Yukarı Çık




32   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   34 

           
İmparatoriçe bakışlarını önündeki adama sabitledi.

Adı Vincent de Winsor idi ve imparatorluğun imparatoru olmadan önce Mod Markisi'ydi.

Onu bir insan olarak değil, 'Rochester'la bağlantı' olarak gören bir adam.

İmparator bakışlarını engellerken sırıttı.

Gülümsemesini gördükten sonra İmparatoriçe hafifçe titredi.

Hayatının geri kalanında onunla kalmaya yemin etmiş olan kocası olmasına rağmen, ona bakan yakışıklı yüz yabancı görünüyordu.

"Tanıştığımızdan beri uzun zaman geçti İmparatoriçe."

"Evet, Majesteleri."

İmparatoriçe dudaklarını açtıktan sonra başını zarif bir şekilde indirdi.

"İmparatorun buraya kadar geleceğini bilmiyordum. Çok memnun oldum."

İmparatoriçe bunu yapabileceği en yumuşak sesle söyledi.

Çok memnun oldum.

Bu sözler dilinin ucunu bir diken gibi deldi.

İkisinin de tanışmaktan hoşlandığı bir an hiç yaşanmamış olmalı.

Bu arada İmparator sadece gülümseyebiliyordu.

"Ne kadar meşgul olursam olayım, kocan olarak karımın yüzünü görmeden yaşayamam."

Ancak, özel bir nedeni yoksa, onunla asla buluşmaya gelmez.

İmparatoriçe keyfi olarak kırışmadan önce kaşını düzeltmeyi başardı.

Şimdiye kadar İmparatorun İmparatoriçe'yi ziyaret etmesinin tek bir nedeni vardı.

'Rochester Dükü'nden bir şey istemek ya da almak için.'

Başka bir şey yoktu.

Ama bu sefer, neden?

"Son zamanlarda İmparatoriçe'nin yeni bir eğlence bulduğunu duydum, bu yüzden hemen buraya geldim."

"Eğlence?"

Bugünlerde veliaht prens'e bakıyorsun, değil mi?"

...... Beklendiği gibi.

İmparatoriçe derin bir nefes aldı.

İmparatorun sırıtışı biraz genişledi.

Ancak dostça bir sırıtış değildi.

"Aslında, İmparatoriçe'nin işlerine karışmanın aşırı olduğunu hissettim, bu yüzden dikkat etmemeye çalıştım. Ama bir sorun var."

İmparator başını hafifçe kaldırdı ve İmparatoriçe'nin gözleriyle karşılaştı.

İmparatoriçe bakışlarını imparatora sabitledi, yüzü ifadesizdi.

"Tutuklu veliaht prensle ilgileniyor gibisin, nedenini sorabilir miyim?"

"Bunu Majesteleri İmparator için yaptım."

İmparatoriçe gözünü kırpmadan karşılık verdi.

İmparator gülmekten patladı, ancak gözleri keskinleşti.

"Benim için mi dedin?"

"Evet. Majesteleri imparator şu anda veliahtı ihmal etmiyor mu?"

İmparatoriçe'nin cevabıyla, imparatorun kahkahaları durdu.

İmparator, kemik ürpertici bir tonda sorusuna soruyla karşılık verdi.

"... ... Şimdi beni azarlıyor musun?"

"İmkanı yok."

İmparatoriçe dostça gülümsedi.

Tepkisi nedeniyle İmparator, İmparatoriçe'ye karşı ihtiyatlı bir bakış attı.

"Bunu sordum çünkü kırbacı sallamaya devam edersen, bir gün sana vuracak."

"Öyle olsa bile, o hala bir çocuk."

"Bir gün bu çocuk yetişkin olacak."

İmparatoriçe sıkıca cevap verdi.

Bir süre İmparator ağzını kapalı tuttu.

İmparatoriçe sakin bir sesle devam etti.

"Ve acı çocukluk anıları hafızasında uzun süre kalacaktı."

