Kahraman Avı (2)


4048.

| Öldünüz.

4047.

| Öldünüz.

4046.

| Öldünüz.

Tek bir kişinin tarihini silmek için çabalıyordum. İsmi kesinlikle sonsuza kadar Kuleye kazınmış bir efsane - onun tarihini sileceğim. Roma bir günde inşa edilmediği gibi, Alev İmparatoru'nun efsanesi de sadece birkaç gün içinde oluşmamıştı. Doğal olarak da tamamını silmek zordu.

Ancak imkânsız değildi.

"Kahretsin!" Acıttı.

Kendimi zorluyordum. Kendimi öldürebilmek için sınırlarımı aşmıştım ve yapabileceğimden fazlasını yapıyordum. Kendimi öldürmek için kötü duyguları kullanıyordum. Beni dolduran tüm öfke ve kini, hayatımı sonlandırmak için kullanıyordum.

Pes etmek istediğim her an yaşananları hatırlıyordum. Alev İmparatoru tarafından canlı yakılmanın ızdırabını... Adaletsizliği... Öfkemi... Kasabayı ateşe verdikten sonra geri dönecek kadar yüzsüz oluşunu. Ve o utanmaz yüzüyle, “Bana ne vereceksiniz?” deyişini. Sanki böcekmişiz gibi herkesi küçümseyişini. Bana bir böcekmişim gibi bakışını. Hepsini hatırlıyordum!
 
İçimde zehirli bir öfke yükseliyordu.
‘Sen or*spu çocuğu — seni öldüreceğim!’

Dişlerimi sıkıca birbirine kenetledim ve bıçağı, kavrayan ellerimdeki tüm güç ile boynuma sapladım.
“Seni öldüreceğim, Yoo Sooha!”

Bıçaklama eylemi beni öldürmek içindi.
Ama gerçekte, Alev İmparatoru'nu öldürmek içindi. Onu ve mirasını yıkmak içindi.

| Öldünüz.
| 24 saat öncesine geri döneceksiniz.

***

Ne zamandır kendimi öldürüyordum? Nefesim kaç kez durdu?

Bu iş, hiç azalmayan bir kum saati gibi sonsuza dek sürecek gibi görünüyordu. Alev İmparatoru'nun başarıları, çağlar boyunca her zaman ayakta duracak bir piramit kadar heybetli görünüyordu. Sanki asla yıkılmayacakmış gibiydi. Ama bakın, o piramitte çatlaklar ortaya çıkmaya başladı. Sonunda çatlamaya başlamıştı.

Dairemin duvarlarında asılı olan ve beni kuşatan sayısız gazete parçası -Alev İmparatoru'nun tarihini gösteren referanslar- her ölümümle birlikte teker teker kayboluyorlardı.

『Alev İmparatoru 39. katı tek başına ele geçirdi.』
『Alev İmparatoru 38. katı tek başına temizledi! Başka bir efsanevi başarı! 』
『37. Katın temizlenmesi başarılı!』
『Avcı Yoo Sooha, Dünya Sıralaması 1.si olarak taç giydi. Bunu başaran ilk Koreli!』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolması ve 1. Sıranın boşalması. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar “Kore'den Yoo Sooha en iyi aday” diye düşünüyor 』
『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Bir tane daha. Başka bir sayfa. Tıpkı yaşlı bir adamın dişlerinin teker teker düşmesi gibi, sayfalar da teker teker yok oluyordu. Gazete küpürlerinin birer birer ortadan kaybolması ile de duvarlarda açıklıklar oluşuyordu.

『Alev İmparatoru 38. katı tek başına temizledi! Başka bir efsanevi başarı! 』
『37. Katın temizlenmesi başarılı!』
『Avcı Yoo Sooha, Dünya Sıralaması 1.si olarak taç giydi. Bunu başaran ilk Koreli!』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolması ve 1. Sıranın boşalması. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar “Kore'den Yoo Sooha en iyi aday” diye düşünüyor 』
『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Yok oluyorlardı. Her son nefesimle birlikte kayboluyorlardı.

