Yukarı Çık




33   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   35 

           
-Otuz Dördüncü Bölüm-

Aynı zamanda bilgelik kulesinde.

Senato'nun toplantısında çok sayıda aristokrat vardı.

"Bu tür durumlarda tavsiyede bulunması gereken başkan nerede?"

"Teramore olayı yüzünden şimdilik inzivaya çekileceğini söyledi."

Teramore olayından dolayı herkes acı çekmişti.

"'Elbette, ama bunun nedeni son tarihinin gelmesidir."

Heyecanlı aristokrat bağırdı.

"Başkan öne çıkmazsa, onu kendimiz durdurmalıyız!"

"Çok inatçısın."

"Ama bunu böyle bırakırsak, kaderin çocuğu Dubbled'i devralacak!"

''Halktan biri olarak evlat edinilen çocuğun, Dubbled adına mülkle ilgilenmesi hiç mantıklı değil ..."

''Yeniden evlenmiş olsaydı, bu korkunç şey hiç olmayacaktı. Neden şimdi bakmaya başlamıyoruz? "

ÇN: Talibim 

"Uygun bir aile bulmak en az bir veya iki yıl alacak."

''Düşes'in başka bir kızı olmalıydı. Bu şekilde, vasıfsız bir kız onun aklını çelmeyecekti. "

Başkan adına üst koltukta oturan yaşlı, çenesini ovuşturdu.

"Bekle ... bu, başka bir yetenekli kıza sahip olmak için yeterli olacaktır."

"Efendim?"

Baron Walston'a baktı.

''Kızın kaç yaşında demiştin?''

"Ne?"

ÇN: Lan yaşlı bunak, dyuk'un aklını çelme çakarım ağzının ortasına ha, bunlar bir gün bile mutlu olamayacak mı ama ya

***

Günlük hayatım düzensiz hale geldi.

“Küçük hanım, batı kanadının çalışanları, Dubbled'in akrabalarına nesilden nesile hizmet etti. Eminim etrafınızda olursak size yardımcı oluruz. "

Çalışanlar her gün çok meşguldü. Batı kanadındaki hizmetçilerden kaçmak için bahçeye koştum.

'Bugünlerde o kadar yorgun hissediyorum ki parayı görmek için seraya gidecek vaktim bile yok.'

Büyük bir ağacın arkasına çömeldim ve hizmetçiler uzaklaşana kadar nefesimi tuttum.

'Burada oynayalım ve akşam olduğunda geri dönelim.'

Bahçedeki çiçeklere baktım.

Kış rüzgarı henüz azalmamıştı, ancak çiçekler tamamen açmıştı. Mana Taşı yüzündendi.

Renk ne kadar açıksa, o kadar fazla güç tutabilirdi, ve bahçedeki mana taşı çok parlaktı. Üstelik çok büyüktü.

'Bunu daha sonra kaçtığımda yanımda götürmek iyi olabilir.'

'Çok pahalı olmalı.'

Bahçedeki çiçekleri toplarken böyle düşündüm.

Lea için bir buket yapıyordum.

Lea, bahçıvan tarafından bakılan çiceklerden ziyade insanların yol kenarında buldukları kır çiçeklerini tercih ediyordu. Ben de bahçıvanların daha önce hiç görmediği küçük kır çiçeklerini aradım.

Çiçeklere o kadar odaklandım ki aniden birine çarptım.

“Wha!”

“Aah!”

Bana çarpan kız çığlık attı ve yere düştü. Benim yaşıma yakın bir kızdı. Geniş siperlikli bir şapka ve pahalı görünen dantelli bir elbise giymişti.

ÇN: Siperlik güneşi geçirmemesi için şapkanın önüne takılan tül ve benzeri

'Ah, kalkmasına yardım etmeliyim.'

Elimi uzattım.

Çocuk elimi itti ve kaşlarını çattı. Ben de ayağa kalkıp ona baktım. Kız aniden şöyle dedi:

"Ne yapıyorsun?"

“Ha?”