"......Kızgınlık uzun sürer."

"Evet. Eğer imparator, Veliaht Prens'ten uzak durursa ... "

İmparatoriçe başını hafifçe eğdi ve İmparatora baktı . Dudaklarının köşesi yükseldi.

"Veliahta iyi davranmalı mıyım?"

Veliaht Prens'in bakımını üzerine bizzat İmparatoriçe almıştı.

 "Peki sebebi nedir?"

"O hala Winsor'un Veliahtı. Ona başkası bakarsa gururun zarar görmez."

Zümrüt gözleri sırıtarak parlıyordu.

İmparatorun şüphesinin dinmesi için mümkün olduğunca dikkatsizce davranmaya çalıştı.

"Daha sonra pişman olmak istemiyorsan ona iyi davranmalısın."

İmparator bir an sessiz kaldı.

Sonuçta, şimdiye kadar  İmparator, Veliaht Prens ile ilgilenmemişti.

İmparatoriçe, İmparatorun endişelerini önemsiyormuş gibi yaptı.

Sonra temkinli bir şekilde söyledi.

"Eğer, bir ihtimal, Veliaht Prens sizin için bir sorun mu?"

"... İmparatoriçe."

"Tahtın devamı, gelecekte baş ağrısı olmaz mıydı?"

İmparatoriçe, imparatorun hassas konusuna dikkat çekti.

Yetişkin Veliaht Prensin tahtı talep ettiği durum imparator için en zahmetli endişeydi.

İmparator kısaca başını salladı.

"Evet, bu mantıklı görünüyor."

"Sadakatimi kabul ettiğiniz için çok minnettarım."

İmparatoriçe bir kez daha kibarca gülümsediğinde, imparator mütevazı bir reverans yaptı.

"Öyleyse veliahtı size emanet edebilir miyim, imparatoriçe?"

"Elbette elimden geleni yapacağım."

"Tamam. O zaman devlet işleriyle meşgul olacağım, o yüzden artık gitmeliyim."

Meşgul müsün?

İmparatoriçe kendini gülmekten alıkoydu.

İmparatorun sorumluluklarını astlarına devrederken etrafta oturması, mahkemenin soyluları arasında bir sır değildi.

İmparatoriçe, İmparatorun kendi sarayının dışına çıktığını gördü.

Baş hizmetçi, İmparatorun arkasını görür görmez uzaklaştığını söyledi.

"Majesteleri, Charlize geri döndü."

"Gerçekten mi? Odaya girmesini söyle."

İmparatoriçe'nin yüzü o anda aydınlanmaya başladı.

Charlize'e sahip olduğu için çok mutluydu.

Hizmetçi de öyle düşünüyordu.

***

İmparatorluk sarayına dönerken bir adamla karşılaştım.

Koyu kahverengi saçlı ve gri gözlü yakışıklı bir adamdı.

Oh, hiç bir yolu yoktu?

Kaşlarım çatıldı.

O kişi imparator mu?

Romanda, acımasız kalbine rağmen yakışıklı olarak tanımlandı ....

Söz konusu adam bu tarife oldukça iyi uyuyordu.

"İmparatoriçe Sarayı'ndan Charlize Majestelerini selamlıyor."

Başımı hafifçe eğip onu selamladım.

Ama imparator bana bakmaktansa sanki sersemlemiş gibi yanımdan geçti.

Çocuklara düşkün değil mi?

Gözlerimi kıstım.

Ama rahatlatıcı.

Eğer benimle ilgilendiğine dair bir işaret gösterirse...

Vay canına, bu hor göreceğim bir şey.

Titreyerek İmparatoriçe'nin Sarayına girdim.

"Sen misin Lize?"

İmparatoriçe beni güzel yüzünde kocaman bir sırıtışla karşıladı.

Belki de çay içtiği için etrafında keskin bir çay kokusu vardı.

Hah?

Nefes aldım.

Genelde içtiği çayın bu olduğunu sanmıyorum.