'Görebiliyorum!'

Sonun başlangıcı görünüyordu. Ama daha gidilecek çok yol vardı. Bu yüzden dayanmalıyım. Alev İmparatoru pratikte sonsuza kadar ölümsüzdü. Ta ki benimle karşılaşana kadar. Bu psikopat artık ne ebediydi ne de ölümsüz. Bu gerçeği bildiğim sürece buna dayanabildiğim kadar dayanacağım.

'İmkânsız değil!'

Bıçağımı salladım ve kendime sert bir şekilde sapladığımdan emin oldum.
Bu kanlı sallayış ile birlikte, Alev İmparatoru'nun 37. kata boyun eğdirdiği zamanı öldürdüm.

『37. Katın temizlenmesi başarılı!』
『Avcı Yoo Sooha, Dünya Sıralaması 1.si olarak taç giydi. Bunu başaran ilk Koreli!』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolması ve 1. Sıranın boşalması. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar “Kore'den Yoo Sooha en iyi aday” diye düşünüyor 』
『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Bıçağı bir kez daha hızlıca salladım. Bu ölümümle birlikte Alev İmparatoru'nun dünyanın tepesine yükseldiği zamanı öldürdüm.

『Avcı Yoo Sooha, Dünya Sıralaması 1.si olarak taç giydi. Bunu başaran ilk Koreli!』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolması ve 1. Sıranın boşalması. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar “Kore'den Yoo Sooha en iyi aday” diye düşünüyor 』
『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Daha çok öldürdüm.

『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolması ve 1. Sıranın boşalması. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar “Kore'den Yoo Sooha en iyi aday” diye düşünüyor 』
『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Ben onun başarılarından birini daha öldürdüm.

『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Bunu başaran gizemli kahraman kim? 』
『Kılıç Azizi'nin ortadan kaybolmasından bu yana 22 gün geçti. Avcı Birliği en kötü kriziyle mi     yüzleşiyor?』

Sonuna kadar-

Tüm bu zaman boyunca yanımda olan tek şeye baktım: Yıpranmış bıçağım. Yeniymiş gibi parlak bir hâle gelmişti. Ellerimde daha az kırışıklık vardı. Zamanda geriye giderken, kiraladığım oda gittikçe daha küçük bir hale gelmişti ve daha da yoksullaşmıştı. Ne kadar fakir olduğumu unutmuşum.

Yüzüme su çırpmak için banyoya gittim ve kendimi aynada genç hâlime bakarken buldum. Ve sonra odaya bakmak için başımı döndürdüm. Hiçbir şey yoktu.

Sayısız gazete makalesi yoktu. Dergi röportajı yok. Dairemin duvarlarına asılmış tek bir kağıt parçası bile yoktu.

Beyaz ve boş. Temiz, boş bir alan.

“Alev İmparatoru” olarak bilinen adamın tarihini başarıyla sildim.

"Yaptım." gevşek bir şekilde mırıldandım. "Geri geldim." 11 yıl öncesine. 6 Mayıs'a. Alev İmparatoru Yoo Sooha'nın uyanışından bir ay öncesine.

Geri döndüm. ‘Tereddüt etmeye gerek yok. Beklememe gerek yok.'

Ucuz bir şapka ve eşofman. Yeni bir bıçak. Yirmili yaşlarımda sahip olduğum her şey bunlardı. Böylece, ceketimi kapüşonumun üzerine attım ve dışarı çıktım, sahip olduğum her şeyi bir zırh elbisesi gibi giydim. Geçmişe dönmenin heyecanı… hiç yoktu.

'Yoo Sooha.' O piçi öldürene kadar. 'Dikkatsizlik gibi boktan şeylere yer yok.'

4090 — bugüne kadar kaç kez öldüğümün sayısı.

İlk hesaplamalarıma göre 40 kez daha fazla öldüm. Buna binlerce kez intihar etmek için geçen süre ve kısa molalar da dahildi.

Sadece bu da değil.

Yoo Sooha ile ilgili tüm bilgileri de topladım, her şeyi. Bunu bugünü, 6 Mayıs'ı, on defa tekrarlayarak yaptım.