''Özür dilemelisin.''

Yavaşça başımı salladım ve dedim,

"Birbirimizden özür dileyelim."

"Ne?"

"İkimiz de birbirimize çarptık."

Kaşlarını çattı, birden,

"Çocuk!"

Isaac'ın sesini duyabiliyordum.

"O nerede ..."

Mırıldanan çocuk bahçede arama yaptı. Sonra gözleri beni bulduğunda, parladı.

Isaac bitkilerin üzerinden atladı,

"Burdasın."

''Isyac yine beni mi takip ediyor?''

Jacob olayından sonra bana bir izleme cihazı verilmişti.

Cihaz sadece kendi konumumu aramakla kalmıyor, aynı zamanda kaçış yollarını da gösteriyor ve acil aramalara da izin veriyordu.

ÇN: Blaine bunu sevdi

''Ah, kızgın mısın?''

''Doyru, her zaman beni takip ediyorsun.''

Üzerime bir izleme cihazı takmış olsalar da endişeleri hâlâ devam ediyordu. Henry ara sıra beni kontrol ediyordu. Isaac en kötüsüydü, her zaman boş zamanlarında benimle buluşmaya çalışıyordu. Çocuk sırıttı. İlk başta, ne zaman yakışıklı yüzü bana yaklaşsa şaşırırdım, ama artık alıştığıma göre, kendimi yük hissettim.

"Bugünün atıştırmalığını hazırlamalarını söylediğimi bilsen kızamazsın."

"…..Ne?"

"Fransız usulü tost."

''Neden şimdi geldin ?!''

ÇN: Isyak işini biliyor aferin Isyak

Onu büyük bir karşılama verdim.

Fransız tostu benim en sevdiğim atıştırmalıktı, yarı pişmiş yumurtaya batırılmış ve üzerine bal ve tereyağı eklendiğinde.

Ancak şefler, "Sadece halktan insanların yediği yemeği küçük hanıma veremem." diyerek umutlarını hep yıkıyorlardı.

''Amanın, sen küçük hanımsın.''

Çarptığım kız aniden seslendi.

''Seni daha önce karşılamadığım için üzgünüm.''

Isaac kaşlarını çattı.

''Ne, neden buradasın?''

"Seni de tekrar görmek güzel."

Daha önce çarpan çocuk utangaç bir şekilde gülümsedi ve başını eğdi. Sonra bana baktı.

''Benim adım Cattlea Walston. Dubbled’lerin üçüncü kuzeniyim. "

''Üçüncü kuzen mi?''

"Evet. Şaşırdın, değil mi? Beni affet. Seni tanımıyordum çünkü çok basit giyinmişsin. "

Kıyafetim gerçekten basitti. Bunun nedeni, Dük'ün parmaklarının geçen sefer süslü elbisemin süslerine sıkışmasıydı.

Isaac ayrıca elbisemin rahatsız edici olduğunu söyledi, Henry sadece giysilerimden sorumlu çalışana gülümsedi ve "Eğer bu bir daha olursa, derini soyar ve onun kıyafetlerine dönüştürürüm" dedi.

Ondan sonra sadece rahat kıyafetler giydim. Hiç süslemesiz sade kıyafetler.

Üstüne üstlük, yere çömeldiğim için elbisem tozlu görünüyordu. Kız ellerimi tutarak devam etti.

"Beni affet lütfen."

Konuşmasına devam etti.

''Gelecekte kalede birlikte kalacağız. Birbirimize karşı rahat olalım ”

Kalede birlikte mi kalacağız? Ben ve Isaac gözlerimiz büyümüş şekilde birbirimize baktık.

***

Sonra, Isaac ile odaya girerken Cattlea'nın kim olduğunu duydum. On iki yaşında olduğunu söyledi, ama oldukça erken gelişmişti. Bir sürü zor kelime dökecek kadar akıllıydı.

Isaac'ın yüzünde çarpık bir ifade vardı, çileklere bir çatal batırıp bana uzattı.

