni izliyordu ve onlara bakınca aceleyle kafalarını indirip işe geri dönüyormuş gibi davrandılar.
'Onların önünde titreme.'
Eğer herhangi incinme belirtisi gösterseydim dedikodusunu yaparlardı. Cariye hayatımı mahvetmiş olsa da, sırf kocam başka bir kadını sevdiği için her şeyin bittiğini düşünmelerini istemedim.
Yüzümde kayıtsız bir ifadeye yer vererek planı tekrar gözden geçirdim ve gerekli düzeltmeler hakkında tavsiyelerde bulundum.
***
"Sözleşmeyi ilk önce İmparator imzalayacak. Sonra siz de isminizin altındaki ince siyah çizgiyi imzalarsınız."
İmparator'un uşaklarından biri olan Baron Lant, Rashta'nın eğitiminden sorumlu tutuldu. Dokümanları kaba hatlarıyla açıklamayı bitirince Rashta'nın gözleri büyüdü ve ufak ufak ağlamaya başladı.
Bu ses genellikle aristokratlardan çıkmazdı. Rashta'nın göz yaşları süzülürken Baron Lant bir anlığına ona baktı ve kızardı.
"Demek istediğinizi anlıyorum ama... Rashta'nın bir imzası yok."
"Bir tane oluşturabilirsiniz."
Verdiği bu rahat cevap karşısında Rashta'nın yüzü kızardı.
"Ah..."
Baron Lant nihayet Rashta'nın neden çırpındığını anladı.
"Yazma bilmiyor musunuz?"
Baron Lant Rashta için görevlendirildiğinde, İmparator ona sıradan biri olduğunu söylemişti ve bu yüzden onun temel düzey eğitim aldığını varsaymıştı. Belki de İmparator'un iltimas gösterdiği bu güzel avın gerçekten de kaçak bir köle olduğu söylentileri doğruydu. Kölelere okuma yazma öğretme konusunda pek fazla şey yapılmamıştı.
"Sanırım bilmiyorsunuz."
Ona köle olup olmadığını sormak istiyordu ama bir şey bilmiyormuş gibi davranıp gülümsedi ve önüne boş bir sayfa koydu. Ona birkaç gün içinde yazmayı öğretmek kolay olmayacaktı, ancak ismini nasıl yazacağını hızlı bir şekilde öğrenebilirdi.
"İsminizi nasıl heceleyeceğinizi bilmiyorsanız 'Rashta'nın birkaç versiyonunu yazacağım. Birini seçip ezberleyebilirsiniz."
Neyse ki, Rashta harfleri hızlı bir şekilde öğrendi. Bu kölelikten gelen biri için sinir bozucu bir görev olmalıydı ve Baron Lant şaşırdı.
"Doğru mu yapıyorum?"
"Mükemmel yapıyorsunuz."
Baron Lant onu övüp karşılığında bir gülücük aldıktan sonra imza töreninde neler olabileceğini anlattı.
"Büyük bir ziyafet olacak ve tüm soylular orada bulunacak. Bayan Rashta istediği kadar arkadaşını davet edebilir."
"Wow."
"Şansölye gelip size idari belgeleri açtığında imzalarsınız."
"Belgeler-"
"Şansölye onu güvende tutacak."
Rashta sevinçle ayaklarını yere vurup ufak bir nara attı. Baron Lant başka bir şey söylemeden önce bir süre onu izledi.
"Bu zorunlu değil ama..."
"?"
"Bazen imparatoriçe sözleşme imzalandığında imparatorun cariyesine bir hediye gönderir."
"Hediye mi?"
"İmparatoriçe sarayın sahibidir."
"..."
"Sahibinin bakış açısından, cariye gelecekte onlarla yaşayacak biridir. Eğer bir hediye alırsa bu, cariyenin sadece imparatorun saygısını ve onayını almakla kalmayıp, aynı zamanda İmparatoriçe'ninkini de kazandığı anlamına gelir. Birden fazla cariye varsa iİmparatoriçe'den hediye alanlar en üst cariyeler olarak kabul edilir."
Rashta aniden güvensiz göründü.
"Rashta İmparatoriçe'den bir hediye alacak mı?"

***
Bölüm resmi yorumlardadır😊

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.