‘11: 00,’ diye hatırlattım kendime. Yoo Sooha neredeyse her sabah 11: 00'de uyanıyordu. 6 Mayıs. Bugün de saat 11: 00'de uyandı. Dün gece dört şişe bira içmişti, bu yüzden bütün sabah boyunca yüzüne kalıcı bir sert ifade kazınmıştı.

‘14:00.' Yoo Sooha aylık kiralık stüdyo dairesinden ayrıldı ve av alanına doğru yola çıktı. F-Sınıfı Avcıların sık sık kaldığı stüdyo tipi dairede kalıyordu. Zayıf Avcıların avlanırken sık sık öldükleri bilindiğinden, stüdyo dairenin ev sahibi, ucuz kira ödemesi karşılığında ağır bir güvenlik depozitosu istiyordu. Ev sahibinin para kazanmaya yatkın bir zekası vardı.

'15:00.' Yoo Sooha, Kulenin 2. kat av sahasında zayıf bir balçık öldürdü. Ancak, bir balçık öldürmek günlük kazanç için yeterli olmuyordu.
ÇN: Balçık slime aslında arkadaşlar. Yani slime için ne diyebileceğimi bulamadım.

15:11, Yoo Sooha kendi kendine homurdandı. "Ah. Lanet bela. Acaba ne zaman Kılıç Azizi gibi olacağım ve bir kralın hayatını yaşayacağım merak ediyorum. ”

4 dakika sonra 15:15. “Pfff, balçık avı gerçekten sıkıcı” diye yakındı.

Ortalama bir F Sınıfı Avcı. Bir gün zengin olmayı bekleyen bir hayat. Bu 21 yaşındaki Yoo Sooha idi. 32 yaşındaki Alev İmparatoru değil.

“Sadece piyangoyu kazanmış olsaydım,” diye mırıldandı.

Çok geçmeden, isteği gerçekleşecekti. Çünkü, Yoo Sooha Dönüş Becerisini alır almaz, piyangoyu kazanmak için kullanmıştı.

Kısaltması TD olan Tüccarlar Derneği, haftalık piyango biletleri çıkartırdı. Tüccarlar Derneği, Kule içinde piyango bileti basabilen tek lonca idi. Ve piyangoyu kazanan tüm Avcılar kayıt altına alınırdı. Kazananların olduğu kayıtlarda, daha sonra Alev İmparatoru olarak adlandırılacak genç bir adam da vardı. Bu adam bir kez değil, arka arkaya iki kez kazanmış olan “şanslı” bir piçti.

‘Bu şanslı piç piyangoyu bugünden üç ve dört hafta sonra kazanacak. Sırasıyla. İki defa.' Ama böyle bir gelecek, şu anda baktığım 21 yaşındaki Yoo Sooha'ya gelmeyecek. 'Bugün burada ölüyorsun.'

6 Mayıs. 17:31.

Yoo Sooha 2. kat av sahasında devam etti. Hiç şüphe yok ki hayatının geri kalanını sadece balçık öldürerek geçirmenin anlamsız olduğunu düşünüyordu. Daha zorlu bir bölgeye doğru yöneldi, Avcıların nadiren ziyaret edeceği türden bir yere doğru yürümeye başladı.

Biraz daha tenha ve tehlikeli bir yer. Önümüzdeki 36 dakika boyunca Yoo Sooha dışında kimsenin girmeyeceği bir yer.

'… O burada.'  Onu bekliyordum. 'Bu o.'

Tuzağa düşerken esneyen bir adam — Yoo Sooha. 11 yaş daha genç olmasına rağmen, o piçi anında tanıyabildim. Bunun sebebi algılarımın çok iyi olması değil. Şu anki Yoo Sooha, 11 yıl sonraki o lanet olası adama çok benziyordu.

‘Gelecekte muhtemelen o lanet piçin ebedi gençlik için bir iksir yapmaya çalıştığını göreceksiniz.' Teşekkür ederim. Bu kadar açgözlü lanet küçük bir domuz olduğun için! 