Bu tür bir çayı ilk defa gördüğüme inanıyorum.

"Evet, bu doğru."

İmparatoriçe, çay fincanının kenarına dokunurken acı bir şekilde sırıttı.

"Bu çayı içip içmeyeceğimi tartışıyordum, ama sonunda bunu yapmaya karar verdim."

"Karar verdin."

Biraz şaşkındım.

Bir fincan çay içip içmemesine karar vermesi gerekli mi?

"Ne tür bir çay bu?"

İnanılmaz pahalı bir çay mı?

"....."

İmparatoriçe utanarak gülümsedi.

Sonra başını iki yana salladı.

"Lize bilmek zorunda değilsin."

"Ne?"

"Biraz büyüdüğünde sana öğretirim, tamam mı?"

"Evet, anlıyorum."

Çabuk cevap verdim.

İlk bakışta sesi yumuşaktı, ama bir şekilde sertlikle karışmıştı.

İmparatoriçe bir kelime daha ekledi.

"Ve Lize, bu çayı asla içmemelisin."

"Neden? Acı olduğundan mı?"

"Bu ..."

Gözlerimi kıstım.

Normalde İmparatoriçe hemen cevap verirdi.

Ancak, bu sefer cevap vermekte zorlanıyor gibiydi.

"Cevap vermek senin için zorsa, buna gerek yok."

"...Evet."

İmparatoriçe belirsiz bir gülümsemeyle başını salladı.

O zaman, İmparatoriçe'nin mirasçı bırakmamak için o günden itibaren kontraseptif* etkileri olan çay içmeye başladığını bilmiyordum. İmparatoriçe'nin daha önce imparatorla ne konuştuğunu merak ediyordum.

(Ç/N: *Kadınlık hormonlarını (östrojen ve progesteron) içeren haplardır. Her gün düzenli olarak alındığında gebelikten korur.)



"Bu konuda Majesteleri."

İmparatoriçe'ye yaklaştım.

Ona dikkatlice sordum.

"M-Majesteleri. İmparatorla görüştün mü?"

"Evet, yaptım."

"B-benim yüzümden başın belaya girerse diye...

"Öyle bir şey değil."

İmparatoriçe defalarca başını salladı.

Sonra yanımda diz çöktü ve konuştu, bakışları bana sabitlendi.

"Veliaht prensi o halde bırakmak beni rahatsız ediyordu, bu yüzden her şey sonunda en iyisi için işe yaradı."

"Ama..."

"Yaptıkların yüzünden gereksiz suçluluk hissetmenden nefret ediyorum. Tamam mı?"

Bununla birlikte, imparatoriçe yavaşça yanağımı okşadı.

Ama kendimi kötü hissettim ve İmparatoriçe'ye bakmaya devam ettim.

Eğer Damian'ı ziyaret etmeye devam etmeseydim, imparatoriçe imparator tarafından sorgulanmak zorunda kalmayacaktı, değil mi?

O anda İmparatoriçe'nin tavrı değişmiş gibiydi.

"Eğer benim için üzgünsen, bugün özür dilemek için birlikte uyuyalım.

... ... Ha? Damian'a söylediklerin konusunda ciddi misin?

İmparatoriçe kıskanç ve kederli bir ifadeyle bana baktı.

"Şaka yaptığımı mı sandın?"

"Evet? Oh hayır. Yani..."

"Akşam sekizde yatak odama gel. Anlaşıldı mı?"

İmparatoriçe tahmin edilebileceği gibi sağlamdı.

Gözlerim titremeye başladı.

Sadece Damian'la dalga geçmeye çalışmıyor muydun?

İmparatoriçe ile birlikte mi uyuyacaktım?!



***************************************************************************************



İmparatoriçe gibi güçlü ve zeki karakterleri severim :) Umarım zamanı gelince Lize ve Damian için herkese karşı durduğu güzel sahneleri görürüz :)



Sonraki bölümlerde görüşmek üzere 👋


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


32   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   34 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.