ÇN: Zaten çileği kim çatalla yemez ki

"Normalde yapmadıkları soyağacı eğitimini neden geri getirdiler?"

Henry'e baktım. Soy ağacı eğitimi, hane halkının aileyi yönetmesi için Dubbled’in tüm çocuklarını topladığı ve yönettiği bir sistemdir. Dük'ün üç çocuğunu önceki kuşaklara teslim etmekten başka seçeneği olmadığı sistemdi.

Henry ilgisiz bir ses tonuyla söyledi.

''Walston'un gönüllü isteği olduğunu duydum.''

''Deli, değil mi? Her aile, çocuklarını ellerinden alacağımız korkusuyla her zaman titrerdi. "

"Doğru."

''Korkarım Dük, atasının yaptığı gibi aynı şeyi yapacağını söyleyecektir.''

"Ee, öyle yapacaksa ne olacak? Neden?"

Henry bana baktı ve başını Isaac'ın sorusuna çevirdi. Aniden yumuşak bir kız sesi duyuldu.

"Şimdi yemeğimi yemek odasında yemem gerekiyor."

''Zaten doymadın mı?''

Gençler, 'atıştırmalıklar ve yemekler için ayrı bir mide' denen bir şey var.

"Mümkün,"

Kardeşler güldü.

"Hadi gidelim o zaman."

Kardeşlerin ellerini tutup yemek odasına gittim. Dubbled’in yemek odasındaki masa sıradan bir yemek masası değildi. Toplantı masası gibiydi.

Yemek odasına girdiğimde, geçen günkü soyluları masanın etrafında otururken gördüm. Dük'ün çocukları göründüğünde hepsi koltuklarından kalktı, ellerini göğüslerine koydu ve başlarını eğdiler.

Yetkililere nazik selamlar vermek konusunda hala biraz gergindim, ama kardeşler buna çoktan alışmıştı.

Masanın sol tarafına oturduğumuzda, yan taraftaki Cattlea neşeyle gülümsedi ve "O da burada" dedi.

ÇN: Blaine'i kast etmiyor burada ''He'' diyor ya Isaac ya da Henry, bence Isaac

Sonra Dük ortaya çıktı.

Başka bir selamlama bunu takip etti. Dük oturdu ve yemek başladı. Yetişkinler zor şeyler hakkında konuşurken ben yemeğe odaklandım.

'Sığır eti, bayıldım.'

Şef ne tür bir teknik kullandı? Bu yemek… Ağzıma dokunduğu anda eriyip, tadı damağıma yumuşaklıkla kaplıyor. Dönmeden önce İmparatoriçe'nin bana bayıldığı günlerde bile hiç tatmadığım bir tattı. İşte o an.

"Ah!"

''Üzgünüm, aniden şaşırdım.''

Cattlea'nın annesi, Baron Wilston'ın karısı sordu:

"Neler oluyor?"

Cattlea cevap vermeden ayağa kalktı. Sonra yanıma geldi ve yüzümü peçeteyle sildi.

"Bu yeterli,"

Cattlea'ya göz kırparken dedi.

ÇN: Bilerek planlamış pislik

'Yüzüme fazla sos bulaştırmadan yedim ama?'

Önemli insanlarla dolu bir akşam yemeğiydi, bu yüzden imajıma çok dikkat etmiştim.

Cattlea gülümsedi ve koltuğuna geri döndü. Sonra düke baktı ve utangaç bir bakışla onun tabağına et koydu.

"Lezzetli, bu yüzden Dük daha fazla almalı"

Bunu söylerken mutlu bir şekilde güldü.

Yaşlılar sadece sırıttı.
   
-Bölüm Sonu-

Dük'ün gö**** bile takmadığına yemin edebilirim

Şu Senato ve yaşlı bunakları atın ateşe yaw ben bıktım bunlardan

İngilizce çevirmencim tam sevinicem güncel olacak diye niye bölüm atıyosun???

Neyse diğer bölümü de yarın atarım


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


33   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   35 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.