'Gel.' kalbim göğsümden fırlayacakmış gibi atıyordu. Gerginliğimi kontrol altına aldım ve ağzımı açtım. “Buradayım, Avcı-nim! Lütfen kurtar beni…!"

“Ha?” Yoo Sooha başını benim olduğum yöne doğru çevirdi.

"Kurtlar tarafından pusuya düşürüldüm," diye ağladım ve burnumu çektim. “Sana yalvarıyorum, lütfen bana yardım et. Biraz iksir… ”

Tüm vücudumu kanla kaplamıştım. Tamamen kanla kaplıydım. Sırılsıklamdım. Tabii ki bu benim kanım değildi, önceden avladığım bazı canavarların kanıydı. Ama diğer insanlara ölümün eşiğindeki acemi bir Avcı gibi görünmeliydim.

“Ah, kahretsin. Neler oluyor? ” diye bağırdı Yoo Sooha.

Doğal olarak ben de Yoo Sooha’nın gözlerine böyle görünecektim. Yani öyle olmasını umuyordum.

“Bayım, buradaki canavarları çoktan kışkırttın mı? Lanet olsun. O zaman bugünkü avdan bir cacık olmaz. ”

Kahrolası pislik.

“İ-İksir…” diye yalvardım.

“İksir mi? Siktir git. Kendimi bile düzgün besleyemiyorum. ” Yoo Sooha içini çekti ve yaklaştı. "Ne kadarın var?"

“Ne?” diye sordum.

“İksir için ne kadarın var? Bayım, sence ben burada bir hayır kurumu mu işletiyorum? Bana bu pahalı iksiri sana bedavaya vereceğimi düşündüğünü söylemeyeceksin değil mi? Hem de daha önce hiç karşılaşmadığım bir adama? Benimle dalga geçiyor olmalısın. ” Yoo Sooha plastik bir şişe çıkardı.

Sonra gözlerimin önünde salladı. Sıvı çalkalanma sesi geldi. Üzerine Simya Bakanlığı amblemi kazınmış bir şişenin içinde kan kırmızısı bir sıvı çalkalanıyordu. Simya Bakanlığı'ndan 20 altına satın alınıyordu. 5li paket şeklinde satın alındığında her biri 19 altına elde edilmiş oluyordu. Bu, iyileştirme iksiriydi.

“B-Ben...sana yirmi altın vereceğim. Bu yüzden... Lütfen, acele et ... ”

"Vay be. Şu adama da bakın. Açgözlülüğün şaka değil.” Yoo Sooha bir dizinin üstüne çöktü bana düzgün bir şekilde bakabildi. “Bayım, neler olduğunu anlatamaz mısın? Ölmek üzeresin, bu iksir hayatını kurtarabilecek bir şey. Ve hayatın için sadece yirmi altın mı vermek istiyorsun? Hayatın sadece yirmi altın değerinde mi? ”

“Doğru…” Orada “kendi” kan havuzumda yatıyordum.

“Ya seni burada öylece bırakırsam? Yalnız bir şekilde ölürsün. Ölmek istemiyorsan hayatın için doğru fiyatı ödemen gerekiyor. ”

Evet. Biliyordum. “K-kırk altın,” dedim.

"Yeter. Şu anda sahip olduğun her şeyi veriyorsun. ”

Onun bu tür bir adam olduğunu biliyordum.

“Ah, doğru ya. İstesen bile bana hiçbir şey veremezdin. Ellerini bile hareket ettiremezsin, değil mi? Endişelenme. Senin için alacağım. Senin için en azından bu kadarını yapabilirim. ” Yoo Sooha elini uzattı ve sahip olduğum her şeyi didik didik aradı. Ceketimin cebi, kapüşonum, pantolonumun cebi...

Pislik sonunda deri cüzdanımı buldu ve sırıttı. "Bakalım. Bir altın, iki altın, üç altın… Hmm. Altmış altın mı? Çok fakirsiniz bayım. Yanında biraz daha altın taşımalısın dostum. ”

“Tüm sahip olduğum bu…” Sahip olduğum tek şey adımdı.

"Tamam. Bunu sizin hatrınız için güzel harcayacağım. ” Yoo Sooha cüzdanımı aldı ve kafamı okşadı.

4050 gün önce, hayır. 4050 gün sonra beni canlı canlı yaktığındaki gibiydi.

“Bu sadece hayat, sende öyle düşünmüyor musun?” Bana vermeyi vadettiği iksiri yerine koyduktan sonra onun yerine göğsünden bir kılıç çıkardı.

Bir kılıç. Kılıç hayat kurtaran bir eşya değildi. Aksine, hayat almak için kullanılan bir araçtı.

“Ha.” Yoo Sooha'ya baktım. Kızgın görünmek yerine, ona sanki gülünçmüş gibi baktım.

Ancak Yoo Sooha bakışlarımı farklı yorumladı ve omuz silkti. “Hey, bana öyle bakma. Sana iksiri vermeyi düşünüyordum bayım… ama burada yaşamana izin verirsem daha sonra bana geri dönmek isteyebilirsin, değil mi? Bunun olmasına izin veremem. Bir adam endişelenmeden yaşamalı ve yüzümü gördüğüne göre… ”Yoo Sooha gülümsedi. “Benim için ölmek zorundasın.”

Sadece televizyonda izleyerek hayranı olduğum Avcı. 10 yıldır ibadet ettiğim kahraman. Her zaman kıskandığım, hep yerinde olmak istediğim adam. O adamın gerçek yüzü çok iğrençti.

Hayal edebileceğimden daha iğrenç.

'Pekâlâ.' Bıçağımı tutarken Yoo Sooha'ya sessizce baktım." Senin yerine ben endişelenmeden yaşayacağım. "

Bıçağını yavaşça kaldırdı.

Sonra.

Sağ ayağımla kasıklarını tekmeledim.

“Ggk !?” Yoo Sooha bıçağı sallarken geriye doğru sendeledi. Ama bu benim için fazlasıyla yeterliydi. Yoo Sooha’nın saldırısından zar zor kaçındıktan sonra bıçağımı boynuna sapladım.

Ondan farklıydım. Öldürmek zorunda olduğum gözlerimin önündeki avımı bırakmazdım ve lanet ağzımı da anlamsızca çalıştırmazdım. Bıçağı boğazına sapladıktan sonra büktüm ve çenesine doğru sürükledim.

Kan fışkırdı. Ellerim sırılsıklam oldu. Yoo Sooha öğürdü. Homurdandı. Kanlar içinde kaldı ve yere düştü. Boğazını tıkayan kanı tükürerek bir çığlık attı.

Sert, tiz ve acı dolu bir çığlık.

Ama bu çığlık kısa sürdü. Kan boynundan aşağı doğru kıvrılarak boğazını boyadı.

Hepsini izledim.

Yoo Sooha her geçen saniye ölüme yaklaşıyordu. İçgüdüsel olarak ölmekte olduğunu fark etmiş olmalıydı. Zeminde kıvranıyordu. İki eliyle boynundaki yaraya bastırdı. Ama kan durmadı. Parmaklarının arasından az öncekinden daha kalın bir şekilde akmaya devam etti.

"Boşuna çabalama." Ölümden kaçışı yoktu. Ayağımı boynuna bastırdım.

Gözleri genişledi. Neden? Ne sebeple? Gözleri bu tür sorular ve kızgınlıklarla doluydu. Bu gözlerin ışığının sönmesi çok uzun sürmeyecekti. Herhangi bir açıklama yapmama da gerek yoktu.

“Bunu değerli bir deneyim olarak düşüneceğim.”dedim ve bıçağımı kaptım. Beni 4090 kez öldüren bıçağımı.

Ve sonra.. Yine salladım.

Bir canavarı öldürmek için.

------Çevirmen Notu------

Herhangi bir hatamı söylemek, öneri ve şikayetlerde bulunmak için discord kanalımıza gelebilirsiniz.
https://discord.gg/9GhxJCn